Support

1. поддержка; одобрение; содействие

Одобрение, помощь и поощрение.

• strong support — решительная поддержка
• full support — полная поддержка +
• public support — общественная поддержка
• moral support — моральная поддержка
• to show support — выразить поддержку
• to win the support of somebody — заручиться чьей-либо поддержкой
• Thank you for your continued support. — Спасибо за вашу постоянную поддержку.

2. поддержка; содействие; одобрение; заступничество

Оказание помощи, содействие или выражение одобрения какой-либо идее, политике или интересам.

• in support of a policy — в поддержку политического курса
• to gain public support — получить общественную поддержку +
• strong political support — сильная политическая поддержка
• to express unwavering support — выразить непоколебимую поддержку
• financial support for a cause — финансовая поддержка дела
• to rally support — мобилизовать поддержку / сплотить сторонников
• widespread support of the initiative — широкая поддержка инициативы

3. опора; подпорка; стойка; кронштейн

Предмет или конструкция, принимающая на себя вес чего-либо или удерживающая это в устойчивом (вертикальном) положении.

• roof supports — опоры крыши
• wooden support — деревянная подпорка +
• structural support — несущая опора
• The bridge is built on stone supports. — Мост построен на каменных опорах.
• The shelf needs a stronger support. — Полке нужна более прочная опора.
• steel supports — стальные стойки

4. материальная помощь; финансовая поддержка; содержание; обеспечение

Предоставление денежных средств или материальных ресурсов для обеспечения жизнедеятельности или реализации проектов.

• financial support — финансовая поддержка
• child support — алименты на ребенка (материальное содержание) +
• means of support — средства к существованию
• to provide material support — оказывать материальную помощь
• The charity relies entirely on public support. — Благотворительная организация полностью полагается на материальную помощь общественности.
• income support — пособие по малообеспеченности
• They cut off his financial support. — Они лишили его финансовой поддержки.

5. поддержка; опора; утешение; сочувствие

Утешение и эмоциональная помощь, предлагаемые кому-либо в трудной или стрессовой ситуации.

• emotional support — эмоциональная поддержка
• offer support — предложить поддержку +
• Thank you for your support during this difficult time. — Спасибо за вашу поддержку в это трудное время.
• She was a great comfort and support to me. — Она была для меня огромным утешением и опорой.
• He leaned on his friends for support. — Он опирался на поддержку своих друзей.
• I really need your support right now. — Мне сейчас очень нужна твоя поддержка.

6. техническая поддержка; техподдержка; служба поддержки; саппорт

Техническая помощь или консультация, предоставляемая пользователям компьютера, программного обеспечения или другого продукта.

• tech support — техническая поддержка
• customer support — служба поддержки клиентов +
• contact support — связаться со службой поддержки
• support team — команда поддержки
• support ticket — заявка в службу поддержки
• The software comes with 24/7 technical support. — Программное обеспечение поставляется с круглосуточной технической поддержкой.
• Please reach out to our IT support for assistance. — Пожалуйста, обратитесь за помощью в нашу службу ИТ-поддержки.

7. содержание; материальная поддержка; финансовое обеспечение; обеспечение; алименты

Финансовое или материальное обеспечение кого-либо; предоставление средств к существованию.

• He contributes to the support of his elderly parents. — Он участвует в содержании своих пожилых родителей.
• She depends on her parents for support. — Она зависит от материальной поддержки своих родителей. +
• The mother applied for child support. — Мать подала заявление на выплату алиментов.
• He has no visible means of support. — У него нет видимых средств к существованию.

8. поддержка; подкрепление; обеспечение; содействие

Военная операция по усилению войск, снабжению или оказанию помощи в выполнении боевой задачи.

• air support — авиационная поддержка
• artillery support — артиллерийская поддержка +
• logistical support — материально-техническое обеспечение
• combat support — боевое обеспечение
• to call for support — запросить поддержку
• close air support — непосредственная авиационная поддержка
• The troops are waiting for support. — Войска ожидают подкрепления.

9. разогрев; выступление на разогреве; группа на разогреве; артист на разогреве

Исполнитель или музыкальная группа, выступающие перед главным артистом на концерте.

• the support act — группа на разогреве
• to play support to a famous band — выступать на разогреве у известной группы +
• Who is the support tonight? — Кто сегодня выступает на разогреве?
• They were the support on the European tour. — Они выступали на разогреве в европейском туре.
• We missed the support and arrived just in time for the main act. — Мы пропустили разогрев и приехали как раз к выступлению главного артиста.
• a support band — музыкальная группа на разогреве

10. документальное подтверждение; обоснование; подтверждающие документы; оправдательные документы; доказательная база

Документальное подтверждение или доказательство, служащее обоснованием (расходов, требований, транзакций).

• documentary support — документальное подтверждение
• provide support for the expenses — предоставить документальное подтверждение расходов +
• in support of a claim — в обоснование претензии (или иска)
• lack of proper support — отсутствие надлежащих подтверждающих документов
• require additional support — требовать дополнительного документального обоснования
• audit support — аудиторские доказательства (документальное обеспечение аудита)
• Please attach the necessary support to your invoice. — Пожалуйста, приложите к вашему счету необходимые подтверждающие документы.

11. аккомпанемент; сопровождение; музыкальная поддержка; бэк-вокал

Музыкальная партия (вокальная или инструментальная), которая поддерживает или создает фон для других партий.

• vocal support — вокальная поддержка (бэк-вокал)
• instrumental support — инструментальное сопровождение +
• rhythmic support — ритмическое сопровождение
• harmonic support — гармоническая поддержка
• to provide musical support — обеспечивать музыкальное сопровождение
• The piano provides support for the melody. — Фортепиано создает аккомпанемент для мелодии.
• He sang with the support of a full orchestra. — Он пел в сопровождении полного оркестра.

1. содержать; поддерживать (финансово); оказывать поддержку; финансировать

Оказывать поддержку, помогать (особенно финансово); содержать.

• to support a family — содержать семью
• to financially support a project — финансово поддерживать проект +
• He has a wife and four children to support. — Ему нужно содержать жену и четверых детей.
• The government supports the local industry. — Правительство оказывает поддержку местной промышленности.
• to support a charity — спонсировать благотворительную организацию

2. поддерживать; одобрять; выступать за

Выражать согласие, одобрять и оказывать содействие.

• strongly support — решительно поддерживать
• fully support — полностью поддерживать +
• support a candidate — поддерживать кандидата
• support an initiative — поддерживать инициативу
• I fully support your decision. — Я полностью поддерживаю твое решение.
• We support the new government policy. — Мы одобряем новую политику правительства.
• They support local businesses. — Они поддерживают местный бизнес.

3. поддерживать; выдерживать (вес); служить опорой; опираться

Нести весь или часть веса; удерживать на весу, служить физической опорой.

• Pillars support the roof. — Колонны поддерживают крышу.
• The bridge is supported by huge concrete piers. — Мост опирается на огромные бетонные опоры. +
• Will this chair support my weight? — Этот стул выдержит мой вес?
• to support a heavy load — выдерживать тяжелую нагрузку
• The framework supports the entire structure. — Каркас служит опорой для всей конструкции.
• A wooden beam supports the ceiling. — Деревянная балка поддерживает потолок.

4. прокормить; поддерживать жизнь; обеспечивать; содержать

Обеспечивать необходимым для жизни (пищей, водой); быть способным прокормить или поддерживать существование.

• This land cannot support a large population. — Эта земля не может прокормить большое население.
• The ecosystem supports a wide variety of wildlife. — Экосистема поддерживает жизнь большого разнообразия диких животных. +
• Mars does not have enough water to support life. — На Марсе недостаточно воды для поддержания жизни.
• The local agriculture can barely support the village. — Местное сельское хозяйство едва может прокормить деревню.
• How many people can this planet support? — Сколько людей может прокормить эта планета?

5. поддерживать; оказывать поддержку; быть опорой; сочувствовать

Оказывать эмоциональную помощь, утешать, быть рядом в трудную минуту.

• My family supported me through the tough times. — Моя семья поддерживала меня в трудные времена.
• support a friend in need — поддержать друга в беде +
• She needs someone to support her right now. — Сейчас ей нужен кто-то, кто бы ее поддержал.
• emotionally support — эмоционально поддерживать
• Thank you for supporting me. — Спасибо, что поддерживаешь меня.
• support each other — поддерживать друг друга

6. подтверждать; подкреплять; свидетельствовать в пользу; служить доказательством

Подтверждать истинность чего-либо, подкреплять доказательствами.

• The evidence supports the theory. — Доказательства подтверждают эту теорию.
• Recent studies support this hypothesis. — Недавние исследования подкрепляют эту гипотезу. +
• There is no data to support your claim. — Нет данных, подтверждающих ваше утверждение.
• These findings support the idea that the universe is expanding. — Эти результаты подтверждают идею о том, что вселенная расширяется.
• He failed to support his argument with facts. — Ему не удалось подкрепить свой аргумент фактами.

7. болеть (за); поддерживать

Болеть за спортивную команду, активно интересоваться её успехами.

• Which football team do you support? — За какую футбольную команду ты болеешь?
• I support Arsenal. — Я болею за «Арсенал». +
• to support a local team — болеть за местную команду
• He has supported them all his life. — Он болел за них всю свою жизнь.
• loyal fans who support their club — преданные фанаты, которые поддерживают свой клуб

8. поддерживать; обеспечивать поддержку; работать с

Обеспечивать работу или совместимость (о компьютере, ОС или программе).

• The new operating system supports older hardware. — Новая операционная система поддерживает старое оборудование.
• Does this software support multiple monitors? — Поддерживает ли это программное обеспечение несколько мониторов? +
• The browser no longer supports this plugin. — Браузер больше не поддерживает этот плагин.
• This device supports wireless charging. — Это устройство поддерживает беспроводную зарядку.
• Our platform supports several programming languages. — Наша платформа поддерживает несколько языков программирования.
• support high resolution — поддерживать высокое разрешение
• support multiple users — поддерживать нескольких пользователей

9. поддерживать (как клиент); быть постоянным клиентом; покупать у; пользоваться услугами; выбирать (бренд или компанию)

Быть постоянным покупателем или клиентом, поддерживать бизнес, приобретая его товары или услуги.

• support local businesses — поддерживать местный бизнес
• support local farmers — покупать продукцию у местных фермеров +
• support independent shops — быть клиентом независимых магазинов
• Thank you for supporting our brand. — Спасибо, что выбираете наш бренд.
• We encourage everyone to support local trade. — Мы призываем всех поддерживать местную торговлю.
• I always try to support my neighborhood grocery store. — Я всегда стараюсь покупать продукты в соседнем магазине.
• support a company by buying its products — поддерживать компанию, покупая ее продукцию

10. играть роль второго плана; исполнять второстепенную роль; выступать на вторых ролях

Играть роль второго плана по отношению к главному герою (в кино или театре).

• He supported the lead actor brilliantly. — Он блестяще исполнил роль второго плана при главном актере.
• She was chosen to support the star of the new movie. — Ее выбрали на роль второго плана вместе со звездой нового фильма. +
• The play features a strong cast supporting the leading lady. — В пьесе задействован сильный актерский состав, играющий на вторых ролях с главной героиней.
• He has supported some of the biggest names in Hollywood. — Он играл роли второго плана с некоторыми из самых известных имен в Голливуде.

11. выступать на разогреве; быть на разогреве; разогревать; играть на разогреве

Выступать перед главным исполнителем на концерте (для подготовки публики).

• They supported The Rolling Stones on their recent tour. — Они выступали на разогреве у The Rolling Stones в их недавнем туре.
• Who is supporting them tonight? — Кто у них сегодня на разогреве? +
• The local band was chosen to support the main act. — Местная группа была выбрана для выступления на разогреве у главного артиста.
• She has supported several major pop stars. — Она выступала на разогреве у нескольких крупных поп-звезд.
• to support a famous band — выступать на разогреве у известной группы

12. выступать на разогреве; играть роль второго плана; выступать в качестве поддерживающего артиста

Выступать в качестве артиста второго плана или на разогреве у главного исполнителя.

• Who is supporting them on this tour? — Кто выступает у них на разогреве в этом туре?
• The band will support the headline act. — Группа выступит на разогреве у главного исполнителя. +
• She supported the lead actor brilliantly. — Она блестяще сыграла роль второго плана при главном актере.
• A local comedian was chosen to support the main star. — Местный комик был выбран для выступления на разогреве у главной звезды.
• to support the main act — выступать перед главным номером
• to support an established artist — выступать на разогреве у признанного артиста

13. исполнять (роль); вытягивать (роль); справляться (с ролью)

Быть способным адекватно исполнять роль или функцию, справляться с задачей.

• He is not experienced enough to support the leading role. — Ему не хватает опыта, чтобы вытянуть главную роль.
• The young actress could hardly support such a demanding character. — Молодая актриса едва ли могла справиться с таким сложным персонажем. +
• He supported the part of Hamlet brilliantly. — Он блестяще исполнил роль Гамлета.
• To support a difficult role. — Справиться со сложной ролью.
• She lacks the vocal power to support the soprano part. — Ей не хватает силы голоса, чтобы вытянуть партию сопрано.

14. выносить; терпеть; переносить; мириться с

Выносить, терпеть или переносить что-либо неприятное (часто используется в отрицательных предложениях).

• I cannot support his arrogance. — Я не могу выносить его высокомерие.
• She could no longer support the pain. — Она больше не могла терпеть боль. +
• unable to support the extreme heat — не в силах переносить сильную жару
• I cannot support the thought of it. — Я не могу вынести даже мысль об этом.
• He refused to support such insolent behavior. — Он отказывался мириться с таким наглым поведением.