Мнение - перевод на английский с примерами

opinion, view, mind, belief, say, judgment, notion, thought, sentiment

- opinion |əˈpɪnjən|  — мнение, взгляд, убеждение, воззрение, заключение специалиста
общее мнение — general opinion
иметь мнение — to entertain / have / hold an opinion
учесть мнение — to entertain an opinion
ещё 27 примеров свернуть
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
частное мнение — particular view
подтверждать мнение о том, что — favor the view that
иметь точку зрения; иметь мнение — enjoy view
ещё 16 примеров свернуть
- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
мнение — piece of one's mind
изменить его мнение — change his mind
изменить свое мнение — change oneself mind
ещё 8 примеров свернуть
- belief |bɪˈliːf|  — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
предубежденное мнение — fixed belief
предубеждённое мнение — prejudiced belief
непопулярное мнение, нераспространённое мнение — unpopular belief
предубеждённое мнение; пристрастное мнение; предвзятое мнение — biased belief
- say |seɪ|  — слово, мнение, высказывание, влияние, авторитет
заявить особое мнение — to say in dissent
высказывать свое мнение — have say
высказать своё мнение о чём-л. — to say a few words about smth.
ещё 6 примеров свернуть
- judgment |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
здравое суждение; разумное мнение — healthy judgment
здравое /разумное/ суждение /мнение/ — healthy judg(e)ment
разделять взгляды; разделять мнение — share the judgment
- notion |ˈnoʊʃn|  — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение
питать мнение — feed the notion
рассеивать, разрушать мнение — to dispel a notion
широко распространённое мнение — widespread notion
защищать убеждение; защищать мнение; защищать взгляд — defend the notion
- thought |θɔːt|  — мысль, мышление, мнение, дума, внимание, соображения, размышление
- sentiment |ˈsentɪmənt|  — настроение, чувство, мнение, отношение, сентиментальность, пожелание
выражать мнение — to express a sentiment
субъективное мнение — subjective sentiment
создать мнение в пользу чего-л. — to create a sentiment in favour of smth.
выражать своё отношение; выражать своё мнение — express sentiment
- advice |ədˈvaɪs|  — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
профессиональная консультация, мнение эксперта — professional advice
- voice |vɔɪs|  — голос, глас, мнение, залог, телефонная связь
иметь право выразить мнение по какому-л. поводу — have a voice in smth
иметь право выразить свое мнение; оказать влияние — have a voice in
- impression |ɪmˈpreʃn|  — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление
ошибочное мнение — erroneous / false / inaccurate / wrong impression
правильное [ложное] представление /мнение/ о чём-л. — a correct [wrong] impression of smth.
- thinking |ˈθɪŋkɪŋ|  — мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей
оспаривать мнение — dispute thinking
общее, ходячее мнение — current thinking
- verdict |ˈvɜːrdɪkt|  — вердикт, мнение, суждение, решение присяжных
мнение общественности — the popular verdict
моё мнение расходится с вашим — my verdict differs from yours
благоприятный отзыв, позитивное мнение, суждение — favourable verdict
- account |əˈkaʊnt|  — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение
мнение, не выраженное прямо — implicit account
высказанное до конца мнение; ясно выраженная оценка — explicit account
- persuasion |pərˈsweɪʒn|  — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание
это моё частное мнение — it is my private persuasion
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
предварительное мнение — tentative judgement
частное мнение; личный взгляд — private judgement
беспристрастное мнение /решение/ — impartial judgement
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

вот моё мнение — these are my sentiments
создать мнение — build up opinions
суждение; мнение — two cents' worth
предвзятое мнение — preconceived idea
общественное мнение — popular feeling
изложить свое мнение — state views on
высказать свое мнение — speak one's piece
выяснить чужое мнение — feet out
неавторитетное мнение — bad authority
общепризнанное мнение — current opinions /beliefs/
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sight |saɪt|  — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, прицел, достопримечательности
- apprehension |ˌæprɪˈhenʃn|  — задержание, опасение, понимание, арест, представление
- slant |slænt|  — уклон, взгляд, склон, скос, точка зрения, подход, быстрый взгляд
- sense |sens|  — смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл
определить мнение собрания голосованием; поставить вопрос на голосование — take the sense of the meeting
- estimation |ˌestɪˈmeɪʃn|  — оценка, расчет, подсчет, вычисление, суждение, уважение, прикидка
- assessment |əˈsesmənt|  — оценка, суждение, обложение, обложение налогом, сумма обложения
- pronouncement |prəˈnaʊnsmənt|  — произнесение, официальное заявление, декларация
- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn|  — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение
- perception |pərˈsepʃn|  — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение
- viewpoint |ˈvjuːpɔɪnt|  — точка зрения
×