Могла бы

Словосочетания

она могла бы стать им хорошей матерью — she could make a good mother for them
иначе могла бы возникнуть неединственность — nonuniqueness may otherwise occur
Работа хорошая, но (всё же) могла бы быть лучше. — The work is good, yet it could be better.
лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше — the horse might have won with a better jockey up
никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма — no boat could live in such a storm
последовательность могла бы продолжаться бесконечно — the sequence could be continued endlessly
с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами — to him she might unburden herself fully of the anxieties which beset her
книга, которая могла бы послужить конспектом проведенной до сих пор работы в области разработки искусственного интеллекта — a book that could serve as a conspectus of the work thus far on the development of artificial intelligence
не могли бы вы — could you possibly
не могли бы вы...? — would you mind...?

могли бы и помочь! — you might have helped
всякий мог бы сделать это — anyone could do it
я и сам мог бы носить эти вещи — one might wear the articles oneself
не могли бы вы дать мне спичку? — could you oblige me with a match?
мог бы получить; мог бы достать — could have gotten
вы могли бы принять их за сестёр — you could pick them for sisters
вы не могли бы дать мне полкроны? — could you oblige me with half-a-crown?
могли бы предложить свою помощь! — you might offer to help!
ваш сын мог бы быть поосторожнее — your son might have been more careful
вы могли бы принести книгу вовремя — you might have brought this book in time
≅ вы не могли бы выражаться точнее? — you are not definite enough
не всякий человек мог бы это сделать — not every man could do it
он вполне мог бы купить новую машину — he could well afford a new car
я мог бы назвать человека, который ... — I could mention a man who ...
если бы я мог, я бы сам отколотил тебя — I'd set about you myself if I could
он мог бы это сделать, если бы захотел — he could do it if he wanted
Могли бы, по крайней мере, извиниться. — You might at least say you are sorry.
он мог бы это сделать, если бы захотел — he could do it if he were so minded
мог бы, по крайней мере, спасибо сказать — you might at least say ❝thank you❞
мог бы, по крайней мере, спасибо сказать — you might at least say "thank you"

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I could

Перевод по словам

мочь — be able to, can, may
бы — would

Примеры

Can you sew a patch on my jeans?

Ты не могла бы залатать мои джинсы?

Sarah could have her pick of any university in the country.

Сара могла бы выбрать любой вуз страны.

The company could have lost big time.

Компания могла бы понести большие убытки.

Would you mind shutting up for a minute?

Ты не могла бы хоть на минутку заткнуться?

She flatters herself that she could have been a model.

Она льстит себе, что могла бы стать моделью.

Can you stop by for a moment on your way home from the shops?

Не могла бы ты зайти по пути из магазина домой?

With my hair cut short, I could have passed for a boy.

С короткой стрижкой я могла бы сойти за мальчика.

With a map like that she could really go somewhere.

С такой мордашкой она могла бы многого достигнуть.

With a little guile she might get what she wanted.

Немного хитрости, и она могла бы получить желаемое.

I could cut your father's trousers down for the boy.

Я могла бы укоротить для мальчика брюки твоего отца.

The operation could prolong his life by two or three years.

Операция могла бы продлить его жизнь на два-три года.

She could have joined us, but she missed her chance.

Она могла бы быть с нами, но упустила эту возможность.

Could you get me another packet of ketchup?

Не могла бы ты принести мне ещё одну упаковку кетчупа?

“I could say the same thing about you,” she countered.

— Я могла бы сказать то же самое о вас, — парировала она.

Would you turn on the light? I can hardly see a thing.

Ты не могла бы включить свет, а то я почти ничего не вижу.

'I could ask the same thing of you,' she countered.

— Я могла бы спросить то же самое у вас, — возразила она.

Britain could grant Spain's request.

Великобритания могла бы удовлетворить просьбу Испании.

Jane could have been more considerate, to say the least.

Джейн могла бы вести себя и потактичнее, — мягко говоря.

The song could become an anthem for the classless society.

Эта песня могла бы стать гимном бесклассового общества.

a speech that could serve as a breviary for impeachment

речь, которая могла бы послужить конспектом для импичмента

Another world war could mean the end of civilization.

Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.

If she hadn't screamed out the warning, there would have been a nasty accident.

Если бы не крикнула, могла бы произойти страшная катастрофа.

Can you take this package while I get my wallet?

Ты не могла бы подержать этот пакет, пока я достану бумажник?

Lynn could show the rest of us how to work the system.

Линн могла бы показать остальным из нас, как работает система.

Could the bride's family all gather together for a photo?

Не могла бы вся семья невесты собраться вместе для фотографии?

She might get temporary work, but there's not much about.

Она могла бы получить временную работу, но её сейчас не так много.

Can you set the video to record the football match?

Ты не могла бы поставить видик на запись этого футбольного матча?

She knew the music so well she could play it in her sleep.

Она так хорошо знала эту музыку, что могла бы сыграть её даже во сне.

'I might as well do something useful, seeing as I'm back,' she said.

— Я могла бы сделать что-то полезное, раз уж вернулась, — сказала она.

She could work at home by remotely accessing the company's network.

Она могла бы работать на дому путём удаленного доступа к сети компании.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso