Направление

direction, directing, line, trend, course, way, route, heading, school

Основные варианты перевода

- direction |dəˈrekʃn / daɪˈrekʃn|  — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура
направление оси — direction of axis
направление луча — direction of the ray
направление вниз — downward direction
ещё 27 примеров свернуть
- directing |dəˈrektɪŋ|  — направление, руководство
лицо, ответственное за встречу пожарных подразделений и направление их к месту пожара — directing man
- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
направление стрельбы — line of fire
направление развития — line of development
основное направление — base point line
ещё 27 примеров свернуть
- trend |trend|  — тенденция, направление, устремленность
общее направление — general trend
задавать направление — to create / set / start a trend
направление к экватору — equatorward trend
ещё 17 примеров свернуть
- course |kɔːrs|  — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения
косое направление — oblique cross course
направление погони — pursuit course
направление фарватера — channel course
ещё 22 примера свернуть
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
терять направление — loose the way
противоположное направление — the opposite way /direction/
противошерстное направление — wrong way
ещё 10 примеров свернуть
- route |ruːt|  — маршрут, путь, направление, дорога, курс
направление атаки — attack route
направление судна — ship's route
направление движения — traffic route
ещё 14 примеров свернуть
- heading |ˈhedɪŋ|  — заголовок, рубрика, курс, направление, заглавие, удар головой, донник
направление; курс — relative heading
азимут и направление полёта ракеты — missile azimuth and heading
направление положения самолёта на стоянке — airplane wing heading
ещё 5 примеров свернуть
- school |skuːl|  — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
литературное направление — literary school
философское направление, философская школа — a school of thought
натуралистическое направление в языкознании — natural school
- stream |striːm|  — поток, ручей, струя, течение, река, направление, течь, вереница
направление течения — thread of stream
направление русла реки — stream locations
устройство, изменяющее направление течения в реках — stream deflector
- tide |taɪd|  — волна, поток, течение, время, море, период, направление
направление прилива — the set of a tide
приливная волна меняет направление — the tide is turning
направление прилива [течения реки, ветра] — the set of a tide [of a current, of wind]
направление приливоотливного течения; направление приливного течения — set of tide
- lie |laɪ|  — ложь, обман, положение, направление, логово, ошибочное убеждение
направление берега — lie of the coast
направление на берег; характер местности; положение вещей — lie of the land
- referral |rɪˈfɜːrəl|  — направление, направленное лицо, клиент по рекомендации\
направление — letter of referral
выдать направление — to make a referral
направление к врачу — referral letter
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

направление света — light guidance
направление волны — wave axis
направление заявки — forwarding a requisition
направление поиска — seek search directions
направление газеты — the coloration of a newspaper
направление шторма — the track of a storm
направление грузов — funneling supplies
направление по утку — grain cross
направление подвоза — axis of supply
направление волокна — grain flow
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- set |set|  — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
направление течения реки — set of a current
направление течения реки; направление течения; установка тока — set of current
ориентированное множество; направленное множество; направление — directed set
- range |reɪndʒ|  — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия
направление навигационного створа — range azimuth
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
протяжённость рудной залежи; направление залегания руды; направление руды — ore run
- lay |leɪ|  — расположение, положение, слой, рельеф, дело, пари, ряд, песнь
радиальное направление неровностей — radial lay
параллельное направление неровностей — parallel lay
произвольное направление неровностей — multidirectional lay
ещё 8 примеров свернуть
- current |ˈkɜːrənt|  — ток, течение, поток, струя, ход
направление тока — sense of current
направление мысли — current of thought
направление общественного мнения — current of public opinion
направление мысли [общественного мнения] — current of thought [of public opinion]
- tendency |ˈtendənsɪ|  — тенденция, склонность, стремление, устремленность
направление эволюции — the tendency of evolution
направление сдвига ветра — wind shear tendency
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
направление чтения; порядок чтения — reading order
- sense |sens|  — смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл
направление вращения — sense of rotation
направление хода винта — sense of screw motion
вертикальное направление — vertical sense
ещё 14 примеров свернуть
- movement |ˈmuːvmənt|  — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика
переходное направление — a transitional movement
гуманистическое направление в образовании — humanistic movement in education
- vector |ˈvektər|  — вектор, переносчик, носитель, одномерный массив, переносчик инфекции
направление полёта — flight path vector
направление ветра; вектор ветра — wind vector

Примеры со словом «направление»

Ветер менял направление к северу.
The wind was veering north.

Он проверил направление и скорость ветра.
He checked the direction and velocity of the wind.

Он проверил направление по своему компасу.
He checked the point on his compass.

Я не мог уследить за направлением его мыслей.
I couldn't follow the direction of his thoughts.

Направление движения Земли указано стрелкой А.
The direction of the Earth's motion is represented by the arrow A.

Они предложили новое направление развития фирмы.
They proposed a new direction for the firm.

Ветер изменил направление и начал дуть нам в лицо.
The wind changed direction and started blowing in our faces.

Мы довольны направлением, в котором развивается клуб.
We are happy with the direction the club is taking.

Его идеалы и определили направление развития карьеры.
His ideals determined the direction of his career.

Направление, в котором расширялся этот постоялый двор.
The way in which this inn had gone on extending.

Врач даст вам направление к специалисту в вашем районе.
The doctor will give you a referral to a specialist in your area.

Другим направлением атаки было политическое лоббирование.
The other prong of the attack was the political lobbying.