Они считают что

Словосочетания

я считаю, что эта книга — I count that book among my successes
я считаю, что это хорошо — I hold it good
он считает, что мы неправы — his view is that we are wrong
он считал, что ей лет сорок — he set her down for forty
мы считаем, что вы не виноваты — we consider that you are not to blame
я считаю, что она знала, что делает — I judge she knew what she was doing
я считаю, что ты должен это сделать — I say you must do it
она считала, что её настоящее место — she thought her rightful place was in the home
я считаю, что рано вставать полезно — I believe in early rising
значит, ты считаешь /думаешь/, что ... — then you think that ...

он считает, что с ним плохо обошлись — he thinks himself ill used
он считал, что пьеса слишком длинная — he objected to the length of the play
я считаю, что идти вам туда неразумно — I consider it unwise for you to go there
я считаю, что имеет смысл рано вставать — I find it pays to get up early
я считаю, что на это понадобится три года — I figure that it will take three years
она считала, что мы обязательно должны уехать — she urged that we should leave
он считал, что деньги открывают путь к счастью — he thought that money was a passport to happiness
я считаю, что он не прав [что он за это отвечает] — I hold him to be wrong [responsible for it]
она считала, что учительница к ней придирается — she thought that the teacher was down on her
мы считаем, что для этой работы он очень подходит — we believe him to be the man for the job
я считаю, что у него есть основания так поступать — I find it reasonable that he should do so
я считал, что взрыв произошёл в десяти милях отсюда — I reckoned the explosion was ten miles away
я, как и вы, считаю, что этот писатель очень талантлив — I hold with you that this author is very talented
я считаю, что мы не обязаны принимать это во внимание — I don't think that need be considered
я считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить — I feel that I ought to say no more at present
я считал, что мне следует поставить вас в известность об этом — I thought I ought to let you know about it
если вы считаете, что это необходимо [правильно], мы это сделаем — if it seems (to be) necessary [right] to you we shall do it
он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города — he thought he could not do other than leave the town
должен ли я считать /понимать/, что вы мне окончательно отказываете? — am I to understand that your refusal is final?
ирон. он считает, что он своим существованием осчастливил человечество — he thinks he's God's gift to the human race

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

they believe that

Перевод по словам

они — they
считать — find, think, consider, count, feel, reckon, take, regard, deem, account
что — that, what, how, which, as, anything

Примеры

He has an idea that we don't like him.

Он считает, что мы его не любим.

He had the attitude that work was fun.

Он считал, что работа — это весело.

He thought it was a "colossal" idea.

Он считал, что это потрясающая идея.

He thinks himself ill used.

Он считает, что с ним плохо обошлись.

We judge that she is the best candidate.

Мы считаем, что она - лучший кандидат.

He believed that leadership can be taught.

Он считал, что лидерству можно научиться.

He felt that life had dealt him a bad hand.

Он считал, что жизнь к нему несправедлива.

She finds it a bit of a handicap to live without a phone.

Она считает, что трудно жить без телефона.

I believe in early rising.

Я считаю, что вставать рано очень полезно.

I believe that the killer acted alone.

Я считаю, что убийца действовал в одиночку.

But by and large, I believe these generalizations to be accurate

Но в целом я считаю, что эти обобщения точны

They account themselves lucky to be alive.

Они считают, что им повезло остаться в живых.

She believes there is some good in everyone.

Она считает, что в каждом есть что-то хорошее.

They were bullish about their chance of success.

Они считали, что у них хорошие шансы на успех.

She believes in living life to the full.

Она считает, что нужно жить на полную катушку.

I think marijuana should be legalized.

Я считаю, что марихуану следует легализовать.

She believed she had been unjustly punished.

Она считала, что была несправедливо наказана.

I count myself lucky to know you.

Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.

I hold that the details are altogether unhistorical.

Я считаю, что эти детали абсолютно неисторичны.

She finds violence in films abhorrent.

Она считает, что насилие на экране — это мерзко.

They feel they haven't been given a fair crack of the whip.

Они считают, что с ними поступили несправедливо.

She finds being a mother excruciatingly difficult.

Она считает, что быть матерью мучительно трудно.

We considered his behaviour incorrect.

Мы считали, что он вёл себя неподобающим образом.

I think you're the best rider here, no contest.

Я считаю, что ты здесь бесспорно лучший наездник.

He thinks modern art is bosh.

Он считает, что современное искусство — это чушь.

I find swimming very therapeutic.

Я считаю, что плавание очень полезно для здоровья.

She thinks that the sufferer must help himself.

Она считает, что страдалец должен помочь себе сам.

They say he is guilty, but I believe the contrary.

Говорят, что он виновен, но я считаю, что это не так.

We believe the patient was not mentally competent.

Мы считаем, что пациент не был психически вменяемым.

He believed the information was retrievable.

Он считал, что данную информацию можно восстановить.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso