Regarded as

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

came to be regarded as — стали рассматривать как
it is regarded as an accident — это рассматривается как несчастный случай
be regarded as legally binding — считаться юридически обязательным
a monarch regarded as a god incarnate — монарх, который считается олицетворением бога
land hitherto regarded as unplantable — земля, до сих пор считавшаяся бесплодной
slaves were regarded as impersonal men — рабов не считали за людей
garnets are regarded as inferior to rubies — гранаты считаются менее ценными, чем рубины
a professor who was regarded as a kind of god — профессор, который считался своего рода божеством
a movement now regarded as a footnote to history — движение, которое сегодня рассматривается в качестве малопримечательного момента истории
he is regarded as the foremost authority on the subject — он считается самым большим авторитетом в этом вопросе

the treaty is regarded as a prelude to such a conference — договор рассматривается в качестве первого шага к проведению такой конференции
the bobcat is often regarded as a predator and is bountied — рысь часто считают вредным хищником, и за её истребление выплачивается премия
custom gives sanction to what would have been regarded as bad form — обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном
he has lived here for 20 years but is still regarded as an outsider — он живёт здесь 20 лет, но его ещё считают чужим
he was a toady in the presence of those he regarded as his superiors — он раболепствовал перед теми, кого считал выше себя
the pillage of a place taken by storm was regarded as the perquisite of a soldiers — разграбление города, взятого приступом, считалось законным правом солдат
a portrait of a mother and child that is regarded as the very manifestation of maternal love — портрет матери и ребенка, который считается истинным олицетворением материнской любви
a futile war that is now regarded as the exemplification of national naïveté and arrogance — бесплодная война, которая сейчас считается олицетворением государственной наивности и высокомерия
a ruling by the Supreme Court that many regarded as a negation of the basic right of privacy — постановление Верховного Суда, которое многие расценили как отрицание основного права на неприкосновенность частной жизни
a moralist who decried what she regarded as the licentious and corrupt culture of the entertainment industry — моралистка, которая осуждала то, что она считала безнравственной и испорченной культурой индустрии шоу-бизнеса
regard as — рассматривать в качестве
regard as an invention — рассматривать как изобретение; признавать изобретением
they regard him as a hero — они считают его героем
they regard it as a crime — они расценивают это как преступление
regard as a mixed blessing — одновременно радоваться и огорчаться; встречать со смешанными чувствами
to regard smth. as certain — быть совершенно уверенным в чём-л.
to regard as a mixed blessing — встречать со смешанными чувствами; одновременно радоваться и опасаться /огорчаться/
to regard smth. as a sacred duty — считать что-л. святым долгом, святой обязанностью
regard as of paramount importance — считать первостепенным; ставить во главу угла
to regard smth. as a sacred trust — считать что-л. своим священным долгом

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

расценивается как

Перевод по словам

regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде

Примеры

This is regarded as his best novel.

Это считается лучшим его романом.

The problem is regarded as serious.

Эта проблема считается серьёзной.

He is highly regarded as a mechanic.

Его очень ценят как хорошего механика.

The tradition is regarded as sacrosanct.

Данная традиция считается священной.

It is regarded as a plus on anybody's CV.

Это плюс для любого резюме.

The plants are generally regarded as weeds.

Эти растения обычно считают сорняками.

Bank interest is regarded as unearned income.

Банковский процент рассматривается как пассивный доход.

Stephen was regarded as an eligible bachelor.

Стивен считался завидным женихом.

England is regarded as the early frontrunner.

Англия считается первым лидером.

These laws were widely regarded as too strict.

Эти законы многими считались слишком строгими.

He's widely regarded as the king of soul music.

Многие считают его королём соул-музыки.

She's regarded as a comer in political circles.

В политических кругах считают, что она подаёт определённые надежды. (амер. comer — человек, подающий надежды)

Athens is often regarded as the cradle of democracy.

Афины часто считают колыбелью демократии.

Frugality and industry are still regarded as virtues.

Бережливость и трудолюбие по-прежнему считаются добродетелями.

Drug abuse is often regarded as a form of recreation.

Употребление наркотиков часто рассматривается как своего рода отдых.

Professor Ross is regarded as the oracle on eating disorders.

Профессор Росс считается крупнейшим специалистом в области нарушений питания.

This town is generally regarded as a good place to raise kids.

Этот город обычно считается хорошим местом для того, чтобы растить детей.

It can therefore be regarded as an instance of miscommunication.

Таким образом, это можно рассматривать как пример недопонимания.

Drivers under 21 are regarded as poor risks by insurance companies.

Водителей в возрасте до 21 года страховые компании считают ненадёжными.

His work is highly regarded (=regarded as very good) by art experts.

Его работа высоко ценится (т.е. считается очень хорошей) специалистами в области искусства.

She's generally regarded as one of the most talented singers around.

Большинство считает её одной из самых талантливых ныне живущих певиц.

He was regarded as the personification of the Latitudinarian spirit.

Его считали воплощением свободомыслия.

The building is regarded as one of the jewels of modern architecture.

Данное здание считается одной из жемчужин современной архитектуры.

The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard.

Считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало.

The company has long been regarded as a pacemaker in home electronics.

Эта компания уже давно рассматривается в качестве лидера в области домашней электроники.

His most famous novel is regarded as a masterwork of Western literature.

Самый знаменитый его роман считается шедевром западной литературы.

The new drug was regarded as a milestone in the treatment of heart disease.

Новый препарат сочли важной вехой в деле лечения болезней сердца.

The film was widely regarded as the favourite in the best-picture throwdown.

Фильм был признан фаворитом в номинации "Лучший фильм".

She has come to be regarded as an avatar of charity and concern for the poor.

Её стали воспринимать в качестве воплощения благотворительности и заботы о бедных.

He was not the first great discoverer whom princes had regarded as a dreamer.

Он не был первым среди великих исследователей, к которым правители относились как к фантазерам.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I regard him as a close friend.

This work is regarded as a masterpiece.

I have always regarded him as a friend.

We regard this as a very serious matter.

I have always regarded you as my brother.

The painting is regarded as a masterpiece.

He was regarded as the incarnation of evil.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso