Resulting in

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

resulting in — что приводит к; приводящий к; приводящий
resulting in undesirable solutions — приводящий к нежелательным результатам
result in — иметь следствием
to result in — приводить к результату
result in a win — закончиться победой
result in smth. — приводить к чему-л.
result in a loss — приводить к ущербу; приводить к убытку
result in effect — вызывать эффект
result in changes — вызывать изменения
to result in a win — спорт. закончиться победой

result in a problem — приводить к задаче
result in a goalless draw — закончиться с нулевым счётом
result in complete failure — окончиться полной неудачей
result in wear of equipment — вызывать износ оборудования
results from in the long run — отдаленные последствия
to result in contempt of court — влечь за собой обвинение в неуважении к суду
heavy rains resulted in floods — сильные дожди привели к наводнению
result in undesirable solutions — приводить к нежелательным результатам
to result in a win [in a goalless draw] — спорт. закончиться победой [с нулевым счётом]
a brilliant move that resulted in checkmate — блестящий ход, который привёл к мату
talks have resulted in a lessening of tension — переговоры привели к смягчению напряжённости
too chagrined to keep the results in perspective — слишком огорчённый, чтобы правильно оценить результаты
this will result in reduction throughput of about — это приведёт к снижению производительности примерно на 5%
the talks have resulted in a lessening of tension — переговоры привели к смягчению напряжённости
such an approach tends to result in a fragmented argument — такой подход чреват несистематичностью аргументации
recanted testimony that resulted in a long-overdue vindication — отказ от свидетельских показаний, который привёл к давно назревшему оправдательному приговору
lack of funds has resulted in a catastrophe for our school system — недостаток средств привёл нашу школьную систему в бедственное положение
a blowy day that resulted in most of the fall foliage being knocked off the trees — ветреный день, после которого с деревьев сорвало большую часть осенней листвы
careful tinning of the ends of wires results in a better joint when you solder them — тщательное лужение концов проводов обеспечивает более прочное соединение, когда спаиваешь их друг с другом
a minutely detailed analysis of the series of glitches that resulted in the blackout — подробнейший анализ ряда мелких технических проблем, которые привели к отключению электричества

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в результате чего

Перевод по словам

result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом

Примеры

The play resulted in an out.

Розыгрыш закончился аутом. / Результатом розыгрыша стал аут.

The accident resulted in two deaths.

В результате этой аварии погибло два человека.

The first fly resulted in a "no-go".

Первый полет закончился неудачей.

Littering results in an automatic fine.

Разбрасывание мусора автоматически влечёт за собой штраф.

The accident resulted in three fatalities.

Несчастный случай привел к трем смертям.

His stoppage of the flow resulted in a flood.

Его попытка устранить течь привела к затоплению.

Alcoholism can result in an inability to cope.

Алкоголизм может привести к неспособности справиться с жизненными трудностями.

War results in death and widespread destruction.

Война приводит к смерти и к значительным разрушениям.

Ill-considered actions often result in disaster.

Необдуманные действия часто приводят к катастрофе.

A careless error resulted in the loss of the game.

Одна оплошность привела к проигрышу в этом матче.

Sleep deprivations can result in mental disorders.

Недосыпание может привести к психическим расстройствам.

Continuous change results in lack of memorability.

Постоянные перемены приводят к отсутствию чего-то запоминающегося.

These results are in accord with earlier research.

Эти результаты согласуются с более ранними исследованиями.

The revolution could result in worldwide cataclysm.

Революция может привести к мировой катастрофе.

Heavy rains resulted in the saturation of the soil.

Проливные дожди привели к насыщению почвы влагой.

The experiments gave positive results in all cases.

Опыты дали положительные результаты во всех случаях.

It resulted in a complete denial of his privileges.

Это привело к полному отрицанию его прав.

Strong opposition resulted in rejection of the bill.

В результате сильного противодействия законопроект был отклонён.

Isn't it time that the talks resulted in a decision?

Не пора ли принять решение по итогам наших переговоров?

Partial paralysis resulted in an atrophied left arm.

Частичный паралич привёл к атрофии левой руки.

Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.

Испытания бомб привели к уничтожению этого атолла.

Failure to reach an agreement will result in a strike.

Недостижение соглашения приведёт к забастовке.

This ratio of air to fuel results in better combustion.

Это соотношение воздуха и топлива приводит к более эффективному сгоранию.

Another crop failure could result in widespread famine.

Еще один неурожай мог обернуться широкомасштабным голодом.

New methods have yielded promising results in the field.

Новые методы принесли многообещающие результаты в этой области.

A rupture in the pipeline resulted in major water damage.

Разрыв трубопровода привёл к крупному ущербу в результате повреждения водой.

Withdrawing the money early will result in a 10% penalty.

Преждевременное снятие денежных средств приведёт к десятипроцентному штрафу.

It resulted in zillions of extra thingamabobs being sold.

Это привело к тому, что были проданы миллионы дополнительных вещиц.

Removal of water results in the time of set being reduced.

Удаление воды приводит к тому, что время затвердевания сокращается.

The system used to result in a great deal of food wastage.

Использование данной системы часто приводило к огромному количеству пищевых потерь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The argument resulted in a fight.

The sweep resulted in ten arrests.

The result was in no way surprising.

The incident resulted in her undoing.

The argument resulted in a big fight.

The results are in no way surprising.

His efforts resulted in great success.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso