Things that

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

things that really exist — реально существующие вещи
things that belong together — парные предметы или предметы, составляющие комплект
the only things that matter — единственное, что имеет значение
things that cannot fail to be seen — вещи, которых нельзя не заметить
all things that are sharp are short — посл. ≅ яркий огонь быстро горит
to step up to things that are difficult — браться за трудные дела
things that can be recycled into other uses — предметы, которым может быть найдено новое применение
render to Caesar the things that are Caesar's — кесарево кесарю
render unto Caesar the things that are Caesar's — кесарево кесарю
he has done things that are subject to criticism — некоторые его поступки нельзя не критиковать

the family were stinted of all the things that make life easy and pleasant — эта семья была лишена всего, что делает жизнь лёгкой и приятной
houses that lack basic amenities (=basic things that people need, such as heat and running water) — дома, в которых отсутствуют элементарные удобства (т.е. основные человеческие потребности, например, тепло-и водоснабжение)
thing like that — такое
the thing is this — дело вот в чём
things of this kind — вещи подобного рода; такие вещи
things of this nature — подобные вещи
the things of this world — предметы материального мира
use as the thing that helps — спасаться
to have a thing about smth. — а) иметь предубеждение против чего-л.; не терпеть чего-л.; he has a thing about opening letters, and never does
the surprising thing is that — удивительно, что
to father a thing upon smth. — проследить что-л. до истоков /до источника/
to make a good thing of smth. — хорошо заработать /нажиться, нагреть руки/ на чём-л.
in the thick of things /of it/ — в гуще дел /событий/
the remarkable thing is that... — отметим, что...
a far far better thing that I do — намного лучше, чем то, что делаю я
to make a regular thing of smth. — регулярно заниматься чем-л.
the very next thing that happened — и тут же случилось вот что:
fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать
fantasy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать
deep tan is just the thing this year — в этом году моден темный загар

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вещи, которые

Перевод по словам

thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Примеры

He likes all the things that repulse me.

Ему нравится всё, что у меня вызывает отвращение.

You are saying things that are just not so.

Вы говорите вещи, которые просто не являются правдой.

I have a checklist of things that I must do today.

У меня есть список дел, которые я должен сделать сегодня.

Let's not rake over things that we would rather forget.

Давай не будем ворошить то, о чём стоит забыть.

The legal fraternity doesn't/don't see things that way.

Сообщество юристов не смотрит на вещи таким образом.

You, do not bleat of things that you know nothing about.

Эй, ты, хватит говорить всякие глупости по поводу того, о чём ты понятия не имеешь.

Are these things that can be discussed on a public platform?

Можно ли обсуждать эти вопросы с общественностью?

She's impulsive and often does things that she later regrets.

Она импульсивна, и часто делает вещи, о которых потом жалеет.

Equality is conceivable only between things that are connatural.

Равенство возможно только между родственными вещами.

Greg's full of crap (=often says things that are completely wrong).

Грег — трепло (т.е. часто говорит вещи, которые совершенно неверны).

One of the first things that the young king did was to pardon his enemies.

Юный король прежде всего помиловал своих врагов.

Art allows us to express things that we would not be able to express otherwise.

Искусство позволяет нам выразить то, что нельзя передать иначе.

She walked around my room, straightening things that didn't need to be straightened.

Она ходила по моей комнате, поправляя вещи, которые в этом не нуждались.

He said such ridiculous things that he was often the target of lampoons in the press.

Он говорил настолько нелепые вещи, что часто становился мишенью пасквилей в прессе.

The factory has been working at full capacity. (=making the most amount of things that it can)

В последнее время завод работает на полную мощность. (т.е. выпускает максимальное количество изделий, на которое способен)

After the accident, one of the things that went through my mind was whether I would be able to drive again.

После аварии в голове у меня вертелась мысль о том, смогу ли я когда-нибудь снова сесть за руль.

Exam results are used as performance indicators (=things that show how well something is done) for schools.

Результаты экзаменов используются в качестве показателей эффективности (т.е. вещей, которые показывают, насколько хорошо что-то делается) работы школ.

The geographical position of the frontier fluctuated with the fortunes of war (=the things that can happen during a war).

Географическое положение границы колебалось в зависимости от превратностей войны (т.е. от того, что может произойти во время войны).

He's not a bad boy. He's just easily led (=it is easy for other people to persuade him to do things that he should not do).

Он парень не плохой, просто его легко сбить с пути (т.е. другим людям не составляет труда убедить его делать то, что не следует).

You go to a cupboard and you have to root around through loads of things that you never even use to find the one thing you actually need at the time.

Вы подходите к шкафу, и вам приходится рыться в куче вещей, которыми вы даже никогда не пользуетесь, чтобы найти то, что вам действительно нужно в данный момент.

It's one of those things that doesn't work. *

С этим надо просто смириться.

It's just one of those things that doesn't work. *

Мы просто не сошлись характерами.

He's so wet fussing about things that are not relevant. *

Он такой зануда. Вечно волнуется по пустякам.

A nurse had to witness a lot of things that were hard to take. *

Медсестре приходилось видеть многое такое, что под силу вынести разве что закаленному человеку.

She's always spouting off about things that are none of her business. *

Она вечно треплется о вещах, которые ее не касаются.

He sleeps soundly. He never worries about things that go bump in the night. *

Он спит крепко, и его не волнуют все эти ночные страхи.

But the thing is that she's my girl.

Дело, видишь ли, в том, что она моя девушка.

It's a good thing that I wasn't there.

Хорошо, что меня там не было.

Come on, buck up, things aren't that bad!

Ну же, не падай духом: всё не так уж плохо!

Catching at every thing that stood by them.

Хватаясь за всё, что было рядом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Things like that happen.

Don't say things that fuel his anger.

The main thing is that everyone is safe.

The only thing that matters is your safety.

It's the best thing that ever happened to me.

He made up the whole thing. It never happened.

She wanted to do things differently this time.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso