Идти - перевод на английский с примерами

go, walk, follow, run, be on, tread, come along, wade, steer, gang, wend

- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
пойти туда — to go there
идти домой — to go home
идти шагом — to go at a walk
ещё 27 примеров свернуть
- walk |wɔːk|  — ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, прогуливать, вести себя
идти за — walk after
идти рядом — walk alongside of
идти в ногу — to walk in step
ещё 27 примеров свернуть
- follow |ˈfɑːloʊ|  — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
идти следом — to follow after
идти по следу — to follow the scent
идти по следам — follow in somebody's footsteps
ещё 22 примера свернуть
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
идти вблизи — run in with
идти по параллели — run the latitude
идти левым галсом — run on the port tack
ещё 18 примеров свернуть
- be on |bi ɑːn|  — идти, происходить
идти на убыль — to be on the decline
идти на поводу — to be on the bit
идти по верному следу — be on the right scent
ещё 10 примеров свернуть
- tread |tred|  — наступать, идти, шагать, ступать, давить, топтать, протаптывать
идти по стопам — tread in the steps of
идти опасным путём — to tread a dangerous part
идти стезёй добродетели — to tread the path of virtue
ещё 4 примера свернуть
- come along |ˈkəm əˈlɔːŋ|  — идти, сопровождать, соглашаться
идти по улице — to come along the street
подходить /идти/ неторопливой походкой /не спеша/ — to come along at a saunter
- wade |weɪd|  — пробираться, переходить вброд, идти, преодолевать
идти, увязая в грязи — to wade through the mud
- steer |stɪr|  — управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем
идти встречным курсом — steer on an opposite course
идти параллельным курсом — steer a parallel course
править по створу; идти по створу — steer the range
ещё 5 примеров свернуть
- gang |ɡæŋ|  — идти, организовать бригаду, организовать шайку, вступить в шайку
- wend |wend|  — идти
- foot-slog |ˈfʊtslɔːɡ|  — идти, шагать
- take one's way  — уходить, идти
- be a question  — идти

Смотрите также

пора идти — it's time to push on
идти к югу — to travel south
идти вдоль — keep aboard
идти ощупью — to blunder one's way along
быстро идти — to hold a hot pace
идти быстро — to march in quick time
идти по отцу — take after one's father
идти на риск — to take hazards
идти на пари — to take a wager /a bet/
идти по полю — to take across the field
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
идти вдоль реки — to move by the river side
идти по графику — move on time
идти /двигаться/ зигзагом — to move in zigzags
ещё 5 примеров свернуть
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
идти и возвращаться — to pass and repass
идти по прямой (лёгкая атлетика) — to pass on the line
проходить по улице, идти вдоль улицы — to pass along the street
- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
идти — stand towards
идти к опасности — stand into danger
идти по фарватеру — stand down channel
ещё 10 примеров свернуть
- heave |hiːv|  — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, тянуть, швырять, поворачивать
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
продаваться /идти/ с молотка — to come /to go/ to /under/ the hammer
продаваться с молотка; идти с молотка — come to under the hammer
добираться сюда; приходить сюда; идти сюда — come in here
не идти ни в какое сравнение с кем-л., с чем-л. — not to come within miles of smb., smth.
- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться
идти на верный проигрыш — to play a losing game
идти на мокрое дело; играть наверняка — play for keeps
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
идти в атаку против кого-л. — to lead / make a charge against smb.
идти или ехать верхом во главе охотников — to lead the field
идти, непрерывно измеряя глубину ручным лотом — navigate by the lead
- start |stɑːrt|  — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться
выбрасывать семенную стрелку; выкидывать семянос; идти в стрелку — start a seed stem
- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
идти в туалет для дефекации — off to the bog to leave an offering
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- come from  — происходить
- stretch |stretʃ|  — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать
- fall |fɔːl|  — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить
не отставать от; идти в ногу с; идти в ряд с — fall abreast of
- proceed |proʊˈsiːd|  — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать
идти своим ходом — the ships proceed under their own power
идти под парусами — proceed under sail
идти большим ходом (о корабле) — to proceed at high speed
протекать до завершения; идти до конца; завершаться — proceed to completion
- go on |ˈɡoʊ ɑːn|  — продолжать, продолжаться, длиться, происходить, твориться, случаться
- be in progress  — развиваться, быть в процессе становления, быть в развитии, выполняться
- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
- become |bɪˈkʌm|  — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать
начать стволиться; идти в ствол — become pithy
- sell |sel|  — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать
- suit |suːt|  — устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться
- go by |ˈɡoʊ baɪ|  — проходить, руководствоваться, судить по, проходить мимо, проезжать мимо
- go round |ˈɡoʊ ˈraʊnd|  — вращаться, приходить в гости запросто, хватить на всех, быть достаточным
- be about |bi əˈbaʊt|  — собираться, быть на ногах, вставать, быть занятым чем-л.
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
идти вразрез — be contrary
идти в паре с — to be accompanied by
мне пора идти — I must be getting along
ещё 27 примеров свернуть
- going |ˈɡoʊɪŋ|  — идущий, действующий, работающий, преуспевающий, существующий
незачем идти туда так рано — it is no use going there so early
кто за то, чтобы идти домой? — who is for going home?
я не собираюсь /не намерен/ идти — I have no intention of going /to go/
ещё 4 примера свернуть
- walking |ˈwɔːkɪŋ|  — ходьба, хождение, походка
сейчас я не в состоянии идти — I don't feel up to walking now
×