Подъем - перевод на английский с примерами

rise, lifting, lift, climb, ascent, upsurge, up, upgrade, elevation

- rise |raɪz|  — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие
подъем воды — water rise
подъём дороги — rise in a road
подъём паводка — rise of flood
ещё 27 примеров свернуть
- lifting |ˈlɪftɪŋ|  — подъем, лифтинг, поднимание, подтягивание
подъём — lifting action
подъём воды — water lifting
подъем груза — load lifting
ещё 14 примеров свернуть
- lift |lɪft|  — лифт, подъемник, подъем, подъемная сила, поднятие, повышение
подъём бруса — screed lift
полный подъем — complete lift
подъём чувств — a lift in feeling
ещё 27 примеров свернуть
- climb |klaɪm|  — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок
подъём утомил его — the climb knocked him up
долгий подъём изнурил его — the long climb almost finished him
подъём на полном дросселе — full-throttle climb
ещё 5 примеров свернуть
- ascent |əˈsent|  — восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение
подъём шара — balloon ascent
крутой подъём — rapid / steep ascent
крутой подъём — rapid ascent
ещё 12 примеров свернуть
- upsurge |ˈʌpsɜːrdʒ|  — подъем, рост, повышение
бурный подъем — rapid upsurge
промышленный подъём — industrial upsurge
революционный подъём — revolutionary upsurge
ещё 3 примера свернуть
- up |ʌp|  — подъем, успех, вздорожание
подъем — a way up
подъём силой — breast up
подъем силой — muscle up
ещё 14 примеров свернуть
- upgrade |ˈʌpɡreɪd|  — модернизация, подъем
- elevation |ˌelɪˈveɪʃn|  — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие
подъём в тысячных — elevation distance along track
подъём свободной поверхности — free-surface elevation
подъём волны над уровнем свободной поверхности воды — surface elevation
подъём волны над уровнем свободной поверхности воды в данной точке — wave elevation
мгновенный подъём волны над уровнем свободной поверхности в данной точке — instantaneous wave elevation
- upswing |ˈʌpswɪŋ|  — подъем, улучшение
сезонный подъём — seasonal upswing
циклический подъем — cyclical upswing
подъём экономической конъюнктуры; экономический подъём; рост экономики — economic upswing
- upturn |ˈʌptɜːrn|  — подъем, рост, улучшение
циклический подъём — cyclical upturn
экономический подъём; экономический рост — economic upturn
восходящая стадия экономического цикла; экономический подъём — upturn in economic cycle
- raise |reɪz|  — повышение, увеличение, подъем, поднятие, прибавка, увеличение ставки
подъём ковша — bucket raise
подъём стрелы — boom raise movement
полный подъём — full raise
ещё 8 примеров свернуть
- uplift |ˈʌplɪft|  — подъем, духовный подъем, взброс, бюстгальтер
подъём пласта — uplift of strata
подъём в слоях — uplift in strata
- hike |haɪk|  — поход, экскурсия, повышение, подъем, путешествие пешком, марш
резкий подъём цены на нефть — oil price hike
- hoist |hɔɪst|  — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, ворот
бадейный подъём — kibble hoist
клетевой подъёмник; клетевой подъём — cage hoist
стационарная лебёдка; постоянный подъём; башенный кран — stationary hoist
- instep |ˈɪnstep|  — подъем, предплюсна
- ascension |əˈsenʃn|  — вознесение, восхождение, подъем
подъём на воздушном шаре — balloon ascension
повышение мощности; подъём мощности; набор мощности — power ascension
- uprise |ˈəpraɪz|  — восстание, подъем, появление, восход
подъём соли — uprise of salt
подъём солей — uprise of salts
подъём махом назад — back uprise
ещё 13 примеров свернуть
- wave |weɪv|  — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость
волна /подъём/ преступности — a crime wave
колебание уровня подземных вод; подъём водного зеркала — wave of water table
- reveille |ˈrevəli|  — подъем, побудка, утренняя заря
играть подъём — to play / sound reveille
- takeoff |ˈteɪˌkɒf|  — взлет, подъем, отрыв от земли, место взлета, подражание, карикатура
- heave |hiːv|  — подъем, вспучивание, волнение, вздувание, рвотное движение
подъём рывком — chest heave
- camber |ˈkæmbər|  — выпуклость, кривизна, изогнутость, подъем, выгиб, строительный подъем
строительный подъём моста — bridge camber
выпуклость крыши; подъём крыши — camber of roof
строительный подъём опалубочной конструкции — form camber
криволинейная форма сквозной фермы; подъём фермы — camber of truss
опорный блок подмостей моста, регулирующий строительный подъём конструкции при монтаже — camber block
- acclivity |əˈklɪvɪti|  — подъем, пологий подъем, уклон
- rouse |raʊz|  — побудка, подъем, сильная встряска, попойка, тост, чарка
- heaving |ˈhiːvɪŋ|  — подъем, перемещение тяжестей
подъём массы воды при волнении моря; волнение моря; толчея — heaving of the sea
- buildup |ˈbɪldˌʌp|  — наплавка, наращивание, сборка, монтаж, нарастание, повышение, подъем
подъём давления — buildup of pressure

Смотрите также

подъём свода — roof pitching
подъём вверх — getting off
подъём теста — inflation of dough
подъём теста — dough inflation
подъём назад — rear extension
подъем якоря — weighing anchor
подъём кровли — pitch of the roof
подъем целины — breaking of virgin sod
спуск [подъём] — a way down [up]
подъем грузов — elevating operation
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- expansion |ɪkˈspænʃn|  — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение
экономический подъём — economic expansion
циклический экономический подъем — cyclical expansion
подъём, обусловленный военной экономикой — wartime expansion
ограничивать экономический подъём; сдерживать экономический подъём — choke off the expansion
- step |step|  — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь
подъём лесенкой с продвижением наискось — half side step
- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
подъём в барокамере; полёт в барокамере — chamber flight
- raising |ˈreɪzɪŋ|  — выращивание, выведение
подъем пуансона — raising of punch
подъём пуансона — raising of a punch
подъем мясной туши — carcass raising
ещё 7 примеров свернуть
- hoisting |ˌhɔɪstɪŋ|  — поднимать, выкидывать
подъём людей — men hoisting
подъём груза — load hoisting
бадьевой подъём — bucket hoisting
ещё 27 примеров свернуть
- salvaging |ˈsælvɪdʒɪŋ|  — утилизация, спасательные работы, сбор обломков
- development |dɪˈveləpmənt|  — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование
усиление народной борьбы; подъём народной борьбы — development of popular struggle
- slope |sloʊp|  — склон, наклон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор, покатость
крутой скат [спуск, подъём] — sharp slope [descent, ascent]
некрутой подъём или спуск; пологий откос — soft slope
- enthusiasm |ɪnˈθuːziæzəm|  — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
это вызвало большой подъём /энтузиазм/ у студентов — there was great enthusiasm among the students
- animation |ˌænɪˈmeɪʃn|  — анимация, мультипликация, оживление, одушевление, воодушевление, живость
- upheaval |ʌpˈhiːvl|  — переворот, сдвиг, смещение пластов
эмоциональный подъём — emotional upheaval
- ascending |əˈsendɪŋ|  — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту
эскалатор, работающий на подъем — ascending escalator
затяжной подшипник; затяжной подъём — long ascending grade
- boost |buːst|  — ускорение, наддув, поддержка, добавочное напряжение
подъём в области низких частот — low-frequency boost
повышение цены; повышение цен; подъём цен — price boost
подъем частотной характеристики на низких частотах — boost of the low-frequency response
ещё 5 примеров свернуть
- levitation |ˌlevɪˈteɪʃn|  — левитация, свободное парение
- rising |ˈraɪzɪŋ|  — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание
подъем вершины импульса — pulse top rising
поднимающийся на носки; подъём на носки — rising on toes
постепенно возвышающаяся местность; подъём местности; возвышение — rising ground
- retrieving |riˈtriːvɪŋ|  — извлекать, брать обратно, вернуть себе, вернуть, обрести, находить
- grade |ɡreɪd|  — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус
брать подъем — take a grade
наибольший подъём — stiffest grade
подъем в процентах — percentage of grade
ещё 9 примеров свернуть
- growth |ɡroʊθ|  — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль
- boom |buːm|  — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, рокот, гудение, шумиха
экономический подъём — economic boom
подъём деловой активности — business boom
начался быстрый подъём в строительстве — the great boom in building set in
наблюдающийся в настоящее время подъем — current boom
затормозить чрезмерный экономический подъем — cool off the boom
- recovery |rɪˈkʌvəri|  — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация
подъём после спада; выход из кризиса — recovery from recession
- uphill |ˌʌpˈhɪl|  — в гору
подъём в гору — uphill climbing
сварка на подъем — uphill welding
трудный подъём в гору — a heavy drag uphill
трудный подъём в гору — a long pull uphill
качающийся конвейер для работы на подъём; перегружатель — uphill shaker
×