Характеристика - перевод на английский с примерами

общая характеристика — general characteristic
характеристика лампы — tube characteristic
характеристика с-типа — current-stable characteristic
полная характеристика — total characteristic
прямая характеристика — forward characteristic
важная характеристика — important characteristic
крутая характеристика — abrupt characteristic
характеристика грунта — bottom characteristic
характеристика катода — filament characteristic
характеристика осадки — settlement characteristic
характеристика смазки — lubricating characteristic
характеристика орбиты — orbital characteristic
характеристика жилища — housing characteristic
характеристика работы — job characteristic
лётная характеристика — flying characteristic
внешняя характеристика — external characteristic
входная характеристика — input characteristic
средняя характеристика — mean characteristic
анодная характеристика — plate characteristic
срывная характеристика — stalling characteristic
тяговая характеристика — tractive characteristic
характеристика распада — decay characteristic
фазовая характеристика — phase characteristic
краткая характеристика — brief characteristic
характеристика объекта — controlled plant characteristic
счётная характеристика — counter characteristic curve
характеристика копания — dig characteristic

постоянная характеристика устава; постоянная черта устава — persistent feature of the charter
опасная характеристика; опасная особенность; опасное свойство — unsafe feature
характеристика системы передачи данных; средство передачи данных — data transmission feature

топологическая характеристика — topological characterization
характеристика ориентации цепи — characterization of chain orientation
характеристика сложных образцов — the characterization of complex samples
токсикологическая характеристика — toxicological characterization
характеристика почвы; оценка почвы — characterization of soil
посещение и характеристика площадки — site characterization visit
характеристика экологичности процесса — process environmental characterization
векторная характеристика (пространства) — vector characterization
техническая характеристика промплощадки — site characterization
характеристика разрушения при расслоении — characterization of delamination fracture
первоначальная диэлектрическая характеристика — preliminary dielectric characterization
характеристика плёнки полученной экструзией с раздувом — characterization of blown film
характеристика нефтепродуктов по плотности; характеристика по плотности — characterization gravity

цветовая характеристика; характеристика цвета — color specification
техническая характеристика охлаждающей жидкости — coolant specification
эксплуатационная характеристика; требования к функционированию — performance specification
технические характеристики изделия; техническая характеристика изделия — product specification

характеристика стойки — load-yield curve
характеристика откачки — pumpdown curve
апертурная характеристика — aperture response curve
характеристика компрессора — compressor-capacity curve
амплитудная характеристика — gain curve
тяговая характеристика реле — relay pull curve
регрессивная характеристика — regressive-performance curve
механическая характеристика — torque-vs-displacement curve
флотационная характеристика — flotability curve
характеристика контрастности — contrast response curve
характеристика проницаемости — permeability curve
прогрессивная характеристика — progressive-performance curve
вольт-секундная характеристика — voltage-time curve
характеристика распространения — propagation curve
расходная характеристика топлива — power-fuel consumption curve
характеристика гасителя колебаний — damper curve
характеристика удельных приростов — incremental fuel consumption curve
внешняя скоростная характеристика — full-load curve
амплитудная частотная характеристика — amplitude-frequency curve
скоростная характеристика (двигателя) — thrust versus speed curve
характеристика перегрузки (двигателя) — overload curve
падающая характеристика; кривая спада — dropping curve
дроссельная характеристика (двигателя) — thrust curve
характеристика вязкости; кривая вязкости — toughness curve
характеристика старения; кривая старения — aging curve
динамическая передаточная характеристика — dynamic transfer-characteristic curve
характеристика коррекции воспроизведения — de-emphasis curve

шумовая характеристика — noise performance
характеристика изделия — product performance
характеристика прибора — performance of instrument
характеристика притока — inflow performance
высотная характеристика — altitude performance
взлетная характеристика — takeoff performance
характеристика счётчика — counter performance
характеристика двигателя — engine performance
характеристика диффузора — diffuser performance
посадочная характеристика — landing performance
характеристика реализации — sales performance
приемлемая характеристика — acceptable performance
изохронная характеристика — isochronal performance
сегментная характеристика — segment performance
номинальная характеристика — nominal performance
графическая характеристика — graphical performance
характеристика планирования — gliding performance
безразмерная характеристика — dimensionless performance
обязательная характеристика — compulsory performance
характеристика обжимаемости — cogging performance
коррозионная характеристика — corrosion performance
навигационная характеристика — navigation performance
измерительная характеристика — measured performance
характеристика манёвренности — manoeuvring performance
характеристика долговечности — life performance
фотометрическая характеристика — photometric performance
эксплуатационная характеристика — field performance

суточная характеристика экскреции — circadian excretion pattern
характеристика пятнистой ликвации — freckle pattern
характеристика направленности группы — array directivity pattern
характеристика направленности источника — directional response pattern
суточная характеристика; суточная картина — diurnal pattern
характеристика направленности громкоговорителя — transmitting-beam pattern
характеристика когерентности; логически связная структура — coherent pattern
ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части — isotropic warhead pattern
диаграмма направленности антенны; характеристика направленности — beam pattern
характеристика движений; двигательный паттерн; двигательный образ — motor pattern
статистическая характеристика интенсивности использования изделия — usage pattern
характеристика рефлекторной реакции; характер рефлекторной реакции — reflex response pattern
характеристика отражений от Земли; характеристика отражений от почвы — ground-echo pattern
характеристика требуемой производительности системы в зависимости от времени — demand pattern

контрольная характеристика обмена в системах реального времени — exchange control record
контрольная характеристика диалога в системах реального времени — conversation control record
характеристика скважины; данные буровых журналов; характеристика колодца — well record
стандартная характеристика оттранслированной программы в листинге компилятора — reference record

проективная числовая характеристика — projective character
виртуальная числовая характеристика — virtual character
международная геомагнитная характеристика — international magnetic character figure
репутация в целом человека морали; общая моральная характеристика — general moral character
литологическая характеристика породы; литологическая характеристика — rock character
репутация человека морали; моральная характеристика; моральная репутация — moral character

характеристика рельефа местности — description of topography
характеристика элементов программы — program element description
точное описание [-ая характеристика] — a neat description [characterization]
описание [характеристика] недвижимости — description of real estate
характеристика эскизного проекта системы — conceptual system design description
предварительная характеристика программы — preliminary program description
геологическая характеристика месторождения — geological description of the field
характеристика эскизного проекта конструкции — conceptual project design description

характеристика фильтра — filter response
плоская характеристика — flatness of response
характеристика крутизны — skirt response
характеристика приемника — receiver response
требуемая характеристика — required response
характеристика усталости — fatique response
характеристика усилителя — amplifier response
импульсная характеристика — pulse response
устойчивая характеристика — stable response
нелинейная характеристика — nonlinear response
аппаратная характеристика — instrument response
резонансная характеристика — resonance response
приближенная характеристика — approximate response
астатическая характеристика — floating response
спектральная характеристика — spectral response function
характеристика фазового угла — phase-angle response
асимметричная характеристика — asymmetric response
характеристика обратного хода — return response
широкополосная характеристика — wide-band response
характеристика реакции системы — response of system
шумовая характеристика контура — loop-noise response
вспомогательная характеристика — auxiliary response
частотная характеристика контура — loop frequency response
характеристика передачи полутонов — gray-tone response
сквозная частотная характеристика — end-to-end frequency response
конечная импульсная характеристика — finite-duration impulse response
абсолютная частотная характеристика — non-ratiometric frequence response

характеристика распределения — measure of distribution
характеристика островершинности — measure of peakedness
характеристика общей изменчивости — measure of general variability
характеристика относительного эксцесса — measure of relative kurtosis
характеристика относительной асимметрии — measure of relative skewness
мера рассеяния, характеристика рассеяния — measure of dispersion
статистическая характеристика; статистический критерий — statistical measure
репрезентативная характеристика; репрезентативная оценка — representative measure

характеристика готового изделия — end item parameter
характеристика управления креном — bank angle control parameter
характеристика устойчивости течения — stability-of-flow parameter
характеристика разрушающего действия — destructive parameter
основная характеристика; критический параметр — critical parameter
характеристика затухания; параметр демпфирования; параметр затухания — damping parameter

акустическая характеристика — acoustic property
психомоторная характеристика — psychomotor property
пассивационная характеристика — passivation property
микробиологическая характеристика — microbiological property
характеристика прочности материала — material strength property
характеристика направленной энергии — directed-energy property
характеристика события; свойство события — event property
огнестойкая характеристика; огнестойкость — fire-resistant property
характеристика по огнестойкости; огнестойкость — fire resisting property
свойство, содержащее несколько значений; многозначная характеристика — multivalued property

вязкостная характеристика; относительная вязкость — viscosity rating
смесительная характеристика; октановое число смешения — blending rating
модифицированная основная характеристика породной толщи — modified basic rock mass rating
характеристика шины по числу слоёв корда; норма слойности — ply rating
количественная характеристика высоты волн на поверхности изделия — waviness-height rating
количественная характеристика ширины волн на поверхности изделия — waviness-width rating
антидетонационная характеристика топлива; детонационная характеристика — antiknock rating

лётная характеристика; лётное качество — flying quality
рабочая характеристика; жидкотекучесть — running quality
объективная качественная характеристика — objective quality
качественная характеристика читательской аудитории — readership quality
антидетонационная характеристика топлива; антидетонационная стойкость — antiknock quality
характеристика устойчивости движения; характеристика плавности движения — riding quality
характеристика управляемости; качество манипулирования; пилотажные качение — handling quality