Back

1. назад; обратно; вспять

В обратном направлении, позади.

• Step back. — Сделайте шаг назад.
• He looked back. — Он оглянулся назад. +
• Stand back from the edge. — Отойдите назад от края.
• Go back! — Иди назад!
• She leaned back in her chair. — Она откинулась назад на стуле.
• Don't look back. — Не смотри назад.

2. сзади; позади; назад

Указывает на положение или нахождение сзади, позади чего-либо.

• The garden is round back. — Сад находится позади (дома).
• Please stand back. — Пожалуйста, отойдите назад. +
• He sat back in his chair. — Он откинулся назад в своем кресле.
• She left the others back at the camp. — Она оставила остальных позади в лагере.
• Keep back from the edge. — Держитесь позади (подальше) от края.

3. обратно; в прежнее состояние; в норму

Выражает возвращение к прежнему или нормальному состоянию.

• Everything is back to normal. — Всё вернулось в норму.
• She nursed the bird back to health. — Она выходила птицу, вернув ей здоровье. +
• Go back to sleep. — Спи дальше (возвращайся ко сну).
• The doctors brought him back to life. — Врачи вернули его к жизни.
• Put things back the way they were. — Верни всё в прежнее состояние.

4. назад; в прошлое; в прошлом

В прошлом, назад во времени.

• Looking back, I think we did the right thing. — Оглядываясь назад, я думаю, что мы поступили правильно.
• That happened a few years back. — Это произошло несколько лет назад. +
• Think back to when you were a child. — Вспомни то время, когда ты был ребенком.
• Back in the day, things were much simpler. — В былые времена все было гораздо проще.
• We first met back in 2010. — Мы впервые встретились еще в 2010 году.
• The tradition dates back to the 18th century. — Эта традиция восходит к 18 веку.
• I saw him a while back. — Я видел его некоторое время назад.

5. обратно; назад; на место

В ранее покинутое или упомянутое место, в исходное положение.

• I will be back soon. — Я скоро вернусь.
• Go back home. — Возвращайся домой. +
• Please put the book back. — Пожалуйста, положи книгу на место.
• When are you coming back? — Когда ты возвращаешься?
• Welcome back! — С возвращением!
• She moved away but eventually came back. — Она уехала, но в конце концов вернулась обратно.
• Give it back to me. — Отдай это мне обратно.

6. обратно; в прежнее состояние; заново; в норму

Возвращение в исходное или прежнее состояние.

• Everything went back to normal. — Всё вернулось в нормальное состояние.
• She was nursed back to health. — Её выходили и вернули к здоровью. +
• The lizard's tail will grow back. — Хвост ящерицы отрастет заново.
• They managed to bring him back to life. — Им удалось вернуть его к жизни.
• He soon bounced back after the illness. — Он быстро вернулся в норму после болезни.
• I want to change it back to how it was. — Я хочу вернуть всё в прежнее состояние.
• Melt the chocolate, then let it set back into a solid. — Растопите шоколад, а затем дайте ему затвердеть обратно.

7. назад; навзничь; откинувшись

Выражает движение тела в положение лежа или откинувшись.

• lean back — откинуться назад
• lie back — лечь на спину / откинуться +
• sit back — откинуться на спинку сиденья
• fall back — упасть навзничь
• He lay back on the pillows. — Он откинулся на подушки.
• Just sit back and relax. — Просто откиньтесь на спинку и расслабьтесь.

8. подальше; в стороне; на расстоянии; поодаль

На расстоянии, поодаль, в стороне.

• Stand back! — Отойдите назад!
• The house is set back from the road. — Дом расположен в стороне от дороги. +
• Stay back, it's dangerous. — Держитесь поодаль, это опасно.
• Please move back a little. — Пожалуйста, отодвиньтесь немного на расстояние.

9. снова в моде; вернувшийся в моду; опять популярный

Снова ставший модным или популярным.

• Bell-bottoms are back. — Брюки-клеш снова в моде.
• Vinyl records are officially back. — Виниловые пластинки официально вернулись в моду. +
• I can't believe that hairstyle is back. — Не могу поверить, что эта прическа снова популярна.
• Neon colors are coming back. — Неоновые цвета возвращаются в моду.
• Big sunglasses are back in fashion. — Большие солнцезащитные очки снова в тренде.
• They are trying to bring 90s fashion back. — Они пытаются вернуть моду 90-х.

10. в ответ; взаимностью

В качестве ответного действия или реакции.

• She smiled back. — Она улыбнулась в ответ.
• He didn't love her back. — Он не ответил ей взаимностью. +
• I waved, and they waved back. — Я помахал рукой, и они помахали в ответ.
• If you hit him, he will hit you back. — Если ты ударишь его, он ударит тебя в ответ.
• I will write back as soon as possible. — Я напишу в ответ как можно скорее.
• She shouted at him and he shouted back. — Она накричала на него, и он накричал в ответ.
• Don't talk back to me! — Не смей огрызаться (дерзить) мне в ответ!

1. задний; расположенный сзади

Расположенный сзади или на задней стороне чего-либо.

• the back door — задняя дверь
• the back seat — заднее сиденье +
• the back row — задний ряд
• the back wheel — заднее колесо
• the back page of the newspaper — последняя страница газеты
• a back pocket — задний карман
• the back legs of an animal — задние лапы животного

2. отдаленный; глухой; захолустный; второстепенный

Расположенный в отдалении, глухой или второстепенный.

• back roads — проселочные дороги / глухие дороги
• back country — глушь / отдаленная сельская местность +
• back streets — глухие улицы / закоулки
• back woods — глухой лес / захолустье
• We drove through the back parts of the town. — Мы проехали через отдаленные районы города.
• They live in a back settlement. — Они живут в глухом поселке.
• He took a back route to avoid the heavy traffic. — Он поехал по второстепенному маршруту, чтобы избежать сильных пробок.

3. задолженный; невыплаченный; старый; прошлый

Относящийся к прошлому (обычно о выплатах, долгах или печатных изданиях).

• back pay — задолженность по зарплате
• back taxes — задолженность по налогам +
• back issues of a magazine — старые выпуски журнала
• back rent — задолженность по арендной плате
• She is claiming £3,000 in back pay. — Она требует 3000 фунтов стерлингов в качестве невыплаченной зарплаты.
• You can order back copies of the newspaper. — Вы можете заказать старые номера газеты.

4. обратный; встречный

Направленный назад или в обратную сторону.

• back flow — обратный поток
• back motion — обратное движение +
• back current — обратный ток
• back spin — обратное вращение
• back pressure — обратное давление (противодавление)

5. заднего ряда; заднеязычный

Артикулируемый в задней части ротовой полости (о гласных или согласных звуках).

• back vowel — гласный заднего ряда
• back consonant — заднеязычный согласный +
• The sound /u/ is a high back vowel. — Звук /u/ является гласным верхнего подъема и заднего ряда.
• Pronounce a back sound. — Произнести звук заднего ряда.

1. спина

Задняя часть туловища человека от плеч до бедер.

• He lay on his back, looking at the ceiling. — Он лежал на спине, глядя в потолок.
• Lower back pain is a common problem. — Боль в нижней части спины (пояснице) — частая проблема. +
• She turned her back to him. — Она повернулась к нему спиной.
• Keep your back straight. — Держи спину прямо.
• He patted me on the back. — Он похлопал меня по спине.
• A broad back — Широкая спина
• He carried the heavy box on his back. — Он нес тяжелую коробку на спине.

2. задняя часть; оборотная сторона; обратная сторона; тыльная сторона; конец

Задняя часть, оборотная или невидимая сторона чего-либо.

• the back of the house — задняя часть дома
• at the back of the room — в задней части комнаты +
• write it on the back of the envelope — напиши это на оборотной стороне конверта
• go to the back of the line — идите в конец очереди
• the back of the page — обратная сторона страницы
• sit in the back of the car — сидеть на заднем сиденье (в задней части) машины

3. задняя часть; задняя сторона; тыл; зад

Позиция или место непосредственно позади кого-либо или чего-либо.

• He sat in the back of the car. — Он сидел на заднем сиденье машины.
• Go to the back of the queue. — Идите в конец очереди. +
• stand at the back — стоять позади
• There is a garden at the back. — Сзади есть сад.

4. спина (животного)

Верхняя часть туловища животного (от шеи до хвоста).

• The cat arched its back. — Кошка выгнула спину.
• A saddle is placed on a horse's back. — Седло кладут на спину лошади. +
• The dog rolled over onto its back. — Собака перекатилась на спину.
• He gently stroked the dog's back. — Он нежно погладил собаку по спине.
• A camel has a hump on its back. — У верблюда на спине есть горб.

5. спина; хребет; позвоночник

Задняя часть туловища человека или животного от шеи до таза; позвоночник.

• lower back pain — боль в нижней части спины (в пояснице)
• to lie on one's back — лежать на спине +
• to have a bad back — иметь проблемы со спиной (больную спину)
• to break one's back — сломать спину
• a straight back — прямая спина
• The dog rolled over on its back. — Собака перевернулась на спину.
• He carried the heavy load on his back. — Он нес тяжелый груз на спине.

6. спинка

Часть стула или кресла, на которую опирается сидящий.

• the back of a chair — спинка стула
• a chair with a high back — стул с высокой спинкой +
• He leaned against the back of his seat. — Он откинулся на спинку своего сиденья.
• She hung her coat on the back of the chair. — Она повесила пальто на спинку стула.
• a padded back — мягкая (обитая) спинка

7. спинка; задняя часть (одежды)

Часть предмета одежды, которая закрывает спину человека.

• the back of a dress — спинка платья
• a shirt with a long back — рубашка с удлиненной спинкой +
• The jacket has a seam down the back. — У пиджака есть шов на спинке.
• Pleats at the back allow for easy movement. — Складки на спинке обеспечивают свободу движений.
• The dress has a zip at the back. — У платья есть молния на спинке.
• Cut out the front and back panels. — Выкроите переднюю и заднюю детали (спинку).

8. задняя часть; обратная сторона; оборот; тыльная сторона; конец

Задняя, обратная или тыльная сторона чего-либо; конец (например, очереди или помещения).

• on the back of the page — на обратной стороне страницы
• the back of the building — задняя часть здания +
• at the back of the line — в конце очереди
• Please sign on the back. — Пожалуйста, распишитесь на обороте.
• the back of a photograph — обратная сторона фотографии
• answers at the back of the book — ответы в конце книги

9. спинка

Часть предмета одежды, закрывающая спину.

• the back of the shirt — спинка рубашки
• a dress with a low back — платье с глубоким вырезом на спинке +
• Sew the front and back together. — Сшейте перед и спинку вместе.
• Measure the width of the back. — Измерьте ширину спинки.
• The back of the dress is decorated with lace. — Спинка платья украшена кружевом.
• a tear in the back of the coat — дырка на спинке пальто

10. тело; спина; плечи

Тело человека, рассматриваемое в контексте ношения одежды (обычно в выражениях о наличии или отсутствии одежды).

• the clothes on one's back — одежда, которая надета на ком-либо (единственное имущество)
• He lost everything and was left with only the clothes on his back. — Он потерял всё и остался лишь в той одежде, что была на нем. +
• She didn't even have a decent coat to her back. — У нее даже не было приличного пальто на плечах.
• They escaped the fire with nothing but the shirts on their backs. — Они спаслись от пожара, оставшись лишь в рубашках, которые были на них надеты.

11. корешок; корешок книги

Часть книги, где страницы скреплены переплетом.

• the back of a book — корешок книги
• The title is printed on the back. — Название напечатано на корешке. +
• a book with a leather back — книга с кожаным корешком
• a broken back — поврежденный корешок
• The author's name is on the back. — Имя автора находится на корешке.

12. защитник; игрок задней линии; бэк

Игрок, чья начальная позиция находится позади линии нападения.

• He plays as a back for the national team. — Он играет на позиции защитника за национальную сборную.
• The defensive backs did a great job. — Игроки защиты отлично справились со своей работой. +
• attacking back — атакующий защитник
• The coach substituted the injured back. — Тренер заменил травмированного игрока задней линии.
• a solid back — надежный защитник

13. позиция защитника; позиция бека; задняя линия

Позиция защитника или игрока задней линии в командных спортивных играх.

• He plays at the back. — Он играет на позиции защитника.
• He was positioned as a defensive back. — Его поставили на позицию заднего защитника. +
• The coach moved him to the back position. — Тренер перевел его на позицию бека.
• Playing at the back requires good tactical awareness. — Игра на позиции защитника требует хорошего тактического чутья.
• We need a faster player for the back position. — Нам нужен более быстрый игрок на позицию задней линии.

14. бэк; игрок задней линии

Позиция игрока в американском футболе, который располагается позади линии схватки.

• He plays as a back. — Он играет на позиции бэка.
• defensive back — дифенсив-бэк (защитник задней линии) +
• offensive back — оффенсив-бэк (игрок задней линии нападения)
• The backs lined up behind the quarterback. — Бэки выстроились позади квотербека.
• The back broke through the defensive line. — Бэк прорвался через линию защиты.
• The back fumbled the ball on the third down. — Бэк потерял мяч на третьем дауне.

1. поддерживать; финансировать; спонсировать; субсидировать

Оказывать финансовую, материальную или моральную поддержку.

• back a project — поддержать проект
• back a candidate — поддержать кандидата +
• back a proposal — поддержать предложение
• financially backed — имеющий финансовую поддержку
• The bank refused to back the enterprise. — Банк отказался финансировать это предприятие.
• Investors are backing the new technology. — Инвесторы спонсируют новую технологию.
• He has the backing of several major companies. — Его поддерживают несколько крупных компаний. (использование в качестве существительного, однокоренное)

2. поддерживать; выступать в поддержку; финансировать; содействовать

Поддерживать кого-либо или что-либо (часто финансово или морально), выступать за.

• to back a candidate — поддерживать кандидата
• to back a proposal — поддержать предложение +
• to financially back a project — финансово поддержать проект
• to strongly back an idea — решительно поддерживать идею
• The committee refused to back his campaign. — Комитет отказался поддержать его кампанию.
• Investors are backing the new startup. — Инвесторы поддерживают (финансируют) новый стартап.
• He is backed by several major companies. — Его поддерживают несколько крупных компаний.

3. сдавать назад; пятиться; давать задний ход; отступать

Двигаться в обратном направлении, давать задний ход.

• back the car into the driveway — загнать машину на подъездную дорожку задним ходом
• back into a parking space — припарковаться задним ходом +
• back away from the edge — отойти назад от края
• He slowly backed out of the garage. — Он медленно выехал из гаража задним ходом.
• Can you back up a little bit? — Можешь немного сдать назад?
• The train had to back up. — Поезду пришлось дать задний ход.

4. ставить на; делать ставку на

Делать ставку на победу участника в соревновании или скачках.

• back a horse — поставить на лошадь
• back the favourite — ставить на фаворита +
• back a winner — поставить на победителя
• He backed the winning horse. — Он поставил на победившую лошадь.
• I never back horses. — Я никогда не ставлю на лошадей.
• She backed him to win the tournament. — Она поставила на его победу в турнире.

5. подкреплять; поддерживать; обосновывать; усиливать

Дополнить с целью усиления, подтверждения или укрепления (например, аргумента, заявления или теории).

• to back an argument with facts — подкрепить аргумент фактами
• His claims are not backed by any evidence. — Его утверждения не подкреплены никакими доказательствами. +
• to back one's words with actions — подкреплять свои слова действиями
• The research is backed by extensive data. — Исследование подкреплено обширными данными.
• to back a theory — обосновать теорию

6. аккомпанировать; подыгрывать; подпевать

Аккомпанировать, подыгрывать или подпевать (певцу или музыканту).

• The singer was backed by a live band. — Певцу аккомпанировала живая группа.
• She backed him on acoustic guitar. — Она подыгрывала ему на акустической гитаре. +
• He is backed by a local choir. — Ему подпевает местный хор.
• They backed the lead singer during the entire tour. — Они аккомпанировали солисту на протяжении всего турне.

7. выходить задней стороной на; примыкать сзади к; выходить двором на

Выходить задним фасадом или двором на какую-либо территорию или водоем.

• The house backs onto a wood. — Дом выходит задней стороной на лес.
• Our garden backs onto the river. — Наш сад выходит двором к реке. +
• The hotel backs onto the beach. — Задний фасад отеля выходит на пляж.
• The property backs onto open fields. — Участок примыкает сзади к открытым полям.
• We bought a house backing onto the golf course. — Мы купили дом, задний двор которого выходит на поле для гольфа.

8. подшивать (с изнанки); дублировать; укреплять сзади; наклеивать на основу; оклеивать с оборотной стороны

Покрывать или укреплять оборотную сторону предмета (для поддержки, защиты или украшения).

• to back a rug — подшить изнанку ковра
• to back a mirror with silver — покрыть оборотную сторону зеркала серебром +
• a photograph backed with cardboard — фотография, наклеенная на картонную основу
• to back a quilt with soft cotton — подшить стеганое одеяло мягким хлопком
• to back a map with canvas — наклеить карту на холст (для прочности)
• The embroidered fabric is backed with a stiff lining. — Вышитая ткань дублирована жесткой подкладкой.

9. поместить на оборотную сторону; выпустить на стороне B; записать на сторону B

Разместить песню или музыкальное произведение на обратной (менее важной) стороне пластинки или сингла (записать на сторону B).

• The single was backed with an instrumental version. — Сингл был выпущен с инструментальной версией на стороне B.
• The hit song is backed with a previously unreleased track. — На оборотной стороне хита записан ранее не издававшийся трек. +
• backed with a live acoustic performance — с живым акустическим выступлением на оборотной стороне
• The record was backed with a remix. — На оборотной стороне пластинки был записан ремикс.

10. располагаться позади; находиться сзади; служить фоном; окаймлять сзади

Располагаться позади чего-либо или служить задним фоном.

• The house is backed by a thick forest. — Позади дома находится густой лес.
• Tall mountains back the city. — Позади города возвышаются высокие горы. +
• The garden is backed by a high brick wall. — Заднюю границу сада образует высокая кирпичная стена.
• The hotel is backed by beautiful hills. — Сзади отеля располагаются красивые холмы.
• A steep cliff backs the beach. — Позади пляжа находится крутой утес.
• Their property is backed by a small stream. — Позади их участка протекает небольшой ручей.

11. заходить (о ветре); меняться против часовой стрелки

Изменить направление против часовой стрелки (о ветре).

• The wind backed to the west. — Ветер зашел к западу.
• By evening, the wind had backed completely. — К вечеру ветер полностью изменил направление против часовой стрелки. +
• A backing wind usually indicates approaching bad weather. — Заходящий ветер обычно указывает на приближение ненастья.
• The wind backed south. — Ветер зашел на юг.

12. обзаденить парус; положить парус на мачту; вынести парус на ветер

Подставить переднюю сторону паруса ветру (обзаденить парус), чтобы замедлить ход судна или остановить его.

• to back a sail — обзаденить парус
• to back the topsails — положить марсели на мачту +
• Back the jib to slow the vessel down! — Вынеси кливер на ветер, чтобы сбавить ход судна!
• The captain ordered to back the maintopsail. — Капитан приказал обзаденить грот-марсель.
• We backed the sails to heave to. — Мы положили паруса на мачту, чтобы лечь в дрейф.