План - перевод на английский с примерами

plan, outline, blueprint, schedule, layout, scheme, map, program, plot

- plan |plæn|  — план, намерение, проект, замысел, схема, чертеж, предположение
план сёла — village plan
план огня — plan of fire
план улицы — street plan
ещё 27 примеров свернуть
- outline |ˈaʊtlaɪn|  — контур, план, набросок, схема, эскиз, очерк, очертание, конспект, абрис
план книги — an outline of a book
план лекции — an outline of a lecture
план текста — copy outline
ещё 15 примеров свернуть
- blueprint |ˈbluːprɪnt|  — план, проект, светокопия, программа, калька, синька, наметка
план мира — blueprint for peace
план действий — blueprint for action
агрессивный план — blueprint for an aggression
ещё 4 примера свернуть
- schedule |ˈskedʒuːl|  — расписание, график, план, список, программа, режим, перечень
план работ — working schedule
план стройки — building schedule
план наладок — setup schedule
ещё 27 примеров свернуть
- layout |ˈleɪaʊt|  — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка
план завода — works layout
эскизный план — sketch layout
план площадки — job layout
ещё 27 примеров свернуть
- scheme |skiːm|  — схема, система, план, программа, проект, затея, чертеж, построение
план манёвра — scheme of manoeuvre
план обороны — defense scheme
реальный план — practical scheme
ещё 27 примеров свернуть
- map |mæp|  — карта, план, таблица, лицо, личность
план игры — map of game
план метро — a map of underground
план Москвы — a map of Moscow
ещё 16 примеров свернуть
- program |ˈproʊɡræm|  — программа, план, спектакль, представление
план отгрузки — shipping program
план мойки шерсти — wool wash program
план госпитализации — hospital program
ещё 27 примеров свернуть
- project |ˈprɑːdʒekt|  — проект, программа, план, стройка, строительный объект
это был действенный план — the project carried plenty of bang
план переделок материальной части — manufacturing modification project
план предоставления права владения акциями — share ownership project
ещё 8 примеров свернуть
- plot |plɑːt|  — сюжет, график, заговор, участок земли, план, диаграмма, интрига, фабула
план подвески — hanging plot
вынашивать план заговора — incubate plot
схема [план] воздушной обстановки — air plot
ещё 4 примера свернуть
- idea |aɪˈdiːə|  — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия
вынашивать замысел /план/ — to cherish /to nourish/ an idea
неосуществимый замысел /план/ — impracticable idea
изобрести /придумать/ новый план — to strike out a new idea
мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это — we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it
- proposal |prəˈpoʊzl|  — предложение, заявка, план
безумный план — screwball proposal
план доразведки — appraisal proposal
план терпит неудачу — a proposal falls through
ещё 4 примера свернуть
- syllabus |ˈsɪləbəs|  — план, расписание, конспект, программа обучения
- projection |prəˈdʒekʃn|  — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание
горизонтальная проекция, план — floor projection
- delineation |dɪˌlɪniˈeɪʃn|  — описание, план, очерчивание, очертание, изображение, абрис, чертеж
- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn|  — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие
- schema |ˈskiːmə|  — схема, план
- contrivance |kənˈtraɪvəns|  — приспособление, изобретение, изобретательность, затея, выдумка, план
мошеннический план — fraudulent contrivance
- skeleton |ˈskelɪtn|  — скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, набросок, план, кожа да кости
канва /план/ пьесы — the skeleton of a play
схема движения; план движения — motion skeleton
схематическая диаграмма [-ий план]; общая схема [-ий план] — skeleton diagram [plan]
- rede |riːd|  — разгадка, совет, план, рассуждение, изречение, поговорка, объяснение
- programme |ˈproʊɡræm|  — программа, план, спектакль, представление
план выкупа — buy-out programme
бюджетный план — budget programme
план реконструкции — rebuilding programme
ещё 11 примеров свернуть
- counsel |ˈkaʊnsl|  — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, планы, намерение, обсуждение
- foreground |ˈfɔːrɡraʊnd|  — передний план, авансцена, самое видное место
передний план изображения — display foreground
подробно выписанный передний план — detailed foreground

Смотрите также

план боя — combat scenario
план-наряд — plan-schedule order
план учета — accounting chart
общий план — vista shot
план счетов — card of accounts
план палубы — floor-plan
план-заявка — estimate of requirements
задний план — background scene
план съёмки — camera shot
план отхода — pattern of withdrawal
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- design |dɪˈzaɪn|  — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор
точный план — accurate design
полный план — complete design
рабочий план — detailed design
ещё 27 примеров свернуть
- draft |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
план проборки нитей основы в бёрдо — reed draft
план проборки нитей основы в ремизы — chain draft
поддержать проект резолюции; поддержать план — back a draft resolution
- arrangement |əˈreɪndʒmənt|  — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм
- device |dɪˈvaɪs|  — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм
удачный план — happy device
разработать план — to invent [hit upon] a device
- sked |sked|  — расписание, перечень, перечень тарифов, опись, список, каталог, график
- draught |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
- plane |pleɪn|  — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция
объективный план — objective plane
составляющий план полёта — filing a flight plane
мой план захватил его воображение — my plane had taken hold upon his fancy
план перемещений; диаграмма Виллио — plane of transposition
- target |ˈtɑːrɡɪt|  — цель, мишень, задание, сигнал, контрольная цифра, движок, шибер
план продаж — sales target
выполнить план — to meet / hit / realize the target
план по затратам — spending target
ещё 8 примеров свернуть
- agreement |əˈɡriːmənt|  — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
- frame |freɪm|  — рама, кадр, рамка, каркас, структура, оправа, система, остов
- survey |ˈsɜːrveɪ|  — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
близкий план; близкий вид — near view
вид в крупном масштабе; вид крупным планом; крупный план — close-up view
- makeup |ˈmeɪkʌp|  — макияж, косметика, состав, грим, верстка, склад, структура, строение
- prospect |ˈprɑːspekt|  — перспектива, разведка, панорама, предполагаемый клиент, изыскание, вид
- plat |plat|  — участок земли, блюдо с едой, рудный двор, небольшой участок земли, коса
- forefront |ˈfɔːrfrʌnt|  — передний край, важнейшее место, центр деятельности, передовая линия
выдвигать на первый план — to bring to /to place in/ the forefront
выходить на передний план — move to the forefront
выдвигать на передний план — to bring to / place in the forefront
ещё 3 примера свернуть
- fore |fɔːr|  — носовая часть, нос судна, носовая часть судна
×