Повреждение - перевод на английский с примерами

damage, injury, fault, lesion, hurt, impairment, defect, trauma, bruise

- damage |ˈdæmɪdʒ|  — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, авария, стоимость
повреждение рамы — frame damage
повреждение водой — damage by water, water damage
повреждение якоря — armature damage
ещё 27 примеров свернуть
- injury |ˈɪndʒəri|  — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
повреждение ткани — tissue injury
повреждение кисти — injury of the hand
повреждение бедра — injury of the hip
ещё 27 примеров свернуть
- fault |fɔːlt|  — неисправность, вина, ошибка, повреждение, недостаток, разлом, дефект
выявлять повреждение — to detect a fault
случайное повреждение — accidental fault
продольно повреждение — series fault
ещё 15 примеров свернуть
- lesion |ˈliːʒn|  — поражение, повреждение, убыток, нарушение, вред
повреждение мозга — cerebral lesion
повреждение легкого — pulmonary lesion
чрезмерное повреждение — raised lesion
ещё 21 пример свернуть
- hurt |hɜːrt|  — боль, вред, ущерб, повреждение, обида, рана
- impairment |ɪmˈpermənt|  — ухудшение, повреждение
жизнеопасное повреждение — life-threatening impairment
повреждение слуха; ухудшение слуха; поражение слуха — impairment of hearing
- defect |ˈdiːfekt|  — дефект, неисправность, недостаток, порок, изъян, повреждение, недочет
структурное повреждение — a structural defect
механическое повреждение — a mechanical defect
установленное повреждение — established defect
ещё 4 примера свернуть
- trauma |ˈtraʊmə|  — травма, повреждение
супинационное повреждение — supination trauma
маскированное повреждение; скрытая травма — hidden trauma
колотая рана, повреждение при ударе острым предметом. — sharp force trauma
- bruise |bruːz|  — синяк, ушиб, кровоподтек, повреждение, контузия
повреждение покрышки ободом — rim bruise of tyre
- mischief |ˈmɪstʃɪf|  — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение
перевернуть все вверх дном; наносить повреждение; испортить всю музыку — play the mischief
- labefaction |ˌlæbʌˈfækʃʌn|  — повреждение, ослабление

Смотрите также

повреждение — damaging activation
повреждение сосуда — vascular disruption
повреждение пломбы — removal of a seal
повреждение клеток — insult to cells
краевое повреждение — bevelled laceration
повреждение штампов — damaging of stamps
повреждение печатей — damaging of seals
повреждение в машине — accidence to engine
иммунное повреждение — immune destruction
повреждение в воздухе — air nuisance
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
повреждение насоса — failure of a pump
умышленное повреждение — intentional failure
повреждение динамо-машины — failure of a dynamo
ещё 22 примера свернуть
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns|  — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство
повреждение подстилки — forest floor disturbance
повреждение почвы и древостоя на лесосеке; нарушение баланса участка — site disturbance
- disorder |dɪsˈɔːrdər|  — расстройство, беспорядок, беспорядки, непорядок, неустроенность, разброд
мышечно-скелетное повреждение; скелетно-мышечное нарушение — musculoskeletal disorder
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
приближающееся повреждение — impending trouble
повреждение при возникновении флаттера — flutter trouble
повреждение в оборудовании сигнализации — signalling trouble
- fail |feɪl|  — неудача, провал, облом, неудача на экзамене
- bug |bʌɡ|  — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, помешательство, диктофон
- deterioration |dɪˌtɪriəˈreɪʃn|  — ухудшение, износ, порча, изнашивание
повреждение шины — tire deterioration
повреждение мышцы — muscle deterioration
повреждение резины — rubber deterioration
ещё 3 примера свернуть
- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
повреждение поверхности — surface break
повреждение изоляции кабеля — break in cable insulation
повреждение отделочного слоя — finish break
разрыв покрышки по короне; повреждение кроны — crown break
повреждение дерева при валке; повреждение при валке — felling break
- breakage |ˈbreɪkɪdʒ|  — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
скидка за повреждение; скидка за поломку — breakage allowance
- wreck |rek|  — крушение, авария, крах, обломки, развалина, гибель, уничтожение
повреждение воздушного судна; поломка воздушного судна — aircraft wreck
- wrecking |ˈrekɪŋ|  — вредительство, разрушение, снесение, аварийно-спасательные работы
- mar |mɑːr|  — синяк, ушиб, помеха
- corruption |kəˈrʌpʃn|  — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность
- injure |ˈɪndʒər|  — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить
нанести самому себе телесное повреждение; совершить членовредительство — injure oneself
×