Полоса - перевод на английский с примерами

band, stripe, strip, streak, lane, bar, zone, page, width, margin, wale

- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
полоса фирна — band of firn
полоса частот — frequency band
широкая полоса — thick band
ещё 27 примеров свернуть
- stripe |straɪp|  — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип
серая полоса — gray stripe
белая полоса — white stripe
чёрная полоса — black stripe
ещё 17 примеров свернуть
- strip |strɪp|  — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска
полоса земли — a strip of land
полоса фронта — frontal strip
минная полоса — mine strip
ещё 27 примеров свернуть
- streak |striːk|  — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, прослойка, струя, промежуток
полоса везения, удач — lucky streak
полоса выпадения осадков — precipitation streak
полоса закраски от железа — iron streak
ещё 11 примеров свернуть
- lane |leɪn|  — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, тропинка, узкая дорога
полоса обгона — passing lane
полоса движения — traffic lane
тормозная полоса — deceleration lane
ещё 27 примеров свернуть
- bar |bɑːr|  — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок
полоса света — bar of light
полоса металла — bar of metal
фоновая полоса — hum bar
ещё 23 примера свернуть
- zone |zoʊn|  — зона, пояс, район, полоса, район отделения связи, кушак
полоса Н — bright zone
тыловая полоса — rearward zone
полоса обороны — defensive zone
ещё 27 примеров свернуть
- page |peɪdʒ|  — страница, полоса, паж, яркое событие, служитель, эпизод, мальчик-слуга
полоса набора — type page
концевая полоса — end page
печатная полоса — printed page
ещё 25 примеров свернуть
- width |wɪdθ|  — ширина, расстояние, широта, полоса, мощность, полотнище, пролет
коммуникационная полоса — communication width
ширина полосы траления; полоса качания; ширина сектора — sweep width
- margin |ˈmɑːrdʒən|  — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса
свободная полоса между бордюром и трамвайным путем — margin between kerb and tramway track
- wale |ˈweɪl|  — полоса, рубчик, рубец, вельс
- fascia |ˈfeɪʃə|  — фасция, поясок, пояс, валик, вывеска, полоса, полоска, бинт, повязка
- weal |wiːl|  — благо, волдырь, благосостояние, рубец, полоса, рубчик, вельс
- stria |ˈstraɪə|  — бороздка, полоса, борозда, черта
- skirt |skɜːrt|  — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, юбка изолятора, полоса
широкая полоса болот — a broad skirt of marsh
широкая полоса холмов — a broad skirt of hillocks
широкая полоса зарослей — a broad skirt of thickets
широкая полоса холмов [зарослей] — a broad skirt of hillocks [of thickets]
- marge |mɑːdʒ|  — опушка, грань, край, маргарин, полоса, берег, предел
- bandwidth |ˈbændwɪdθ|  — ширина полосы, полоса пропускания, пропускная способность
узкая полоса — narrow bandwidth
речевая полоса частот — speech bandwidth
полоса отражения частот — reflection bandwidth
ещё 27 примеров свернуть
- runway |ˈrʌnweɪ|  — взлетная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
взлётно-посадочная полоса — take-off runway
рабочая взлётно-посадочная полоса — runway in use
стальная взлётно-посадочная полоса — steel runway
ещё 9 примеров свернуть
- swath |ˈswɑːθ|  — прокос, ряд, полоса скошенной травы
полоса сканирования — scan swath
полоса местности; полоса захвата — ground swath

Смотрите также

полоса — hi-lo-band
полоса удач — a good long innings
полоса льда — ice patch
лётная полоса — alighting channel
полоса неудач — series of misfortunes
полоса осушки — ebb dry
полоса отхода — withdrawal sector
боковая полоса — keel slab
полоса прилива — tidal waterways
полоса прорыва — penetration corridor
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
полоса удачи — a run of luck
полоса успеха — a run of success
полоса успеха [везения /удачи/] — a run of success [of good luck]
ещё 3 примера свернуть
- plate |pleɪt|  — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь
рессорная полоса; тарелка пружины; пружинная шайба — spring plate
тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета — kick plate
крыло дверной петли; крыло оконной петли; шарнирная полоса — hinge plate
- region |ˈriːdʒən|  — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место
полоса пропускания — transmission region
экваториальная штилевая полоса; экваториальная зона затишья — doldrum region
заливаемая приливом береговая полоса; приливно-отливная полоса — intertidal region
область непрозрачности; полоса непрозрачности; полоса ослабления — opaque region
- belt |belt|  — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея
лесная полоса — tree belt
полоса прикрытия — covering belt
запретная полоса — prohibited belt
ещё 27 примеров свернуть
- field |fiːld|  — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг
сектор обстрела; полоса обстрела; зона обстрела — field of fire
полоса обстрела при ведении действительного огня; угол обстрела — effective field of fire
- period |ˈpɪriəd|  — период, время, точка, промежуток времени, тайм, эпоха, урок
- phase |feɪz|  — фаза, этап, стадия, период, аспект, фация, разновидность, сторона
- strap |stræp|  — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп
подкрепляющая полоса для повышения живучести — fail-safe strap
соединительная перемычка; соединительная полоска; соединительная полоса — connection strap
- ribbon |ˈrɪbən|  — лента, ленточка, орденская лента, нашивка, узкая полоска, знак отличия
полоса лазерных лучей — ribbon of laser light
отпечатанная полоса; бумажная лента — paper ribbon
- tape |teɪp|  — лента, тесьма, рулетка, волокита, магнитофонная лента, бюрократизм
тонко срезанная с поверхности полоса — shaved tape
полоса-заполнитель из волокна номекс — nomex filler tape
полоска фотоплёнки; полоса фотоплёнки — film tape
- tract |trækt|  — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
длинная полоса суши — a long tract of land
длинная полоса леса — a long tract of forest
длинная полоса суши [леса] — a long tract of land [of forest]
полоса /несколько дней/ хорошей погоды — a tract of fair weather
полоса, образованная валунами, обломками рифов позади фронта рифа — rubble tract
- fringe |frɪndʒ|  — бахрома, край, челка, окраина, кайма, опушка леса
дифракционная полоса — diffraction fringe
полоса равной толщины — equal-thickness fringe
полупорядковая полоса — half-order fringe
ещё 14 примеров свернуть
×