Совершенно - перевод на английский с примерами

completely, absolutely, quite, perfectly, entirely, complete, all, fully

- completely |kəmˈpliːtli|  — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна
совершенно забыть — forget completely
совершенно не одобрять — to disapprove completely / strongly / thoroughly / utterly
совершенно не совпадать — to disagree completely
ещё 27 примеров свернуть
- absolutely |ˈæbsəluːtli|  — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец
совершенно верно! — absolutely right!
совершенно нелепый — evidently / absolutely ludicrous
он совершенно неправ — he is absolutely wrong
ещё 6 примеров свернуть
- quite |kwaɪt|  — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно
совершенно уверенный — quite sure
совершенно иначе, чем — in a manner quite different from
совершенно нерастворим в — is quite insoluble in
ещё 27 примеров свернуть
- perfectly |ˈpɜːrfɪktli|  — отлично, совершенно, вполне, в совершенстве
совершенно компактный — perfectly compact
совершенно нормальный — perfectly normal
он совершенно нормален — his is perfectly normal
ещё 20 примеров свернуть
- entirely |ɪnˈtaɪərli|  — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом
совершенно другой — basically / entirely / radically different
он совершенно убеждён — he is entirely convinced
оставаться совершенно хладнокровным — to remain entirely self-possessed
ещё 3 примера свернуть
- complete |kəmˈpliːt|  — полностью, совершенно, вполне, всецело
совершенно полный — fully complete
совершенно незнакомый человек — complete / perfect / total stranger
итак, они были совершенно счастливы — thus their happiness was complete
ещё 4 примера свернуть
- all |ɔːl|  — совершенно, всецело, вполне
он был совершенно один — he was all by himself
платье совершенно мятое — the dress is all crinkled
она была совершенно одна — she was all by herself
ещё 20 примеров свернуть
- altogether |ˌɔːltəˈɡeðər|  — в целом, совсем, всего, совершенно, вполне, всецело, в общем
совершенно негодный — altogether bad
совершенно неподвижный — altogether /completely/ immovable
монастырская система сейчас совершенно бесплодна — the monastic system is now effete altogether
- downright |ˈdaʊnraɪt|  — совершенно, явно
совершенно очаровательный — downright handsome
- fully |ˈfʊli|  — полностью, вполне, совершенно
совершенно нормальное пространство — fully normal space
электродвигатель совершенно закрытого исполнения; закрытый двигатель — fully enclosed motor
- thoroughly |ˈθɜːrəli|  — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец
я совершенно убеждён, что ... — I am thoroughly persuaded that ...
совершенно извращённые представления, предосудительные взгляды — thoroughly obnoxious views
- fairly |ˈferli|  — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно
он совершенно вне себя — he is fairly beside himself
- throughly |ˈθruːliː|  — совершенно, тщательно, до конца, основательно, вполне
- purely |ˈpjʊrli|  — чисто, исключительно, полностью, совершенно, вполне, целиком
совершенно случайно — purely accidental
мы встретились совсем /совершенно/ случайно — our meeting was purely accidental
- stark |stɑːrk|  — совершенно, полностью
совершенно обезумевший — stark mad
неразбавленный спирт; в чем мать родила; совершенно голый — stark naked
- simply |ˈsɪmpli|  — просто, только, попросту, легко, совершенно
совершенно совершенно ясно; совершенно очевидно — it is simply evident that
- clear |klɪr|  — ясно, совершенно, совсем, целиком
совершенно понятно; ясно как день — clear as day
совершенно непонятный; ужасно запутанный; дело тёмное — as clear as mud
- outright |ˈaʊtraɪt|  — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, вполне, до конца
- dead |ded|  — совершенно, точно, полностью
совершенно серьёзно — in dead earnest
совершенно серьёзно — in dead earn
этот договор совершенно утратил силу — this treaty is as dead as mutton
- through |θruː|  — благодаря, насквозь, совершенно
а) совершенно, до конца, вполне; основательно; to read a book through and through — through and through
- throughout |θruːˈaʊt|  — повсюду, через, на всем протяжении, во всех отношениях, совершенно
он был совершенно неправ — he was wrong throughout
брёвна были совершенно гнилые — the timber was rotten throughout
- all over  — повсюду, кругом, полностью, совершенно
- consummately |consummatelei|  — в совершенстве, совершенно, полностью
- clean |kliːn|  — начисто, полностью, прямо, совершенно, набело, как раз
я совершенно забыл об этом — I clean forgot about it
очень ловко; совершенно; начисто — clean as a whistle
всё выиграть, взять все взятки, сделать большой шлем и т. п. — to make a clean sweep
совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств — clean broke
совершенно отделаться; полностью избавиться; подчистить под метлу — make a clean sweep of
- plumb |plʌm|  — отвесно, вертикально, совсем, точно, совершенно, окончательно, как раз
совершенно вертикально; точно по отвесу — truly plumb
- thro |θruː|  — насквозь, совершенно
- best |best|  — лучше всего, больше всего, очень, вполне, правильно, далеко, совершенно
- for keeps  — насовсем, навсегда, совершенно
- hollow |ˈhɑːloʊ|  — вполне, совершенно
совершенно надуманный предлог — utterly hollow pretext
- thru |θruː|  — благодаря, насквозь, совершенно
- spang |ˈspæŋ|  — прямо, точно, совершенно
- thro' |θruː|  — насквозь, благодаря, совершенно
- down-to-earth |ˈdɑʊntuˈɜrθ|  — совершенно, полностью
- every whit  — во всех отношениях, совершенно
- through and through  — насквозь, во всех отношениях, совершенно, до конца, снова и снова
- all to pieces  — в изнеможении, вдребезги, измученный, полностью, с начала до конца, совершенно
- neck and crop  — быстро, стремительно, полностью, немедленно, совершенно, совсем
- down to the ground  — во всех отношениях, вполне, совершенно
- to the world  — крайне, совершенно
- bag and baggage  — в общем, в совокупности, со всеми пожитками, совершенно

Смотрите также

совершенно ясно — as plain as the nose on one's face
совершенно иной — worlds apart
совершенно голый — without a stitch of clothing
совершенно новый — spanking new
совершенно нагой — without a vestige of clothing
совершенно сухой — as dry as a chip
совершенно лысый — as bald as an egg / as a billiard ball / as a coot
совершенно глухой — stone deaf
совершенно чёрный — as black as my hat
совершенно разные — individually the different
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- at all  — вообще, вовсе, совсем, нисколько, на всех, в весь, у всех, при всем
- well |wel|  — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью
совершенно верно — you may well say so
совершенно верно /точно/! — you may well say so!
сейчас уже совершенно ясно, что — it is now well understood that
я совершенно напрасно говорил [старался] — I might as well saved my breath [my pains]
- right |raɪt|  — прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, справедливо, точно
совершенный; отъявленный; совершенно — right down
совершенно здоровый; в полном порядке — right as rain
верно, совершенно справедливо, правильно — that's right
ещё 3 примера свернуть
- totally |ˈtoʊtəli|  — полностью, абсолютно
совершенно абсурдный — patently, totally absurd
совершенно неприемлемый — totally unacceptable
совершенно неожиданная телеграмма — totally unheralded telegram
ещё 3 примера свернуть
- utterly |ˈʌtərli|  — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец
совершенно немыслимый костюм — utterly impossible costume
я совершенно измучен [разорён] — I am utterly exhausted [ruined]
совершенно, полностью разорённый — utterly ruined
ещё 4 примера свернуть
- very |ˈveri|  — очень, даже
в совершенно особом смысле — in a very special sense
совершенно наивное замечание — a very childish observation
эти двое совершенно неразлучны — they are a very together pair
человек совершенно особого склада — a person of very distinct character
он совершенно не считается со своим временем — he is very generous with his time
- wholly |ˈhoʊlli|  — полностью, целиком, всецело
совершенно неважный — wholly immaterial
- abundantly |əˈbʌndəntli|  — обильно, изобильно
- every bit  — каждый бит, каждая частица, каждый кусочек, каждая частичка
в точности также; совершенно как; в точности — every bit as
×