Провести
outwit, hoodwink, best
провести линию — to draughtswoman a line
провести кого-л. — to pull a joker on smb.
провести документ — post a document
хорошо провести время — to make a time of it
провести исследование — to make an analysis
провести линию на карте — run a line on a map
сделать /провести/ смотр — muster to make /to take/ muster
проводить расследование — to make an enquiry
провести учебную тревогу — to alarm for instruction
провести дорогу к станции — to render the roadway to the station
- lead |liːd| — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять провести кого-л. — to pull a joker on smb.
провести документ — post a document
хорошо провести время — to make a time of it
провести исследование — to make an analysis
провести линию на карте — run a line on a map
сделать /провести/ смотр — muster to make /to take/ muster
проводить расследование — to make an enquiry
провести учебную тревогу — to alarm for instruction
провести дорогу к станции — to render the roadway to the station
провести схватку (с кем-л.) — to fight a bout with
провести руками по машине — to run hands over the machine
провести схватку (в боксе) — to fight a bout
провести оценку должности — evaluate a position
провести рукой по его лицу — run hand over his face
бездарно провести каникулы — dawdle away vacation
одурачить /провести/ кого-л. — to come /to put/ Yorkshire on smb.
провести утюгом по скатерти — run an iron over a cloth
провести в дом электричество — to wire a house for electricity
противник сумел его провести — he was bluffed by his opponent
провести чистку рядов партии — purge the party's ranks
отважиться провести сражение — to hazard a battle
провести ядерное разоружение — to scrap nuclear weapons
провести в жизнь; осуществить — put into execution
провести смотр; сделать смотр — make muster
провести различие между чем-л. — to make /to draw/ a distinction between smth.
провести опись всего имущества — to make an inventory of all property
начать атаку; перейти в наступление — to deliver an attack
парл. провести поимённое голосование — to divide the House
провести ночь /заночевать/ в гостинице — to overnight at a hotel
ещё 20 примеров свернуть провести руками по машине — to run hands over the machine
провести схватку (в боксе) — to fight a bout
провести оценку должности — evaluate a position
провести рукой по его лицу — run hand over his face
бездарно провести каникулы — dawdle away vacation
одурачить /провести/ кого-л. — to come /to put/ Yorkshire on smb.
провести утюгом по скатерти — run an iron over a cloth
провести в дом электричество — to wire a house for electricity
противник сумел его провести — he was bluffed by his opponent
провести чистку рядов партии — purge the party's ranks
отважиться провести сражение — to hazard a battle
провести ядерное разоружение — to scrap nuclear weapons
провести в жизнь; осуществить — put into execution
провести смотр; сделать смотр — make muster
провести различие между чем-л. — to make /to draw/ a distinction between smth.
провести опись всего имущества — to make an inventory of all property
начать атаку; перейти в наступление — to deliver an attack
парл. провести поимённое голосование — to divide the House
провести ночь /заночевать/ в гостинице — to overnight at a hotel
написать по типу канона; провести канонически — lead in canon
- conduct |kənˈdʌkt| — проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, управлять провести урок — conduct a lesson
провести консультации — conduct consultations
провести аудит, ревизию — to carry out / conduct an audit
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать провести консультации — conduct consultations
провести аудит, ревизию — to carry out / conduct an audit
провести кого-л. по дому, музею и т. п. — to conduct smb. round
проводить конференцию; провести конференцию — conduct a conference
провести рекогносцировку; провести разведку; рекогносцировать — conduct reconnaissance
проводить боевые действия; провести боевые действия; вести боевые действия — conduct warfare
ещё 4 примера свернуть проводить конференцию; провести конференцию — conduct a conference
провести рекогносцировку; провести разведку; рекогносцировать — conduct reconnaissance
проводить боевые действия; провести боевые действия; вести боевые действия — conduct warfare
провести голосование — take a vote
составить опись инвентаря — to take /to make up, to draw up/ an inventory
провести перепись (населения) — to take the census
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать составить опись инвентаря — to take /to make up, to draw up/ an inventory
провести перепись (населения) — to take the census
провести в городе много времени — to take a pretty long spell in town
провести перепись; переписывать — take a census
провести раздельное голосование — take a separate vote
провести вечер в большой весёлой компании — to take part in a big do
провести раздельное голосование по каждому пункту — take separate votes on each paragraph
составлять инвентарную опись; провести инвентаризацию; инвентаризовать — take inventory
ещё 6 примеров свернуть провести перепись; переписывать — take a census
провести раздельное голосование — take a separate vote
провести вечер в большой весёлой компании — to take part in a big do
провести раздельное голосование по каждому пункту — take separate votes on each paragraph
составлять инвентарную опись; провести инвентаризацию; инвентаризовать — take inventory
провести черту, которую нельзя пересекать; обозначить свое присутствие — lay down a marker
- construct |kənˈstrʌkt| — строить, создавать, конструировать, сооружать, составлять, придумывать провести, построить канал — to build / construct a canal
- install |ɪnˈstɔːl| — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить провести новый водопровод — to install new plumbing
провести осветительную сеть — to install a lighting system
- carry out |ˈkærɪ ˈaʊt| — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать провести осветительную сеть — to install a lighting system
провести мобилизацию — carry out mobilization
проводить сокращения; провести сокращения — carry out cuts
проводить расследование; провести расследование — carry out an investigation
проводить в жизнь; провести в жизнь; осуществлять — carry out in practice
- through |θruː| — пролезать проводить сокращения; провести сокращения — carry out cuts
проводить расследование; провести расследование — carry out an investigation
проводить в жизнь; провести в жизнь; осуществлять — carry out in practice
провести голосованием — to vote through
провести судно через шлюз — pass a boat through a lock
построить канал в пустыне — to cut /to make/ a canal through the desert
- realize |ˈriːəlaɪz| — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять провести судно через шлюз — pass a boat through a lock
построить канал в пустыне — to cut /to make/ a canal through the desert
провести /осуществить/ план — to put through a plan
провести судно через пролив — to pilot a vessel through a strait
провести закон голосованием — to vote a bill through
провести расчёской по волосам — to run a comb through one's hair
провести железную дорогу через пустыню — to drive a railroad through the desert
поспешно провести законопроект через парламент — to railroad a bill through Parliament
построить канал в пустыне; провести канал в пустыне — cut a canal through the desert
провести резолюцию посредством закулисных махинаций — lobby through a resolution
провести законопроект с помощью закулисных махинаций — lobby a bill through
разгадать фокус /трюк/, не дать себя провести /обмануть/ — to see through the trick
провести законопроект через парламент в срочном порядке — to race a bill through the House
провести неофициальные консультации через обычные каналы — consult through usual channels privately
поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент — to rush a bill through Parliament
провести законопроект путём закулисных махинаций; лоббировать — lobby through
ещё 14 примеров свернуть провести судно через пролив — to pilot a vessel through a strait
провести закон голосованием — to vote a bill through
провести расчёской по волосам — to run a comb through one's hair
провести железную дорогу через пустыню — to drive a railroad through the desert
поспешно провести законопроект через парламент — to railroad a bill through Parliament
построить канал в пустыне; провести канал в пустыне — cut a canal through the desert
провести резолюцию посредством закулисных махинаций — lobby through a resolution
провести законопроект с помощью закулисных махинаций — lobby a bill through
разгадать фокус /трюк/, не дать себя провести /обмануть/ — to see through the trick
провести законопроект через парламент в срочном порядке — to race a bill through the House
провести неофициальные консультации через обычные каналы — consult through usual channels privately
поспешно провести /протащить/ законопроект через парламент — to rush a bill through Parliament
провести законопроект путём закулисных махинаций; лоббировать — lobby through
выполнить /провести в жизнь/ план — to realize a plan
- hold |hoʊld| — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести провести семинар — hold a workshop
провести манёвры — hold maneuvers
провести диспут-семинар — to hold a teach-in
- spend |spend| — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять провести манёвры — hold maneuvers
провести диспут-семинар — to hold a teach-in
провести обсуждение вопросов в группе — hold a panel discussion
устроить пресс-конференцию; провести пресс-конференцию — hold a press-conference
провести консультацию; провести дискуссию; консультироваться — hold a consultation
провести консультацию; проводить дискуссию; провести дискуссию — hold a discussion
проводить расследование; провести расследование; вести расследование — hold an inquiry
ещё 5 примеров свернуть устроить пресс-конференцию; провести пресс-конференцию — hold a press-conference
провести консультацию; провести дискуссию; консультироваться — hold a consultation
провести консультацию; проводить дискуссию; провести дискуссию — hold a discussion
проводить расследование; провести расследование; вести расследование — hold an inquiry
провести ночь — to spend a night
провести год где-л. — to spend a year somewhere
провести зиму на юге — to spend the winter in the south
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать провести год где-л. — to spend a year somewhere
провести зиму на юге — to spend the winter in the south
провести много времени — spend a lot of time
провести неделю (где-л.) — to spend a week (somewhere)
провести где-л. выходные — to spend a weekend somewhere
провести жизнь (делая что-л.) — to spend one's life (doing smth.)
провести месяц на линии фронта — spend a month at the front
провести лень в ничегонеделании — to spend a lazy afternoon
он решил провести отпуск в домике на озере — he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation
она решила провести свои каникулы в доме отдыха — she is going to spend holidays at a rest-home
неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме — it would be a good idea to spend a day on the farm
неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне — it will do you good to spend a week in the country
ещё 10 примеров свернуть провести неделю (где-л.) — to spend a week (somewhere)
провести где-л. выходные — to spend a weekend somewhere
провести жизнь (делая что-л.) — to spend one's life (doing smth.)
провести месяц на линии фронта — spend a month at the front
провести лень в ничегонеделании — to spend a lazy afternoon
он решил провести отпуск в домике на озере — he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation
она решила провести свои каникулы в доме отдыха — she is going to spend holidays at a rest-home
неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме — it would be a good idea to spend a day on the farm
неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне — it will do you good to spend a week in the country
провести рукой по лбу — to pass one's hand across one's forehead
провести весну на юге — to pass the spring in the south
провести щёткой по полу — to pass a sweeper over the floor
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать провести весну на юге — to pass the spring in the south
провести щёткой по полу — to pass a sweeper over the floor
провести приятный вечер — to pass a pleasant evening
провести статью расхода — to pass an item of expenditure
провести рукой по глазам — to pass a hand over one's eye
провести беспокойный день — to pass an anxious day
как (бы) нам провести время? — what can we do to pass the time?
провести ночь под открытым небом — to pass the night shelterless
провести запись, сделать проводку — to pass an entry
приглашение провести с ним месяц в деревне — an invitation to pass away a month with him in the country
провести рукой по глазам [по лбу, по волосам] — to pass a hand over one's eye [across one's forehead, through one's hair]
а) провести мокрой губкой по чему-л.; б) стереть память о чём-л.; забыть что-л. — to pass a wet sponge over smth.
ещё 10 примеров свернуть провести статью расхода — to pass an item of expenditure
провести рукой по глазам — to pass a hand over one's eye
провести беспокойный день — to pass an anxious day
как (бы) нам провести время? — what can we do to pass the time?
провести ночь под открытым небом — to pass the night shelterless
провести запись, сделать проводку — to pass an entry
приглашение провести с ним месяц в деревне — an invitation to pass away a month with him in the country
провести рукой по глазам [по лбу, по волосам] — to pass a hand over one's eye [across one's forehead, through one's hair]
а) провести мокрой губкой по чему-л.; б) стереть память о чём-л.; забыть что-л. — to pass a wet sponge over smth.
как тебе удалось перехитрить /провести/ его? — how did you get round him?
привести /провести/ кого-л. в комнату; затащить кого-л. в комнату — to get smb. into a room
обойти /провести/ кого-л.; поставить себя в более благоприятные условия — to get to windward of smb.
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять привести /провести/ кого-л. в комнату; затащить кого-л. в комнату — to get smb. into a room
обойти /провести/ кого-л.; поставить себя в более благоприятные условия — to get to windward of smb.
провести границу — to draw / fix / set a boundary
провести границы — to draw boundaries
провести аналогию — to draw / make an analogy
- trick |trɪk| — обманывать, обманом заставить, выманивать, подводить, разводить провести границы — to draw boundaries
провести аналогию — to draw / make an analogy
провести инвентаризацию — draw up an inventory
провести [расширить] границы — to draw [to extend] boundaries
провести касательную к кривой — to draw a tangent to a curve
провести границу, установить границу — to draw / establish / fix a border
провести параллель между; сравнивать — draw a parallel between
провести аналогию между чем-л. и чем-л. — to draw an analogy between smth and smth
проводить различие; провести различие — draw a distinction
проводить аналогию; провести аналогию — draw an analogy
провести инвентаризацию; составить опись — draw up inventory
проводить линию; провести линию; строить линию — draw line
не знать, где провести границу; не знать, где провести черту — find it hard to draw the line
сравнить что-л. с чем-л., провести аналогию между чем-л. и чем-л. — to draw an analogy between smth. and smth.
поставить себе или другому предел; провести границу; поставить предел — draw the line
ещё 13 примеров свернуть провести [расширить] границы — to draw [to extend] boundaries
провести касательную к кривой — to draw a tangent to a curve
провести границу, установить границу — to draw / establish / fix a border
провести параллель между; сравнивать — draw a parallel between
провести аналогию между чем-л. и чем-л. — to draw an analogy between smth and smth
проводить различие; провести различие — draw a distinction
проводить аналогию; провести аналогию — draw an analogy
провести инвентаризацию; составить опись — draw up inventory
проводить линию; провести линию; строить линию — draw line
не знать, где провести границу; не знать, где провести черту — find it hard to draw the line
сравнить что-л. с чем-л., провести аналогию между чем-л. и чем-л. — to draw an analogy between smth. and smth.
поставить себе или другому предел; провести границу; поставить предел — draw the line
провести аудиторию (с помощью фокуса и т. п.) — to trick the audience
не дать себя обмануть; не дать себя провести; разгадать фокус — see thro' the trick
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить не дать себя обмануть; не дать себя провести; разгадать фокус — see thro' the trick
провести в жизнь — carry in execution
провести своих кандидатов — to carry a ticket
провести в жизнь, осуществить что-л. — to carry smth. into execution, to put smth. in execution
приводить в исполнение; проводить в жизнь; провести в жизнь — carry into execution
- have |hæv| — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать провести своих кандидатов — to carry a ticket
провести в жизнь, осуществить что-л. — to carry smth. into execution, to put smth. in execution
приводить в исполнение; проводить в жизнь; провести в жизнь — carry into execution
шикарно провести время — to have a posh time
неважно провести время — not to have much of a time
прекрасно провести время — to have a splendid time
неважно провести время — not to have much of a time
прекрасно провести время — to have a splendid time
прекрасно провести отпуск — have a splendid holiday
великолепно провести время — to have a rattling time
очень весело провести время — to have a great time
замечательно провести время — to have a jolly time
восхитительно провести время — to have a glorious time
весело /приятно/ провести время — to have a lovely time
он хочет приятно провести вечер — he wants to have a pleasant evening
восхитительно провести каникулы — have a glorious holidays
весело /интересно/ провести время — to have had a lively time
прекрасно провести время [отпуск] — to have a splendid time [holiday]
на редкость хорошо провести время — have a rare time
провести прослушивание; послушать — to have a listen
желаю тебе приятно провести время! — have a good time!
совершенно бездарно провести вечер — to have an absolutely punk evening
восхитительно провести время [каникулы] — to have a glorious time [holidays]
хорошо повеселиться, хорошо провести время — to have a high time
чертовски весело провести время; хлебнуть лиха — have a hell of a time
желаю тебе повеселиться /приятно провести время/! — have a good time /some fun/!
провести разбирательство дела; провести слушание дела — have a case heard
на редкость хорошо /на славу/ провести время [повеселиться] — to have a rare time [fun]
переживать лучшую пору своей жизни; отлично провести время — have the time of life
желаю тебе приятно провести время!; желаю тебе повеселиться! — have some fun!
хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться — to have a good time
на редкость на славу провести повеселиться; здорово повеселиться — have a rare fun
переживать неприятные минуты; плохо провести время; переживать трудности — have a thin time
веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия — to have a tremendous time
ещё 26 примеров свернуть великолепно провести время — to have a rattling time
очень весело провести время — to have a great time
замечательно провести время — to have a jolly time
восхитительно провести время — to have a glorious time
весело /приятно/ провести время — to have a lovely time
он хочет приятно провести вечер — he wants to have a pleasant evening
восхитительно провести каникулы — have a glorious holidays
весело /интересно/ провести время — to have had a lively time
прекрасно провести время [отпуск] — to have a splendid time [holiday]
на редкость хорошо провести время — have a rare time
провести прослушивание; послушать — to have a listen
желаю тебе приятно провести время! — have a good time!
совершенно бездарно провести вечер — to have an absolutely punk evening
восхитительно провести время [каникулы] — to have a glorious time [holidays]
хорошо повеселиться, хорошо провести время — to have a high time
чертовски весело провести время; хлебнуть лиха — have a hell of a time
желаю тебе повеселиться /приятно провести время/! — have a good time /some fun/!
провести разбирательство дела; провести слушание дела — have a case heard
на редкость хорошо /на славу/ провести время [повеселиться] — to have a rare time [fun]
переживать лучшую пору своей жизни; отлично провести время — have the time of life
желаю тебе приятно провести время!; желаю тебе повеселиться! — have some fun!
хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться — to have a good time
на редкость на славу провести повеселиться; здорово повеселиться — have a rare fun
переживать неприятные минуты; плохо провести время; переживать трудности — have a thin time
веселиться от души, замечательно провести время, получить бездну удовольствия — to have a tremendous time
Примеры со словом «провести»
Приятно тебе провести отпуск.
Have a good time on your vacation.
Мы планируем провести здесь две недели.
We anticipate spending two weeks here.
Джейн всегда хотела хорошо провести время.
Jane was always out for a good time.
Было бы лучше провести дебаты в течение дня.
It would have been better to hold the debate during the day.
Необходимо провести экономическую реформу.
Economic reform is needed.
Повстанцам удалось провести успешную атаку.
The rebels engineered a successful attack.
Как хорошо провести несколько дней в походе.
It is relaxing to spend a few days camping out.
Чтобы провести операцию, нужна твёрдая рука.
It takes a steady hand to perform surgery.
Врачу пришлось провести операцию немедленно.
The doctor had to perform surgery immediately.
...провести день отпуска просто бездельничая...
...spent the vacation day just messing around...
Он пытался провести мяч мимо своих соперников.
He was trying to dribble the ball past his opponents.
Сколько стоит провести центральное отопление?
How much does it cost to put in central heating?
