Present

⁵⁹² present 1.0

глагол произносится

AmE |prɪˈzent|

BrE |prɪˈzent|

существительное и прилагательное произносятся

AmE |ˈpreznt|

BrE |ˈpreznt|

прилагательное

1. настоящий; текущий; нынешний; современный

Существующий или происходящий в данный момент времени.

the present situation — текущая ситуация
at the present moment — в настоящий момент
present address — текущий адрес
the present owner — нынешний владелец
the present day — наши дни
the present government — нынешнее правительство
the present tense — настоящее время (в грамматике)

Syn: current, existing, contemporary, immediate

current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
contemporary — современный, одновременный, одной эпохи, современник, ровесник, сверстник
immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный

2. присутствующий; находящийся

Находящийся в определенном месте (о человеке).

Everyone was present at the meeting. — Все присутствовали на собрании.
The whole family was present. — Присутствовала вся семья.
He was present when it happened. — Он присутствовал, когда это произошло.
All members present voted in favor. — Все присутствующие члены проголосовали за.
Please say 'present' when your name is called. — Пожалуйста, скажите «присутствую», когда назовут ваше имя.
No doctors were present. — Ни одного врача не присутствовало.

Syn: attending, here, there, in attendance

here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место
there — там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении

3. присутствующий; имеющийся; наличествующий; содержащийся

Существующий, находящийся или содержащийся в определенном месте или объекте.

chemicals present in the water — химические вещества, присутствующие в воде
The virus is present in the bloodstream. — Вирус присутствует в кровотоке.
present in large quantities — имеющийся в больших количествах
No symptoms were present. — Симптомы отсутствовали.
naturally present ingredients — ингредиенты, содержащиеся в естественном виде
Oxygen is present in the atmosphere. — Кислород содержится в атмосфере.
conditions present at the time — условия, существовавшие в то время

Syn: existing, occurring, contained, found, available

found — найденный, основывать, основываться, геологоразведка
available — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный

4. данный; настоящий; рассматриваемый

Рассматриваемый или обсуждаемый в данный момент (обычно употребляется в письменной речи, научных или официальных текстах).

the present study — данное исследование
in the present case — в рассматриваемом случае
the present paper — настоящая статья
the present author — автор данной работы
the present chapter — настоящая глава
the aim of the present research — цель данного исследования
in the present context — в данном контексте

Syn: current, in question, under consideration, this

current — текущий, современный, теперешний, ходячий, ток, течение, поток, струя, ход
this — эта, это, этот, сей

5. настоящий (о времени)

Относящийся к настоящему времени, выражающий текущее или привычное действие (в грамматике).

present tense — настоящее время
present participle — причастие настоящего времени
present continuous — настоящее длительное время
present perfect — настоящее совершенное время
The verb is in the present tense. — Глагол стоит в настоящем времени.
Write the sentence using the present participle. — Напишите предложение, используя причастие настоящего времени.

глагол

1. вручать; преподносить; жаловать; одаривать

Преподнести или вручить что-либо (кому-либо) в официальной или торжественной обстановке.

The mayor presented the winner with a gold medal. — Мэр вручил победителю золотую медаль.
He was presented with an award for his outstanding achievements. — Ему была вручена награда за выдающиеся достижения.
To present a certificate. — Вручить сертификат.
The committee will present the trophy tomorrow. — Комитет вручит кубок завтра.
She presented a bouquet of flowers to the queen. — Она преподнесла королеве букет цветов.
To present someone with a gift. — Преподнести кому-либо подарок.

Syn: award, bestow, confer, give, grant, hand over

award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать
bestow — даровать, дарить, давать, награждать, помещать
confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
hand over — сдавать, передавать другому

2. представлять; предлагать; демонстрировать; излагать; показывать

Представить или предложить что-либо для рассмотрения или изучения другими.

present a report — представить отчет
present an idea — предложить идею
present evidence — представить доказательства
present a proposal — представить предложение
present valid arguments — привести веские аргументы
The committee will present its findings tomorrow. — Завтра комитет представит свои выводы.
Allow me to present my case. — Позвольте мне изложить свои аргументы.

Syn: show, offer, submit, propose, display, put forward, introduce

show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить

3. представлять (суду); подавать (жалобу, ходатайство); предъявлять (обвинение, иск)

Официально представить на рассмотрение суда (доказательства, жалобу, петицию или иск).

to present evidence to the court — представить доказательства суду
to present a petition — подать ходатайство
to present a formal complaint — подать официальную жалобу
to present charges — предъявить обвинения
The defense is ready to present its case. — Защита готова представить свои доводы.
The prosecutor presented the new witness. — Прокурор представил нового свидетеля.

Syn: submit, file, lodge, introduce, bring forward

submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
bring forward — выдвигать

4. представлять; показывать; ставить (о спектакле)

Представлять или показывать публике (спектакль, выставку, программу, шоу).

The theater company presents a new production. — Театральная труппа представляет новую постановку.
proud to present — с гордостью представлять
The museum will present an exhibition of modern art. — Музей представит выставку современного искусства.
Channel 4 presents a new documentary. — Четвертый канал представляет новый документальный фильм.
present a live show — показывать шоу в прямом эфире
present a new play — представить новую пьесу

Syn: produce, put on, stage, show, host

produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
put on — надевать, ставить, использовать, облекаться, прибавлять, прибавляться, применять
stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу

5. создавать; представлять собой; вызывать; таить в себе

Являться причиной, вызывать или представлять собой (проблему, трудность).

present a problem — представлять собой проблему
present a challenge — создавать трудность / бросать вызов
present a difficulty — представлять трудность
present a threat — представлять угрозу
present a risk — представлять (собой) риск
This situation presents a serious problem. — Эта ситуация представляет собой серьезную проблему.
The rough terrain presented a major obstacle. — Пересеченная местность создала серьезное препятствие.

Syn: pose, cause, create, bring about, produce

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать

6. представлять; знакомить

Официально представить кого-либо кому-либо.

May I present my wife? — Могу ли я представить свою жену?
He was presented to the Queen. — Он был представлен королеве.
Allow me to present Mr. Smith. — Позвольте представить вам мистера Смита.
I would like to present our new director. — Я хотел бы представить нашего нового директора.
The ambassador was presented to the president. — Посол был представлен президенту.

Syn: introduce, acquaint

introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
acquaint — познакомить, знакомить, перезнакомить, сообщать, извещать

7. предъявлять (к оплате); представлять (к акцепту)

Официально предъявить (чек, вексель или счет) к акцепту или оплате.

to present a check for payment — предъявить чек к оплате
to present a bill — предъявить счет
The cheque was presented at the bank. — Чек был предъявлен в банк.
to present a draft for acceptance — предъявить тратту (переводной вексель) к акцепту
He presented the invoice to the accounting department. — Он представил счет-фактуру в бухгалтерию.

Syn: submit, tender, produce

submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать

8. представлять собой; демонстрировать; являть собой; показывать; проявляться

Демонстрировать, показывать или представлять собой определенное состояние, вид или качество.

This situation presents a significant challenge. — Эта ситуация представляет собой серьезную проблему.
The disease presents a major threat to public health. — Болезнь представляет серьезную угрозу для общественного здравоохранения.
They tried to present a united front to the press. — Они постарались продемонстрировать прессе свое единство (выступить единым фронтом).
The patient presented with a high fever and a cough. — Пациент поступил (показал симптомы) с высокой температурой и кашлем.
Asthma can present in various ways. — Астма может проявляться по-разному.
The new data presents a completely different picture. — Новые данные демонстрируют совершенно иную картину.
The project presents an excellent opportunity for growth. — Проект представляет собой отличную возможность для роста.

Syn: exhibit, display, show, manifest, pose

exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
pose — поза, позировать, излагать, формулировать

9. выдавать себя за; выставлять; представлять

Представлять кого-либо или выставлять в определенном (часто ложном) свете.

He presented himself as an expert. — Он выдавал себя за эксперта.
She presents herself as a victim. — Она выставляет себя жертвой.
to present oneself in a favorable light — представить себя в выгодном свете
He falsely presented himself as a police officer. — Он ложно выдавал себя за полицейского.
The media presented him as a villain. — СМИ выставили его злодеем.

Syn: portray, represent, pose as, depict, characterize

portray — изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
represent — представлять, изображать, отражать, представление
depict — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать
characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком

10. являться; представать; появляться; представляться

Появляться, являться, представать (особенно в официальной обстановке).

He presented himself at the office. — Он явился в офис.
to present oneself for trial — предстать перед судом
You must present yourself to the authorities. — Вы должны явиться к властям.
The patient presented with a high fever. — Пациент поступил (явился к врачу) с высокой температурой.
An opportunity soon presented itself. — Вскоре представилась (появилась) возможность.

Syn: appear, show up, attend, turn up

appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
show up — появляться, являться, разоблачать, выделяться, изобличать, унижать, вырисовываться
attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
turn up — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать, открыть

11. представляться; появляться; возникать; подворачиваться

Возникать или становиться доступным для использования (о возможности, шансе, идее).

An opportunity presented itself. — Представилась возможность.
When the chance presents itself, take it. — Когда представится шанс, воспользуйся им.
A solution finally presented itself. — Наконец-то нашлось решение.
If a better offer presents itself, I might leave. — Если подвернется лучшее предложение, я могу уйти.
The problem presents itself when we try to scale the system. — Проблема возникает, когда мы пытаемся масштабировать систему.

Syn: arise, occur, appear, emerge, offer itself, come up

arise — возникать, появляться, происходить, являться, вставать, проистекать, подниматься
occur — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться, бывать
appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
emerge — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
come up — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать, всходить

12. поступать (в больницу); обращаться (к врачу); предъявлять жалобы

Обратиться за медицинской помощью или поступить на первичный осмотр с определенными симптомами.

The patient presented with severe chest pain. — Пациент поступил с сильной болью в груди.
She presented at the emergency department. — Она обратилась в отделение неотложной помощи.
to present with symptoms — поступать с симптомами / предъявлять жалобы на симптомы
He presented to his GP with a persistent cough. — Он обратился к своему терапевту с постоянным кашлем.
Children often present with atypical signs of the disease. — Дети часто поступают с нетипичными признаками заболевания.
Patients typically present late in the course of the illness. — Пациенты обычно обращаются за помощью на поздней стадии болезни.

Syn: appear, report, turn up, come forward

appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
report — отчет, доклад, сообщение, сообщить, сообщать, отчетный
turn up — оказаться, появляться, поднимать, подниматься, загибаться, загибать, открыть
come forward — выдвигаться, предлагать свои услуги, откликаться, выходить вперед

13. проявляться; поступать (с жалобами/симптомами); обнаруживаться; выражаться

Проявляться (о болезни или симптомах), обнаруживаться при обращении к врачу.

The patient presented with a severe headache. — Пациент поступил с жалобами на сильную головную боль.
Asthma can present as a persistent cough. — Астма может проявляться в виде постоянного кашля.
The disease typically presents in early childhood. — Заболевание обычно проявляется в раннем детстве.
How does the infection usually present? — Как обычно проявляется эта инфекция?
present with symptoms — проявляться симптомами / поступать с симптомами
to present atypically — иметь атипичную картину (проявляться нетипично)

Syn: manifest, show, appear, develop

manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
appear — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться, являться
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться

14. предъявить; выставить претензию; предъявить обвинение; поставить перед фактом

Предъявить кому-либо что-либо (факты, доказательства, счет), как правило, с целью обвинения, критики или упрека.

to present somebody with an ultimatum — предъявить кому-либо ультиматум
to present somebody with the facts — предъявить кому-либо факты (поставить перед фактами)
to present somebody with charges — предъявить кому-либо обвинения
He was presented with a list of his failures. — Ему предъявили список его ошибок и неудач.
The auditors presented him with the evidence of fraud. — Аудиторы предъявили ему доказательства мошенничества.
She presented him with the undeniable proof of his guilt. — Она предъявила ему неопровержимые доказательства его вины.
They presented us with a massive bill for the damages. — Они выставили нам огромный счет за причиненный ущерб.

Syn: confront, charge, accuse, reproach

confront — противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
accuse — обвинять, винить, предъявлять обвинение
reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный

15. засвидетельствовать (почтение); передавать (привет, пожелания); выражать (уважение)

Официально передавать или выражать (приветствия, пожелания, почтение).

to present one's compliments — засвидетельствовать свое почтение
to present one's respects — выразить свое уважение / засвидетельствовать почтение
to present best wishes — передать наилучшие пожелания
The Embassy presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs. — Посольство свидетельствует свое почтение Министерству иностранных дел.
Please present my best wishes to your family. — Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания вашей семье.
He presents his respects to the host of the evening. — Он выражает свое уважение хозяину вечера.

Syn: offer, proffer, extend, give, send, convey

offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
proffer — предлагать, предложение
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
send — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать, рассылать, слать
convey — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить, переправлять

16. предлежать

Находиться в нижней части матки, быть направленным к родовым путям (о плоде или его части).

The baby is presenting head first. — Плод предлежит головкой.
The fetus presented by the breech. — Плод предлежал тазовым концом.
Which part of the fetus is presenting? — Какая часть плода предлежит?
The presenting part of the fetus is the vertex. — Предлежащей частью плода является темя.
If the baby presents shoulder first, a cesarean section may be necessary. — Если плод предлежит плечиком, может потребоваться кесарево сечение.
The baby presented face first. — Плод предлежал личиком.

Syn: be positioned, be situated

17. брать «на караул»; отдавать воинскую честь; салютовать

Выполнять воинское приветствие, принимать предписанную строевую стойку (обычно с оружием).

Present arms! — На караул! (строевая команда)
The guard of honor presented arms. — Почетный караул взял «на караул».
He ordered the troops to present arms. — Он приказал войскам отдать честь.
To present arms to the commander. — Отдать воинскую честь командиру.
The soldiers presented arms as the flag was raised. — Солдаты взяли оружие «на караул» во время поднятия флага.

Syn: salute

salute — салют, приветствие, отдание чести, приветствовать, салютовать

18. взять наизготовку; навести (оружие); прицелиться

Навести оружие или взять его наизготовку для стрельбы.

He presented his rifle at the approaching enemy. — Он навел винтовку на приближающегося врага.
To present a pistol at someone. — Навести на кого-либо пистолет.
The guard presented his weapon. — Охранник взял оружие наизготовку.
The soldiers were ordered to present and fire. — Солдатам приказали взять оружие наизготовку и стрелять.

Syn: aim, point, level, direct

aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

существительное

1. подарок; дар; гостинец; сувенир

Вещь, которую преподносят кому-либо в качестве дара на праздник или в знак внимания.

birthday present — подарок на день рождения
wedding present — свадебный подарок
Christmas present — рождественский подарок
to give a present — дарить подарок
to receive a present — получить подарок
to wrap a present — завернуть (упаковать) подарок
I bought a present for you. — Я купил для тебя подарок.

Syn: gift, offering, bounty, souvenir, giveaway

gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
offering — предлагающий, предложение, приношение, подношение
bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
souvenir — сувенир, подарок на память
giveaway — (ненамеренное) разоблачение тайны, предательство, проданное дёшево, отданное

2. настоящее; настоящее время; текущий момент

Период времени, который происходит в данный момент; текущее время, включающее момент речи.

at present — в настоящее время
live in the present — жить настоящим
up to the present — вплоть до настоящего времени
past, present, and future — прошлое, настоящее и будущее
focus on the present — сосредоточиться на настоящем
There is no time like the present. — Нет лучшего времени, чем сейчас.

Syn: now, today, the present moment, here and now

now — сейчас, теперь, настоящее время, раз, когда
today — сегодня, в настоящее время, в наши дни, сегодняшний день, настоящее время

3. настоящее время

Грамматическое время, обозначающее действие или состояние в момент речи.

The verb is in the present. — Глагол стоит в настоящем времени.
simple present — простое настоящее время
Change the sentences from past to present. — Переделайте предложения из прошедшего времени в настоящее.
historical present — историческое настоящее время
Put the verb into the present. — Поставьте глагол в настоящее время.

Syn: present tense

Слово происходит от латинского ‘praesens’ (присутствующий, настоящий) через старофранцузский язык. В англоязычной культуре оно повсеместно используется как существительное (подарок, настоящее время), прилагательное (текущий, присутствующий) и глагол (представлять, дарить), при этом в повседневном контексте значение ‘подарок’ является одним из самых частых и прочно связано с традициями празднования Рождества и дней рождения.

Прочие фразы и выражения

present company excepted — исключая присутствующих; не в обиду присутствующим
for the present — на текущий момент; пока; до поры до времени
make a present of — подарить; преподнести в качестве подарка
clear and present danger — явная и непосредственная угроза; очевидная опасность

Фразовые глаголы

present with — вручать; дарить; поступать с симптомами (мед.); жаловаться на (мед.)
present as — проявляться в виде (о болезни); представляться в качестве

Однокоренные слова

presence — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство
presently — в настоящее время, сейчас, теперь, вскоре, немного времени спустя
omnipresent — вездесущий
omnipresence — вездесущность
represent — представлять, изображать, отражать, представление
representation — представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
presentable — презентабельный, респектабельный, приличный
presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
unpresentable — непрезентабельный, непредставительный, невзрачный