Sink

1. раковина; мойка

Стационарная чаша с подведенной водой и сливом, обычно используемая для мытья посуды или рук.

• kitchen sink — кухонная мойка
• bathroom sink — раковина в ванной +
• clogged sink — засоренная раковина
• Put the dirty dishes in the sink. — Положите грязную посуду в мойку.
• Fill the sink with warm water. — Наполните раковину теплой водой.
• The sink is leaking. — Раковина протекает.
• Don't pour grease down the sink. — Не выливайте жир в раковину.

2. поглотитель; сток; приемник; теплоотвод

Тело или процесс, поглощающий или отводящий энергию, либо определенный компонент из системы.

• carbon sink — поглотитель углерода (углеродный сток)
• heat sink — поглотитель тепла (радиатор, теплоотвод) +
• energy sink — поглотитель энергии
• source and sink — источник и сток (или приемник)
• Forests act as a major carbon sink. — Леса действуют как крупный поглотитель углерода.
• The processor requires a large heat sink to prevent overheating. — Процессору требуется большой радиатор для предотвращения перегрева.

3. карстовая воронка; карстовый провал; понор; провал; воронка

Карстовая воронка или провал в земле, образованный в результате выщелачивания горных пород (особенно известняка) или обрушения свода подземной пещеры.

• limestone sink — известняковая карстовая воронка
• collapse sink — провальная воронка +
• solution sink — воронка растворения (выщелачивания)
• sink lake — карстовое озеро
• The stream drains into a sink. — Ручей стекает в карстовую воронку (понор).
• A massive sink opened up in the field. — На поле образовался огромный карстовый провал.
• The river disappears into a sink. — Река уходит под землю в карстовом провале.

4. бессточная впадина; карстовая воронка; понор; топь

Бассейн, топь или впадина, в которой речная вода исчезает за счет испарения или просачивания в почву.

• The river flows into a large desert sink. — Река втекает в большую пустынную бессточную впадину.
• The stream terminates in a shallow sink. — Ручей заканчивается в неглубокой впадине. +
• evaporation from the sink — испарение из бессточной впадины
• Water percolates through the bottom of the sink. — Вода просачивается сквозь дно воронки.

5. притон; клоака; очаг порока; злачное место; рассадник

Очаг порока, разврата или коррупции; место, где процветает аморальное или преступное поведение.

• a sink of iniquity — очаг беззакония / злачное место
• a sink of vice — очаг порока +
• a sink of corruption — рассадник коррупции
• The neighborhood has become a sink of crime and depravity. — Этот район превратился в клоаку преступности и разврата.
• He described the gambling house as a sink of immorality. — Он описал этот игорный дом как притон аморальности.

6. выгребная яма; сточный колодец; отстойник; клоака; сток

Закрытый резервуар, яма или колодец, предназначенный для сбора и накопления сточных вод и нечистот.

• underground sink — подземный сточный колодец
• waste sink — колодец для сточных вод +
• The sewage drains into a covered sink. — Нечистоты стекают в закрытую выгребную яму.
• to pump out a sink — выкачать сточный колодец
• a foul sink — зловонная клоака
• The waste water flows into the sink. — Сточные воды текут в отстойник.
• sewage sink — колодец для сбора нечистот

1. тонуть; затонуть; погружаться; идти ко дну

Уходить под воду или другую поверхность, идти ко дну.

• The ship began to sink. — Корабль начал тонуть.
• To sink to the bottom. — Пойти ко дну / Опуститься на дно. +
• The boat sank in a storm. — Лодка затонула во время шторма.
• His feet sank into the deep mud. — Его ноги глубоко погрузились в грязь.
• A sinking ship. — Тонущий корабль.
• The heavy stone sank immediately. — Тяжелый камень немедленно пошел ко дну.
• To sink beneath the waves. — Скрыться под волнами.

2. потопить; пустить ко дну; затопить

Потопить судно, пустить ко дну.

• to sink a ship — потопить корабль
• The submarine sank the enemy cruiser. — Подводная лодка потопила вражеский крейсер. +
• The battleship was sunk by a torpedo. — Линкор был потоплен торпедой.
• to sink an enemy fleet — потопить вражеский флот
• They threatened to sink any approaching vessels. — Они угрожали потопить любые приближающиеся суда.
• to sink a boat — пустить лодку ко дну
• The rebels tried to sink the transport ship. — Повстанцы попытались потопить транспортное судно.

3. впитываться; проникать; погружаться; просачиваться

Постепенно проникать под поверхность чего-либо, впитываться или просачиваться.

• Let the lotion sink into your skin. — Дайте лосьону впитаться в кожу.
• The rain sank into the dry soil. — Дождь впитался в сухую почву. +
• The ink sank through the paper. — Чернила просочились сквозь бумагу.
• His boots sank into the thick mud. — Его ботинки погрузились в густую грязь.
• Wait a few minutes for the cream to sink in. — Подождите несколько минут, чтобы крем впитался.
• The water quickly sank into the ground. — Вода быстро впиталась в землю.

4. дойти до сознания; уложиться в голове; быть осознанным; дойти (о смысле, информации)

Быть полностью понятым, осознанным или усвоенным (обычно используется во фразовом глаголе sink in).

• It took a while for the news to sink in. — Потребовалось время, чтобы новость уложилась в голове.
• Let that sink in for a moment. — Обдумайте это минутку. / Дайте этому уложиться в голове. +
• The reality of the situation finally sank in. — Реальность ситуации наконец-то дошла до сознания.
• He read the letter twice before its meaning sank in. — Он прочитал письмо дважды, прежде чем до него дошел его смысл.
• The truth is slowly sinking in. — Правда медленно доходит до сознания.
• Give the information a chance to sink in. — Дайте информации время, чтобы усвоиться.

5. снижаться; падать; опускаться; ухудшаться; ослабевать

Постепенное снижение или уменьшение стоимости, количества, качества или интенсивности.

• Prices continued to sink. — Цены продолжали падать.
• To sink in value — Падать в цене +
• Company profits sank by 10%. — Прибыль компании снизилась на 10%.
• His voice sank to a whisper. — Его голос упал до шепота.
• Her health was sinking rapidly. — Её здоровье стремительно ухудшалось.
• The pound sank against the dollar. — Фунт упал по отношению к доллару.
• Morale sank among the team members. — Моральный дух в команде упал.

6. погубить; провалить; разрушить; пустить ко дну; сорвать; свести на нет

Стать причиной неудачи, провала; разрушить планы, карьеру или надежды.

• sink a plan — разрушить план
• sink a project — провалить проект +
• The scandal sank his political career. — Скандал погубил его политическую карьеру.
• This mistake will sink our chances of winning. — Эта ошибка сведет на нет наши шансы на победу.
• Lack of funding sank the company. — Недостаток финансирования пустил компанию ко дну.
• sink an agreement — сорвать соглашение

7. опуститься; повалиться; упасть; присесть

Плавно опуститься, присесть или упасть (о человеке).

• to sink into a chair — опуститься в кресло
• to sink to one's knees — опуститься на колени +
• to sink to the floor — упасть на пол
• to sink down heavily — тяжело опуститься
• He sank back onto the pillows. — Он откинулся назад на подушки.
• She sank exhausted onto the bed. — Она в изнеможении повалилась на кровать.
• He sank into a chair, burying his face in his hands. — Он опустился в кресло, спрятав лицо в ладонях.

8. вонзать; втыкать; погружать; впивать

Вонзить, воткнуть (что-либо острое в какую-либо поверхность).

• The dog sank its teeth into my leg. — Собака вонзила зубы мне в ногу.
• He sank the blade into the wood. — Он вонзил лезвие в дерево. +
• The cat sank its claws into the sofa. — Кошка вонзила когти в диван.
• She sank the spade into the soft earth. — Она воткнула лопату в мягкую землю.
• to sink one's fangs into something — вонзить клыки во что-либо
• sink an axe into a tree — вонзить топор в дерево
• I can't wait to sink my teeth into a juicy steak. — Жду не дождусь, чтобы вонзить зубы в сочный стейк.

9. впадать; погружаться; погрязнуть; скатываться

Впадать или погружаться в определенное состояние (обычно неприятное или нежелательное).

• to sink into depression — впасть в депрессию
• to sink into a coma — впасть в кому +
• to sink into debt — погрязнуть в долгах
• to sink into despair — погрузиться в отчаяние
• to sink into oblivion — погрузиться в забвение / кануть в небытие
• He sank into a deep sleep. — Он погрузился в глубокий сон.
• The country is sinking into chaos. — Страна погружается в хаос.

10. впасть в депрессию; погрузиться в уныние; пасть духом; впасть в отчаяние; поникнуть

Погрузиться в мрачное настроение, впасть в уныние или депрессию.

• sink into depression — впасть в депрессию
• sink into despair — погрузиться в отчаяние +
• sink into a dark mood — погрузиться в мрачное настроение
• sink into a deep gloom — погрузиться в глубокое уныние
• His heart sank. — У него сердце упало. / У него все оборвалось внутри.
• He sank into apathy. — Он впал в апатию.
• sink into melancholy — впасть в меланхолию

11. бурить; рыть; пробивать; проходить (ствол шахты); вкапывать; забивать (сваи)

Делать углубление в поверхности, рыть, бурить или устанавливать что-либо, выкапывая отверстие.

• sink a well — пробурить скважину / вырыть колодец
• sink a shaft — пройти шахтный ствол +
• sink a post — вкопать столб
• sink a pile — забить сваю
• sink foundations — заложить фундамент (в грунт)
• They sank a borehole in search of oil. — Они пробурили скважину в поисках нефти.
• The posts were sunk deep into the ground. — Столбы были глубоко вкопаны в землю.

12. забить; положить в лузу; отправить в лузу; сыграть

Забить шар в лузу (в бильярде, пуле или снукере).

• sink a ball — забить шар
• sink the eight ball — забить восьмой шар +
• He sank the red in the corner pocket. — Он забил красный в угловую лузу.
• sink the winning shot — забить победный шар
• sink a difficult shot — реализовать сложный удар / забить сложный шар
• sink two balls on the break — забить два шара при разбое
• If you sink the cue ball, it's a scratch. — Если ты забьешь биток, это фол.

13. вонзать; втыкать; всаживать; вбивать; впиваться (о ногтях, зубах)

Вонзать, втыкать, вбивать или погружать что-либо с усилием в какую-либо поверхность или материал.

• to sink one's teeth into an apple — вонзить зубы в яблоко
• to sink a spade into the earth — вонзить лопату в землю +
• He sank the axe into the tree trunk. — Он всадил топор в ствол дерева.
• to sink a post into the ground — вбить (или вкопать) столб в землю
• She sank her nails into his arm. — Она впилась ногтями в его руку.
• to sink a knife into the wood — воткнуть нож в дерево

14. вваливаться; западать

Выглядеть глубоко посаженными или ввалившимися (обычно от усталости, старости или болезни).

• His eyes sank deep into their sockets. — Его глаза глубоко запали в глазницы.
• Her eyes began to sink from exhaustion. — От истощения ее глаза начали вваливаться. +
• The patient's eyes have sunk. — Глаза пациента запали.
• As the illness progressed, his cheeks hollowed and his eyes sank. — По мере развития болезни его щеки осунулись, а глаза ввалились.

15. вкладывать; инвестировать; вбухивать; тратить

Вкладывать или инвестировать (деньги, время, энергию) во что-либо.

• to sink money into a project — вложить деньги в проект
• to sink a lot of time into something — вложить много времени во что-либо +
• They sank their life savings into the business. — Они вложили все свои сбережения в этот бизнес.
• We sank a fortune into renovating the house. — Мы вбухали целое состояние в ремонт дома.
• to sink effort into a relationship — вкладывать усилия в отношения
• He sank millions into the new technology. — Он инвестировал миллионы в новую технологию.

16. бесследно исчезнуть; кануть в лету; кануть в небытие; пропасть; забыться

Бесследно исчезнуть, быть забытым или потерянным из виду.

• sink into oblivion — кануть в лету / кануть в небытие
• sink without a trace — бесследно исчезнуть +
• sink into obscurity — кануть в безвестность
• His name has sunk into oblivion. — Его имя кануло в лету.
• The band sank without a trace after their first album. — Группа бесследно исчезла после своего первого альбома.
• They sank from public view. — Они исчезли из поля зрения общественности.
• The incident soon sank out of mind. — Этот инцидент вскоре изгладился из памяти.

17. отбросить; забыть; подавлять; скрывать; отодвинуть на задний план; предать забвению

Отбросить, забыть или скрыть (о разногласиях, чувствах, гордости).

• sink one's differences — отбросить разногласия
• sink one's pride — поступиться гордостью +
• sink the past — забыть прошлое
• sink one's own interests — отодвинуть на задний план собственные интересы
• They agreed to sink their differences and work together. — Они согласились забыть о своих разногласиях и работать вместе.
• He sank his pride and asked for her forgiveness. — Он забыл о своей гордости и попросил у нее прощения.

18. угасать; слабеть; умирать; отходить

Постепенно терять жизненные силы, приближаться к смерти.

• The patient is sinking fast. — Пациент быстро угасает.
• sink rapidly — быстро угасать +
• He is sinking day by day. — Он слабеет день ото дня.
• She was clearly sinking. — Она явно угасала.
• We knew he was sinking. — Мы знали, что он умирает.
• The old dog is sinking. — Старая собака угасает.