Не смог

Словосочетания

мы не смогли ужиться — we rubbed along very unhappily
я тебе не смогу помочь — I won't be able to help you: you'll have to shift for yourself
боюсь, что не смогу прийти — I fear that I cannot come
она не смогла оттереть пятно — she could not rub the stain out
я не смог раньше освободиться — I couldn't get away any sooner
хотел поговорить с ним и не смог — wanted to have speech with him and could not
мы не смогли договориться о цене — we could not agree respecting the price
я сегодня не смогу уйти пораньше — I can't get off early today
он пытался поймать мяч, но не смог — he tried to catch the ball but missed
он пытался поймать мяч, но не смог — he tried to catch the ball but missed it

он не смог постичь /понять/ причины — he failed to pierce the cause
я не смогу перенести позор провала — I can't face the disgrace of a failure
он не смог объяснить своего поведения — he was unable to explain his conduct
она так никогда и не смогла его забыть — she never really got over him
судьи не смогли прийти к общему мнению — judges did not coincide in opinion
судьи не смогли прийти к общему мнению — the judges did not coincide in opinion
он не смог досидеть до конца спектакля — he couldn't sit that play out
она пыталась поднять мешок, но не смогла — she tried to lift the sack but she couldn't
сегодня я больше никого не смогу принять — I cannot fit in any more callers today
он не смог сдать экзамен с первого захода — he had several goes at the examination before he passed
я не смог устроить своего лучшего ученика — I couldn't get my best pupil in
я у него ничего не смог выведать /добиться/ — I could get nothing out of him
к сожалению, я не смогу прийти в понедельник — I regret that I cannot come on Monday
студент не смог ответить на последний вопрос — student was floored by the last question
за весь день мы не смогли прикоснуться к работе — we have not been able to touch our work all day
два министра не смогли договориться между собой — the two ministers did not close with each other
из деликатности я не смог высказаться откровенно — a sense of delicacy prevented me from speaking my mind
они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его — they failed to understand him
мы не смогли выяснить, откуда исходит это сообщение — we cannot trace the source of this report
в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать — owing to pressing engagements I am unable to attend

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

couldn't

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
смочь — be able to

Примеры

I shall be unable to go there.

Я не смогу пойти туда.

He was unable to ejaculate.

Он не смог эякулировать.

I regret that I will be unable to attend.

Жаль, что я не смогу прийти.

He couldn't get his motorbike started.

Он не смог завести мотоцикл.

They could not break her spirit.

Они не смогли сломить её дух.

I was unable to convince her to stay.

Я не смог убедить ее остаться.

I couldn't stop myself laughing.

Я не смог удержаться от смеха.

We failed to arrive in time.

Мы не смогли приехать вовремя.

I'm afraid I won't be able to come.

К сожалению, я не смогу прийти.

I wasn't able to focus the camera.

Я не смог сфокусировать камеру.

I wasn't able to get the camera to focus.

Я не смог сфокусировать камеру.

Bacon could not estimate Shakespeare.

Бэкон не смог оценить Шекспира.

It's sad that we could not see each other.

Жаль, что мы не смогли увидеться.

We are sorry that you weren't able to come.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

It's a pity you couldn't come.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

I couldn't read his scribble.

Я не смог прочитать его каракули.

They could not settle their dispute.

Они не смогли разрешить свой спор.

We were unable to gain admission to the club.

Мы не смогли получить допуск в клуб.

But they never naturalized themselves there.

Но они так и не смогли прижиться там.

The witness wasn't able to describe the robber.

Свидетель не смог описать грабителя.

Nobody could answer my question.

Никто не смог ответить на мой вопрос.

The jury failed to reach a verdict.

Присяжные не смогли вынести вердикт.

He had not been able to fix his position.

Он не смог определить, где находится.

He made it impossible for me to say no.

Он сделал так, что я не смог отказать.

Without light, plants couldn't live.

Без света растения не смогли бы жить.

The fugitive couldn't shake the police.

Беглец не смог оторваться от полиции.

The climbers failed to reach the summit.

Альпинисты не смогли достичь вершины.

I can't deliver on all these promises.

Я не смогу выполнить все эти обещания.

I couldn't get the disk out of the computer.

Я не смог вытащить диск из компьютера.

She could not control her flare of rage.

Она не смогла сдержать вспышку ярости.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso