Основание - перевод на английский с примерами

base, basis, reason, bottom, foundation, ground, footing, authority, why

- base |beɪs|  — база, основание, основа, фундамент, базис, цоколь, подошва, подножие
основание пули — bullet base
основание поры — pore base
основание обода — rim base
ещё 27 примеров свернуть
- basis |ˈbeɪsɪs|  — основа, основание, база, базис
прочное основание — solid basis
основание для замены — replacement basis
основание для платежей — basis for charges
ещё 22 примера свернуть
- reason |ˈriːzn|  — причина, основание, разум, повод, рассудок, довод, резон, мотив
основание считать — reason to believe
основание для отказа — reason for refusal
бесспорное основание — incontestable reason
ещё 9 примеров свернуть
- bottom |ˈbɑːtəm|  — дно, нижняя часть, днище, основание, низ, конец, зад, грунт, суть
основание резьбы — thread bottom
основание канавки — bottom of the groove
основание /подножие/ горы — the bottom of a mountain
ещё 13 примеров свернуть
- foundation |faʊnˈdeɪʃn|  — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение
основание моста — bridge foundation
основание дамбы — foundation area of a dyke
основание плотины — the foundation of a dam
ещё 27 примеров свернуть
- ground |ɡraʊnd|  — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон
законное основание — lawful ground
основание для отвода — ground for disqualification
основание для отмены — ground for reversal
ещё 27 примеров свернуть
- footing |ˈfʊtɪŋ|  — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
свайное основание — pile footing
бетонное основание — concrete footing
квадратное основание — square footing
ещё 3 примера свернуть
- authority |əˈθɔːrəti|  — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
основание для освобождения от налогообложения — authority for exemption
основание для преследования в судебном порядке — prosecuting authority
какое вы имеете основание для подобного утверждения? — what is your authority for that statement?
юридическое основание производства расходов; орган, производящий расходы — spending authority
- cause |kɔːz|  — причина, дело, повод, основание, процесс, мотив, довод, сторона
основание обвинения — cause of accusation
основание для ареста — cause of arrest
основание для апелляции — cause for an appeal
ещё 19 примеров свернуть
- basement |ˈbeɪsmənt|  — подвал, фундамент, цокольный этаж, основание, подвальный этаж
основание дна долины — valley-floor basement
океаническое основание — oceanic basement
основание, осложнённое разломами — faulted basement
складчатый фундамент; складчатое основание — folded basement
кристаллическое основание; кристаллический фундамент — crystalline basement
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt|  — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание
основание породы — breed establishment
- foot |fʊt|  — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа
основание стрелы — boom foot
основание лестницы — the foot of a ladder
основание оболочки — shell foot portion
ещё 6 примеров свернуть
- baseline |ˈbeɪslaɪn|  — основание, базисная линия, задняя линия площадки
- grounding |ˈɡraʊndɪŋ|  — заземление, обоснование, основание, грунтовка, посадка на мель
- substructure |ˈsʌbstrʌktʃər|  — основание, фундамент
блочное основание — unitized substructure
ступенчатое основание — stepped substructure
основание под буровую лебёдку — draw works substructure
ещё 18 примеров свернуть
- pedestal |ˈpedɪstl|  — пьедестал, подставка, основание, цоколь, подножие, база
основание — pedestal stand
основание весов — balance pedestal
основание опоры — pedestal of a pole
ещё 6 примеров свернуть
- warrant |ˈwɔːrənt|  — ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие
данное правом разрешение; законное полномочие; правовое основание — warrant of law
- root |ruːt|  — корень, корнеплод, корнеплоды, причина, основа, основание, вершина
основание зуба — root of tooth
основание интервала — interval root
основа правового титула; основание титула — root of title
впадина профиля надреза; основание надреза; вершина надреза — notch root
- bedding |ˈbedɪŋ|  — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе
податливое основание — pliable bedding
каменистое дно или основание; каменная подстилающая порода; каменистое дно — rock bedding
- underlay |ˈʌndərleɪ|  — основание, подстилка
основание пола — flooring underlay
- substratum |ˈsʌbstreɪtəm|  — субстрат, основание, нижний слой, подпочва, питательная среда
- sole |soʊl|  — подошва, ступня, морской язык, камбала, подметка, основание, палтус
- warranty |ˈwɔːrənti|  — гарантия, ручательство, основание, приемное техническое испытание
достаточное основание для чего-л. — sufficient warranty for smth.
- initiation |ɪˌnɪʃiˈeɪʃn|  — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество
основание предприятия — the initiation of an enterprise
- why |waɪ|  — причина, загадка, основание, задача
- substruction |ˈsʌbˌstrʌkʃən|  — основание, фундамент
- sub-base  — основание, подстилающий грунт, нижняя часть архитектурного элемента
- flotation |floʊˈteɪʃn|  — флотация, плавучесть, основание предприятия
основание компании — flotation of a company
- floatation |floʊˈteɪʃən|  — флотация, плавучесть, основание предприятия

Смотрите также

основание кода — size of a code alphabet
основание рифли — back of flute
основание мушки — fore-sight bracket
основание сошки — bipod body
основание груди — floor of chest
основание шлюза — platform of sluice
основание гофра — corrugation valley
основание; опора — place resting
основание столба — raising plate
основание купола — basal part of dome
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- evidence |ˈevɪdəns|  — доказательство, свидетельство, данные, признаки, очевидность
доказательства, дающие основание полагать, что преступление совершено обвиняемым — evidence implicating the accused
- bed |ˌbiː ˈed|  — кровать, постель, слой, ложе, дно, пласт, клумба, станина, полотно
основание литеры — type bed
упругое основание — resilient bed
жесткое основание дороги — bed of rough material
ещё 12 примеров свернуть
- seat |siːt|  — сиденье, место, местонахождение, билет, седалище, посадка, пост, опора
основание котла — boiler seat
основание сиденья — seat pan assembly
- score |skɔːr|  — счет, партитура, количество очков, отметка, два десятка, черта, метка
- account |əˈkaʊnt|  — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение
- occasion |əˈkeɪʒn|  — случай, повод, раз, возможность, событие, причина, обстоятельство
- chassis |ˈʃæsi|  — шасси, ходовая часть, рама
- couch |kaʊtʃ|  — диван, кушетка, ложе, тахта, пырей ползучий, грунт, логовище, берлога
- founding |ˈfaʊndɪŋ|  — литье, литейное дело
- groundwork |ˈɡraʊndwɜːrk|  — основа, фундамент, подготовительная работа, полотно железной дороги
заложить основание — to lay the groundwork
- header |ˈhedər|  — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник
основание корпуса; цоколь; ножка — package header
металлостеклянное основание корпуса; металло-стеклянный цоколь — glass-metal header
- support |səˈpɔːrt|  — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка
рельсовое основание — rail support
основание гироскопа — the gyroscope's support frame
пластмассовое основание — plastic-board support
ещё 7 примеров свернуть
- grounds |ˈɡraʊndz|  — сад, участок земли, осадок, парк при доме
основание следствия — grounds of investigation
основание для жалобы — grounds for a complaint
кассационное основание — cassational grounds
ещё 14 примеров свернуть
- argument |ˈɑːrɡjumənt|  — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
- promotion |prəˈmoʊʃn|  — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование
учреждение компании; основание компании — promotion of company
- fundamental |ˌfʌndəˈmentl|  — основы, принцип, основной тон, основное правило
- stand |stænd|  — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка
основание воронки — former stand
подвышечное основание; подвышечное строение — derrick stand
основание орудийной установки; станина орудийной установки; стенд в сборе — stand assembly
- substrate |ˈsʌbstreɪt|  — подложка
фольгированное основание — foil-clad substrate
пористое основание для полировки — porous polishing substrate
- matter |ˈmætər|  — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность
основание для сожаления — matter for regret
основание для жалобы; повод жаловаться — matter for complaint
вопрос как основание или повод для внесения поправки в статут — matter amendatory in a statute
материал, содержащий позорящие кого-л. сведения; позорящее основание — defamatory matter
- justification |ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn|  — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
конституционное основание — constitutional justification
основание для освобождения от подчинения — justification for exemption
- formation |fɔːrˈmeɪʃn|  — формирование, образование, формация, создание, строй, построение
- institution |ˌɪnstɪˈtuːʃn|  — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведение
- based |ˈbeɪst|  — основывающийся, опирающийся
×