Отделение - перевод на английский с примерами

separation, department, compartment, branch, secession, detachment, desk

- separation |ˌsepəˈreɪʃn|  — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение
отделение жира — fat separation
отделение воды — water separation
отделение копыт — hoof separation
ещё 27 примеров свернуть
- department |dɪˈpɑːrtmənt|  — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомство, цех, министерство
родовое отделение — obstetric department
заочное отделение — extension department
отделение розлива — filling department
ещё 27 примеров свернуть
- compartment |kəmˈpɑːrtmənt|  — отсек, отделение, купе, помещение
боевое отделение — fighting compartment
отделение гезенка — winze compartment
женское отделение — ladies compartment
ещё 27 примеров свернуть
- branch |bræntʃ|  — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод
отделение банка — branch bank
филиал, отделение — branch establishment
местное отделение — local branch
ещё 27 примеров свернуть
- secession |sɪˈseʃn|  — отделение, выход, раскол
- detachment |dɪˈtætʃmənt|  — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение
отделение вихрей — vortex detachment
отделение скачка уплотнения — detachment of shock wave
миномётное отделение; миномётный расчёт — mortar detachment
взмучивание осадка; отделение осадка; вымывание осадка — sediment detachment
- desk |desk|  — стол, письменный стол, рабочий стол, регистратура, отделение, пульт
военно-географическое отделение — military geography desk
- squad |skwɑːd|  — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет
отделение охраны — security squad
отделение оружия — weapons squad
отделение; расчёт — squad section
ещё 27 примеров свернуть
- segregation |ˌseɡrɪˈɡeɪʃn|  — сегрегация, разделение, изоляция, отделение, выделение, ликвация
отделение рынка — market segregation
отделение коры от щепы — bark-chip segregation
последовательное отделение — progressive segregation
отделение под действием силы тяжести; расслоение — gravitational segregation
- partition |pɑːrˈtɪʃn|  — раздел, перегородка, разделение, отделение, расчленение, переборка
карман, отделение сумки, чемодана и т. п. — a partition of a bag
- affiliate |əˈfɪlieɪt|  — филиал, отделение, компаньон, помощник
- divorce |dɪˈvɔːrs|  — развод, расторжение брака, разрыв, отделение, разъединение
отделение собственности от контроля — divorce of ownership from control
отделение производителя от средств производства — divorce of producer from the means of production
отделение Высокого суда по наследственным делам, по делам разводов и по морским делам — Probate, Divorce and Admiralty Division
- parting |ˈpɑːrtɪŋ|  — прощание, расставание, разлука, разделение, пробор, отделение, отрезание
отделение кровли — roof parting
- subbranch  — отделение
- severance |ˈsevərəns|  — разрыв, отделение, разделение
химическое отделение — chemical severance
отделение от Содружества — severance from the Commonwealth
- disseverance |dɪsˈsevərəns|  — отделение, разъединение
- fall-away  — отделение
- branches |ˈbræntʃəz|  — отрасль, филиал, ветвь, отделение, ветка, ответвление, род войск
- business outlet  — отделение

Смотрите также

отделение — separating out
отделение ног — leg breaking
отделение ости — awn clipping
отделение пара — vapor disengagement
отделение жёлчи — biliary drainage
отделение слизи — discharge of mucus
сброс-отделение — push-off-separation
отделение листа — sheet separating
отделение камней — stone extraction
отделение ствола — shaft way
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dissociation |dɪˌsoʊʃiˈeɪʃn|  — диссоциация, распад, разобщение, разобщенность, разложение, разъединение
- cell |sel|  — ячейка, клетка, элемент, камера, клеточка, келья, отсек, скит
отделение в коробке; ячейка — carton cell
отделение шумового контроля — noise testing cell
- secretion |sɪˈkriːʃn|  — секреция, выделение, укрывание, сокрытие
- division |dɪˈvɪʒn|  — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие
отделение милиции — police division
отделение тракторов — tractor division
отделение фотографий — photo division
ещё 27 примеров свернуть
- branch office  — филиал, представительство, офис филиала, филиал компании, офис подразделения
- office |ˈɔːfɪs|  — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство
приёмное отделение — admissions office
районное отделение — regional office
отделение доставки — delivery office
ещё 27 примеров свернуть
- unit |ˈjuːnɪt|  — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть
туалетное отделение — lavatory service unit
отделение госпиталя — hospitalization unit
отделение в больнице — hospital unit
ещё 27 примеров свернуть
- section |ˈsekʃn|  — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок
отделение цеха — workshop section
отделение тыла — logistics section
окоп на отделение — section post
ещё 27 примеров свернуть
- part |pɑːrt|  — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
концертное отделение — concert part
- comment |ˈkɑːment|  — комментарий, замечание, отзыв, примечание, суждения, толки
- bureau |ˈbjʊroʊ|  — бюро, контора, управление, комод, письменный стол, отдел, комитет
отделение брони на транспорт — reservation bureau
- house |haʊs|  — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
сливное отделение — run-down house
замочное отделение — step house
варочное отделение — boiling house
ещё 26 примеров свернуть
- chapter |ˈtʃæptər|  — глава, сюжет, тема, серия, собрание каноников, последовательность
- divestiture |dɪˈvestɪtʃər|  — лишение, раздевание
- spin-off |ˈspɪn ɒf|  — дополнительный доход, побочный продукт
- cabinet |ˈkæbɪnət|  — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, кабинет министров, правительство
- chamber |ˈtʃeɪmbər|  — камера, палата, полость, комната, патронник, прострел, камора
боевое отделение башни — turret chamber
отделение для электродвигателя — motor chamber
отделение для приготовления льда — ice freezing chamber
ещё 5 примеров свернуть
- evacuation |ɪˌvækjuˈeɪʃn|  — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнение
- intercept |ˌɪntərˈsept|  — перехват, отрезок прямой
- interception |ˌɪntərˈsepʃn|  — перехват, подслушивание, перехватывание, преграждение, преграда
- isolating |ˈaɪsəleɪtɪŋ|  — изолирующий
отделение корня — isolating of a root
- isolation |ˌaɪsəˈleɪʃn|  — изоляция, оторванность, уединение
отделение вектора — isolation of vector
инфекционное отделение; палата-изолятор; бокс — contagious isolation ward
- room |ruːm|  — номер, комната, помещение, место, пространство, возможность, квартира
машинное отделение — engine room
шпилевое отделение — anchor windlass room
выпарное отделение — evaporation room
ещё 27 примеров свернуть
- ward |wɔːrd|  — палата, опека, камера, административный район, выступ, заключение
родильное отделение — delivery ward
отделение педиатрии — pediatrics ward
отделение скорой помощи — emergency ward
терапевтическое отделение больницы — medical ward
травматологическое отделение больницы — casualty ward
- secede |sɪˈsiːd|  — отделяться, отходить, выделиться, откалываться, отлагаться
право на отделение — right to secede
×