Я не смогу

Словосочетания

я сегодня не смогу уйти пораньше — I can't get off early today
я не смогу перенести позор провала — I can't face the disgrace of a failure
к сожалению, я не смогу прийти в понедельник — I regret that I cannot come on Monday
в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать — owing to pressing engagements I am unable to attend
я не смогу быть из-за другого /ранее принятого/ приглашения — a prior engagement prevents my attendance
завтра я не смогу прийти, (на завтра) у меня уже всё расписано — I can't come tomorrow, I'm all tied up
я не смогу в предоставленное мне ограниченное время обсудить ... — I cannot, in the limited space alloted to me, discuss ...
мы не смогли ужиться — we rubbed along very unhappily
я тебе не смогу помочь — I won't be able to help you: you'll have to shift for yourself
она не смогла оттереть пятно — she could not rub the stain out

я не смог раньше освободиться — I couldn't get away any sooner
вы не сможете помешать им выйти — you cannot prohibit their going out
мы не смогли договориться о цене — we could not agree respecting the price
он не смог постичь /понять/ причины — he failed to pierce the cause
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can't lift the trunk alone
он не смог объяснить своего поведения — he was unable to explain his conduct
она так никогда и не смогла его забыть — she never really got over him
он не смог досидеть до конца спектакля — he couldn't sit that play out
он не смог сдать экзамен с первого захода — he had several goes at the examination before he passed
я не смог устроить своего лучшего ученика — I couldn't get my best pupil in
за весь день мы не смогли прикоснуться к работе — we have not been able to touch our work all day
из деликатности я не смог высказаться откровенно — a sense of delicacy prevented me from speaking my mind
они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его — they failed to understand him
мы не смогли выяснить, откуда исходит это сообщение — we cannot trace the source of this report
на такой работе она никогда не сможет проявить себя — she could never fulfil herself in such work
мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне — we can't hold down the prices much longer
он задал столько вопросов, что я не смог на все ответить — he put so many questions that I couldn't answer them all
он никогда не сможет вернуться к своим обычным занятиям — he can never go back to his traditional occupation
они не смогли выпросить у него денег; денег он им так и не дал — they could get no money out of him
он не смог даже своих друзей склонить к принятию этого плана — he couldn't sell the scheme even to his friends

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

I can't

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
смочь — be able to

Примеры

I shall be unable to go there.

Я не смогу пойти туда.

I regret that I will be unable to attend.

Жаль, что я не смогу прийти.

I'm afraid I won't be able to come.

К сожалению, я не смогу прийти.

I can't deliver on all these promises.

Я не смогу выполнить все эти обещания.

I fear I won't make it to your wedding party.

К сожалению, я не смогу прийти к вам на свадьбу.

I can't come down till I've finished my last examinations.

Я не смогу уехать, пока не сдам последний экзамен.

'I won't be able to come into work tomorrow.' ' Why not?'

— Я не смогу завтра прийти на работу. — Почему это?

I'm sorry I can't come. I am completely snowed under.

Прости, я не смогу прийти. У меня очень много работы.

I can't come to your wedding, but I'll be there in spirit.

Я не смогу приехать на вашу свадьбу, но душой буду с вами.

I can't see you tomorrow - I'll be tied up all day.

Я не смогу увидеться с тобой завтра. Я буду занят весь день.

I can't leave her unless I know she's all right.

Я не смогу её оставить, пока не буду уверен, что с ней всё в порядке.

I don't feel like going to the party. I have a headache. *

Я не смогу пойти на вечер. У меня болит голова.

I'm too freaked out to go on without some rest. *

Я так устал, что мне нужно отдохнуть. Иначе я не смогу продолжать.

He was unable to ejaculate.

Он не смог эякулировать.

He couldn't get his motorbike started.

Он не смог завести мотоцикл.

They could not break her spirit.

Они не смогли сломить её дух.

I was unable to convince her to stay.

Я не смог убедить ее остаться.

I couldn't stop myself laughing.

Я не смог удержаться от смеха.

We failed to arrive in time.

Мы не смогли приехать вовремя.

I wasn't able to focus the camera.

Я не смог сфокусировать камеру.

I wasn't able to get the camera to focus.

Я не смог сфокусировать камеру.

It's sad that we could not see each other.

Жаль, что мы не смогли увидеться.

Regrettably, he will not be able to come.

К сожалению, он не сможет прийти.

We are sorry that you weren't able to come.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

It's a pity you couldn't come.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

I couldn't read his scribble.

Я не смог прочитать его каракули.

They could not settle their dispute.

Они не смогли разрешить свой спор.

We were unable to gain admission to the club.

Мы не смогли получить допуск в клуб.

He had not been able to fix his position.

Он не смог определить, где находится.

He made it impossible for me to say no.

Он сделал так, что я не смог отказать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso