Я считаю

Словосочетания

я считаю его героем — I account him a hero
я считаю его дураком — I put him down for /as/ a fool
я считаю его хитрецом — I wrote him down as a shrewd fellow
я считаю, что эта книга — I count that book among my successes
я считаю, что это хорошо — I hold it good
я считаю себя счастливым — I consider myself happy
я считаю это пророчеством — I receive it as a prophesy
я считаю это мошенничеством — I see it to be a fraud
я считаю большой победой, что ... — I take it to be an important breakthrough that ...
я считаю это большой любезностью — I esteem it a great favour

я считаю эту книгу замечательной — I find the book fantastic
я считаю, что она знала, что делает — I judge she knew what she was doing
я считаю, что ты должен это сделать — I say you must do it
я считаю бесчестным нарушать слово — I think it dishonourable to break one's word
я считаю, что рано вставать полезно — I believe in early rising
я считаю такое замечание неуместным — I take exception to this remark
я считаю, что идти вам туда неразумно — I consider it unwise for you to go there
как поэта я считаю его одним из первых — as a poet I place him among the first
я это допускаю, я считаю это возможным — I think it possible
я считаю это дурным предзнаменованием — I look on /upon/ it as an ill omen
я считаю, что имеет смысл рано вставать — I find it pays to get up early
я считаю, что на это понадобится три года — I figure that it will take three years
я считаю ваш визит большой честью для себя — I take your visit as a great honour
я считаю нужным /должным/ предупредить вас — I think it proper to warn you
я считаю за честь, что меня просят выступить — I take it as a compliment to be asked to speak
я считаю эту работу в высшей степени скучной — I find the task wearisome in the extreme
я считаю, что он не прав [что он за это отвечает] — I hold him to be wrong [responsible for it]
по-моему, по моему мнению, я считаю, мне кажется — what I say is
я считаю, что у него есть основания так поступать — I find it reasonable that he should do so
а) я полагаю, я думаю, я считаю; I calculate we're going to have thunder — I calculate

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

i think

Перевод по словам

считать — find, think, consider, count, feel, reckon, take, regard, deem, account

Примеры

I put him down for a fool.

Я считаю его глупым.

I wrote him down as a shrewd fellow.

Я считаю его хитрецом.

Don't interrupt me: I'm counting.

Не сбивай меня: я считаю.

I consider him my equal.

Я считаю его себе ровней.

I account myself happy.

Я считаю себя счастливым.

I regard it as my duty.

Я считаю это своим долгом.

All bunkum, I believe.

Все это чушь собачья, я считаю.

I personally consider it capitally important.

Лично я считаю это крайне важным.

I find it necessary to go there.

Я считаю необходимым поехать туда.

I consider him a worthy opponent.

Я считаю его достойным противником.

I treat the question as a side issue.

Я считаю этот вопрос второстепенным.

I take it to be an important breakthrough that...

Я считаю важным достижением то, что...

I consider her to be shallow.

Я считаю её поверхностным человеком.

I feel it my duty to help the poor.

Я считаю своим долгом помогать бедным.

I believe in early rising.

Я считаю, что вставать рано очень полезно.

I believe that the killer acted alone.

Я считаю, что убийца действовал в одиночку.

But by and large, I believe these generalizations to be accurate

Но в целом я считаю, что эти обобщения точны

I think marijuana should be legalized.

Я считаю, что марихуану следует легализовать.

I count myself lucky to know you.

Я считаю, что мне повезло познакомиться с вами.

I hold that the details are altogether unhistorical.

Я считаю, что эти детали абсолютно неисторичны.

I think you're the best rider here, no contest.

Я считаю, что ты здесь бесспорно лучший наездник.

I find swimming very therapeutic.

Я считаю, что плавание очень полезно для здоровья.

They say he is guilty, but I believe the contrary.

Говорят, что он виновен, но я считаю, что это не так.

I believe it is inhumane to declaw a cat.

Я считаю, что это бесчеловечно - удалять кошкам когти.

I consider it a great honour to be invited.

Я считаю, что получить приглашение — это великая честь.

I count John and Jim among my closest friends.

Я считаю Джона и Джима своими самыми близкими друзьями.

I believe that human beings are basically good.

Я считаю, что люди, по природе своей, в общем-то, хорошие.

The interviewer asked me what I consider to be my best attribute.

Интервьюер спросил, что я считаю своим лучшим качеством.

I reckon these are efforts to terrorize and sow discord.

Я считаю, что это попытки терроризировать и сеять раздор.

I rate him among my friends.

Я считаю его своим другом. / Я причисляю его к своим друзьям.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso