Black

1. чёрный

Имеющий самый темный цвет, противоположный белому; цвета угля.

• black cat — черная кошка
• black hair — чёрные волосы +
• black coffee — черный кофе
• She was wearing a black dress. — Она была одета в чёрное платье.
• The sky turned pitch black. — Небо стало абсолютно чёрным.
• black shoes — чёрные туфли
• black clouds — чёрные тучи

2. чернокожий; темнокожий; черный

Относящийся к людям с темным цветом кожи, преимущественно африканского или австралийского аборигенного происхождения.

• the black community — чернокожее сообщество
• black culture — культура чернокожих +
• Black history — история чернокожих
• a black woman — темнокожая женщина
• the black population — темнокожее население
• black civil rights — гражданские права чернокожих

3. черный; абсолютно темный; беспросветный

Абсолютно темный (о небе или ночи из-за плотной облачности или отсутствия света луны и звезд).

• a black night — беспросветная ночь
• The sky was black with clouds. — Небо было черным от туч. +
• a black, starless sky — черное, беззвездное небо
• It was a black, stormy night. — Это была черная, грозовая ночь.
• The night was completely black. — Ночь была абсолютно черной.

4. чёрный

Имеющий темный или черный окрас (о виде животного или растения, в отличие от родственного более светлого вида).

• black bear — чёрный медведь (барибал)
• black rhinoceros — черный носорог +
• black pine — чёрная сосна
• black rat — чёрная крыса
• black widow — чёрная вдова (вид пауков)
• black poplar — чёрный тополь

5. чёрный; без молока; без сливок

(о кофе или чае) подаваемый без добавления молока или сливок.

• I'll have a black coffee, please. — Мне чёрный кофе, пожалуйста.
• Do you take your coffee black? — Вы пьете кофе без молока? +
• She prefers her tea black. — Она предпочитает чай без молока.
• Two black coffees to go. — Два чёрных кофе с собой.
• He drinks his coffee black with two sugars. — Он пьет чёрный кофе с двумя ложками сахара.
• I like my coffee strong and black. — Я люблю крепкий чёрный кофе.

6. черный; мрачный; циничный

Относящийся к юмору, который представляет трагические, болезненные или ужасающие ситуации в комичном свете.

• black humor — черный юмор
• black comedy — черная комедия +
• a black joke — мрачная шутка
• He has a very black sense of humor. — У него очень черный юмор.
• The movie is a brilliant black comedy about a serial killer. — Этот фильм — блестящая черная комедия о серийном убийце.

7. кромешный; непроглядный; абсолютно темный; черный

Чрезвычайно темный, полностью лишенный света.

• It was pitch black outside. — На улице была кромешная тьма.
• The room went black. — Комната погрузилась в абсолютную темноту. +
• black storm clouds — черные грозовые тучи
• The sky was black and starless. — Небо было непроглядным и беззвездным.
• deep black shadows — глубокие густые тени
• black as pitch — темный, хоть глаз выколи

8. грязный; черный (от грязи); чумазый; испачканный

Очень грязный, покрытый слоем грязи, сажи или копоти.

• His hands were black with dirt. — Его руки были черными от грязи.
• The mechanic's overalls were black with grease. — Комбинезон механика был очень грязным от машинного масла. +
• Her face was black with soot from the fire. — Ее лицо было черным от каминной сажи.
• Go wash your hands, they are absolutely black! — Иди вымой руки, они совершенно чумазые!
• He had black fingernails after working in the garden. — У него были грязные ногти после работы в саду.

9. черный; черной масти

Относящийся к пиковой или трефовой масти в карточной колоде.

• a black suit — черная масть
• black cards — черные карты +
• Spades and clubs are the black suits in a standard deck. — Пики и трефы — черные масти в стандартной колоде.
• You must play a black card to win the trick. — Вы должны сыграть картой черной масти, чтобы выиграть взятку.
• She was dealt a hand full of black cards. — Ей сдали руку, полную карт черной масти.

10. чёрный (о трассе); высшей категории сложности; самый сложный

Высшего уровня сложности (о горнолыжной трассе).

• a black run — чёрная трасса (высшей сложности)
• a black piste — чёрная горнолыжная трасса +
• a double black diamond — трасса с двумя чёрными ромбами (экстремального уровня сложности)
• This ski run is graded black. — Эта горнолыжная трасса классифицируется как чёрная.
• He prefers skiing on black runs. — Он предпочитает кататься на чёрных трассах.
• Only experienced skiers should attempt the black piste. — Только опытные лыжники должны пробовать свои силы на чёрной трассе.

11. черный; мрачный; трагический; тяжелый; беспросветный

Характеризующийся трагическими или катастрофическими событиями; вызывающий отчаяние или пессимизм.

• a black day — черный день
• a black period in history — черный период в истории +
• The future looked very black. — Будущее казалось очень мрачным.
• Things are looking black. — Ситуация выглядит безнадежной.
• Black Tuesday — Черный вторник (день биржевого краха)
• It was a black week for the local economy. — Это была тяжелая неделя для местной экономики.

12. мрачный; подавленный; унылый; черный (в переносном смысле); беспросветный

Полный уныния или страданий; сильно подавленный (о душевном состоянии).

• a black mood — мрачное настроение
• black despair — черное отчаяние +
• black depression — глубокая депрессия
• black thoughts — мрачные мысли
• He is in a black mood today. — Сегодня он в очень мрачном настроении.
• She suffered from black periods of misery. — Она страдала от мрачных периодов уныния.

13. чёрный; трагический; катастрофический; гибельный; мрачный

Имеющий крайне неблагоприятные или трагические последствия, приносящий разорение (о событиях).

• It was a black day for our company. — Это был чёрный день для нашей компании.
• He considers it the blackest day of his life. — Он считает это самым чёрным днём в своей жизни. +
• It has been a black week for the stock markets. — Это была гибельная неделя для фондовых рынков.
• a black year for the global economy — катастрофический год для мировой экономики
• The war brought a series of black events. — Война принесла череду трагических событий.

14. теневой; чёрный; нелегальный; незаконный; контрабандный

Распространяемый или продаваемый незаконно, в обход официальных правил и каналов.

• black market — чёрный рынок
• black economy — теневая экономика +
• black money — нелегальные доходы (чёрный нал)
• black market prices — цены чёрного рынка
• black goods — контрабандные (нелегальные) товары
• to buy tickets on the black market — купить билеты на чёрном рынке

15. злобный; гневный; враждебный; черный (от злобы); лютый

Полный гнева, ненависти или глубокой враждебности.

• black looks — злобные взгляды
• black rage — черная злоба / лютая ярость +
• He shot her a black look. — Он бросил на нее злобный взгляд.
• a black heart — злое сердце / черная душа
• She was in a black mood and snapped at everyone. — Она была в ужасно злом настроении и срывалась на всех.

16. чёрный; злой; порочный; ужасный; злодейский; мрачный

Очень злой, жестокий, порочный или глубоко безнравственный.

• black magic — черная магия
• black deeds — чёрные (злые) дела +
• the blackest of crimes — самые ужасные (чудовищные) преступления
• black treason — чёрная (гнусная) измена
• He is a man with a black soul. — Он человек с чёрной душой.

17. чёрный; тайный; секретный; теневой

Намеренно вводящий в заблуждение, скрывающий свой истинный источник (о разведывательных операциях или пропаганде).

• black propaganda — чёрная пропаганда (исходящая из скрытого или вымышленного источника)
• black operations (black ops) — тайные операции (авторство которых отрицается) +
• a black project — засекреченный проект
• The agency specializes in black propaganda. — Управление специализируется на чёрной пропаганде.
• They conducted black operations overseas. — Они проводили тайные операции за рубежом.
• The government denied funding any black ops. — Правительство отрицало финансирование каких-либо тайных операций.
• He was an expert in black information warfare. — Он был экспертом в области тайной информационной войны.

18. позорный; бесчестный; гнусный; подлый; чёрный

Позорный, бесчестный, заслуживающий осуждения (о поведении, поступках или моральном облике).

• black ingratitude — чёрная неблагодарность
• a black mark against one's name — позорное пятно на чьей-либо репутации +
• He is guilty of the blackest treachery. — Он виновен в самом гнусном предательстве.
• It was a black lie. — Это была подлая ложь.
• a black character — бесчестный человек / порочная натура

19. почерневший; побагровевший; посиневший; багровый

Почерневший, побагровевший или посиневший (о лице в результате прилива крови от сильного гнева, удушья или напряжения).

• black in the face — посиневший или побагровевший (от натуги, крика)
• He argued until he was black in the face. — Он спорил до посинения. +
• black with rage — почерневший от гнева
• His face went black with anger. — Его лицо побагровело от злости.
• to scream until you are black in the face — кричать до посинения
• The choking man's face turned black. — Лицо задыхающегося человека посинело.

1. черный цвет; черная краска; черный пигмент

Черный цвет или черный пигмент (краска).

• She was dressed in black. — Она была одета в черное.
• Mix the red with a little black. — Смешайте красный с небольшим количеством черного цвета. +
• Carbon black is widely used as a pigment. — Углеродная сажа (черная краска) широко используется в качестве пигмента.
• The artist used ivory black for the deep shadows. — Художник использовал краску 'жженая кость' (черный пигмент) для глубоких теней.
• He painted the door a shiny black. — Он покрасил дверь в блестящий черный цвет.
• The screen faded to black. — Экран погас (ушел в черный цвет).

2. черное; черная одежда; траур

Черная одежда или материал, часто надеваемые в знак траура.

• to wear black — носить черное (носить траур)
• dressed in black — одетый в черное +
• She was in black. — Она была в черном.
• The widow was dressed in deep black. — Вдова была одета в глубокий траур.
• to put on black — надеть черное (облачиться в траур)

3. мрак; темнота; темень

Темнота, мрак (особенно ночной или от затянутого тучами неба).

• in the black of night — во мраке ночи
• staring into the black — вглядываясь в темноту +
• swallowed by the black — поглощенный мраком
• the black of the sky — ночная тьма небес
• They disappeared into the black. — Они растворились в темноте.

4. чернокожий; темнокожий; афроамериканец

Представитель темнокожего населения, особенно африканского или австралийского аборигенного происхождения.

• The civil rights movement fought for the rights of blacks in America. — Движение за гражданские права боролось за права чернокожих в Америке.
• Many prominent blacks have spoken out on this issue. — Многие известные темнокожие высказались по этому вопросу. +
• blacks and whites — чернокожие и белые
• the history of blacks in South Africa — история чернокожего населения в Южной Африке
• a young black — молодой темнокожий

5. чёрные; чёрная фигура; чёрный шар; чёрная шашка

Черная фигура, шашка или шар (в настольных играх или бильярде).

• to play black — играть черными (фигурами)
• Black to move. — Ход черных. +
• Black resigns. — Черные сдаются.
• to pot the black — забить черный шар (в бильярде/снукере)
• He sank the black to win the game. — Он забил черный шар и выиграл партию.
• Black mates in two moves. — Черные ставят мат в два хода.

6. черные

Игрок, играющий черными фигурами (в шахматах, шашках).

• Black to move and win. — Ход черных, и они выигрывают.
• He prefers playing black. — Он предпочитает играть черными. +
• Black has a slight advantage in this position. — В этой позиции у черных небольшое преимущество.
• Black's king is completely exposed. — Король черных совершенно открыт.

7. чёрные

Черные фигуры (в шахматах или шашках), а также игрок, играющий этими фигурами.

• He was playing black. — Он играл чёрными.
• Black to move and mate in two. — Ход чёрных и мат в два хода. +
• A slight advantage for black. — Небольшое преимущество чёрных.
• Black wins the game. — Чёрные выигрывают партию.

8. Блэк; Джозеф Блэк

Британский химик и физик шотландского происхождения, открывший углекислый газ («фиксированный воздух») и внедривший понятия удельной и скрытой теплоты (1728-1799).

• Joseph Black discovered latent heat. — Джозеф Блэк открыл скрытую теплоту.
• Black's experiments led to the discovery of carbon dioxide. — Эксперименты Блэка привели к открытию углекислого газа. +
• The concept of specific heat was first formulated by Black. — Концепция удельной теплоемкости была впервые сформулирована Блэком.
• Professor Black taught chemistry at the University of Edinburgh. — Профессор Блэк преподавал химию в Эдинбургском университете.
• Black called carbon dioxide 'fixed air'. — Блэк называл углекислый газ «фиксированным воздухом».
• Black is considered one of the founders of modern quantitative chemistry. — Блэк считается одним из основателей современной количественной химии.

9. Блэк; Ширли Темпл Блэк

Ширли Темпл Блэк (популярная американская актриса-ребенок 1930-х годов, родившаяся в 1928 году).

• Shirley Temple Black was the most popular child actress of the 1930s. — Ширли Темпл Блэк была самой популярной актрисой-ребенком 1930-х годов.
• The autobiography of Shirley Temple Black. — Автобиография Ширли Темпл Блэк. +
• Black began her film career at the age of three. — Блэк начала свою кинокарьеру в возрасте трех лет.
• Later in life, Black served as a US diplomat. — В более поздние годы жизни Блэк служила американским дипломатом.
• Ambassador Black represented the United States in Ghana and Czechoslovakia. — Посол Блэк представляла Соединенные Штаты в Гане и Чехословакии.

1. чернить; ваксить; начищать черным кремом

Делать черным, красить в черный цвет или начищать до блеска черной ваксой/кремом (обычно об обуви).

• to black one's boots — начищать свои ботинки черным кремом
• He blacked his shoes before the interview. — Перед собеседованием он начистил туфли черным кремом. +
• to black the grate — чернить каминную решетку
• She watched him blacking his boots. — Она смотрела, как он начищает свои ботинки черной ваксой.

2. чернить лицо; наносить черный камуфляж; гримироваться под чернокожего; мазать сажей

Закрашивать лицо или открытые участки тела в черный цвет (для маскировки ночью или для театрального грима).

• He blacked his face before the night operation. — Он закрасил лицо черным перед ночной операцией.
• The commandos blacked up before the raid. — Коммандос нанесли черный камуфляж перед рейдом. +
• Actors used to black their faces for minstrel shows. — Раньше актеры чернили лица для выступлений в менестрель-шоу.
• to black one's face with cork — вымазать лицо жженой пробкой
• They blacked up for the performance. — Они загримировались под чернокожих для этого представления.