Разрешение - перевод на английский с примерами

resolution, permission, permit, authorization, solution, license, leave

- resolution |ˌrezəˈluːʃn|  — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание
разрешение имен — name resolution
разрешение спора — a resolution of the dispute
разрешение ссылок — resolution of references
ещё 27 примеров свернуть
- permission |pərˈmɪʃn|  — разрешение, позволение
дать разрешение — to accord permission
явное разрешение — explicit permission
иметь разрешение — have permission
ещё 27 примеров свернуть
- permit |pərˈmɪt|  — разрешение, пропуск, путевка
разрешение выпаса — pasture permit
разрешение на рейс — travel permit
разрешение таможни — customs permit
ещё 27 примеров свернуть
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn|  — разрешение, санкция, уполномочивание
общее разрешение — blanket authorization
выдать разрешение — grant authorization
получить разрешение — to receive authorization
ещё 27 примеров свернуть
- solution |səˈluːʃn|  — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение
решение, разрешение дела — solution of case
разрешение чьих-л. сомнений — solution of one's doubts
поэтапное разрешение (вопроса и т. п.) — step-by-step solution
последовательное решение; согласованное решение; поэтапное разрешение — phased solution
- license |ˈlaɪsns|  — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность
разрешение на ввоз — import license
именное разрешение — personal license
типовое разрешение — type-approval license
ещё 17 примеров свернуть
- clearance |ˈklɪrəns|  — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток
разрешение на вход — clearance to enter
разрешение на взлет — clearance for takeoff
разрешение на вылет — departure clearance
ещё 27 примеров свернуть
- leave |liːv|  — отпуск, уход, разрешение, отъезд, увольнение, прощание, позволение
разрешение суда — leave of court
временное разрешение — temporary leave
разрешение на апелляцию — leave to appeal
ещё 5 примеров свернуть
- consent |kənˈsent|  — согласие, разрешение
- grant |ɡrænt|  — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация, дарение
давать разрешение — to grant / issue a licence
разрешение на эксплуатацию — operating grant
разрешение передачи по шине — bus grant
ещё 8 примеров свернуть
- allowance |əˈlaʊəns|  — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение
разрешение на уравнительный платеж — allowance of owelty
разрешение на контейнерные перевозки — container allowance
разрешение на осмотр; допуск на осмотр — inspection allowance
должностная надбавка к жалованью; официальное разрешение — official allowance
разрешение суда на пользование доходом от вещи или самой вещью, являющейся предметом иска — allowance pendente lite
- dispensation |ˌdɪspenˈseɪʃn|  — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет
особое разрешение — special dispensation
разрешение папы римского — papal dispensation
разрешение брака между родственниками — marriage dispensation
- assent |əˈsent|  — согласие, санкция, разрешение
разрешение на передачу правового титула — vesting assent
- firman |ˈfərmən|  — фирман, разрешение, лицензия
- ratification |ˌrætəfəˈkeɪʃən|  — ратификация, утверждение, разрешение
- permittance |pəˈmɪtəns|  — электрическая емкость, разрешение, позволение
- leaving |ˈliːvɪŋ|  — уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
- licence |ˈlaɪsns|  — лицензия, разрешение, патент, распущенность, разнузданность
разовое разрешение — single licence
разрешение на охоту — hunting licence
платить за разрешение — to pay licence fee
ещё 27 примеров свернуть
- admittance |ədˈmɪtns|  — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход
получить разрешение на вход — to gain admittance to
разрешение на беспошлинный ввоз — duty-free admittance
получить разрешение; получить доступ — gain admittance
получить разрешение на вход; получить доступ на вход — obtain admittance to enter

Смотрите также

разрешение дел — despatch of business
разрешение дела — disposition of case
разрешение на труд — labour pass
высокое разрешение — high-res
разрешение доступа — address enable
основное разрешение — base entitlement
разрешение прерываний — interrupt enable
разрешающее разрешение — enabling message
королевское разрешение — royal warrant
окончательное разрешение — resolve to closure
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
разрешение на осмотр дома — order to view a house
разрешение на открытие огня — cleared-to-fire order
разрешение на беспошлинный транзит — transhipment delivery order
ещё 5 примеров свернуть
- settlement |ˈsetlmənt|  — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
разрешение споров — settlement of arguments
разрешение спора в арбитраже — settlement of a dispute anarbitration
разрешение политических споров — settlement of political differences
ещё 9 примеров свернуть
- resolving |riˈzɑːlvɪŋ|  — разрешать, решать, принимать решение, выносить резолюцию
разрешение по времени — time resolving power
разрешение аппаратных конфликтов — resolving hardware conflicts
разрешение спора; разрешающий спор — resolving a dispute
- faculty |ˈfæklti|  — факультет, способность, дар, право, дарование, власть, область науки
- absolution |ˌæbsəˈluːʃn|  — отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение
- definition |ˌdefɪˈnɪʃn|  — определение, четкость, описание, резкость, точность, ясность
- approval |əˈpruːvl|  — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
разрешение властей — approval by authorities
разрешение на продление — approval for extension
официальное одобрение [разрешение] — certificate of approval
сертификат-разрешение компетентного органа — competent authority certificate of approval
согласие банка выдать кредит; согласие выдать кредит; кредитное разрешение — credit approval
- release |rɪˈliːs|  — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление
разрешение на отгрузку — release note for shipment
диспетчерское разрешение — dispatch release
разрешение на выдачу груза — freight release
ещё 16 примеров свернуть
- visa |ˈviːzə|  — виза, прописка
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn|  — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют
- deliverance |dɪˈlɪvərəns|  — избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление
- authority |əˈθɔːrəti|  — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
разрешение получено — authority granted
разрешение на оплату — authority for payment
разрешение на выплату — authority to pay
ещё 15 примеров свернуть
- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — определение, решимость, решение, решительность, установление
- disposal |dɪˈspoʊzl|  — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение
- grace |ɡreɪs|  — благодать, милость, изящество, грация, светлость, благоволение
- sufferance |ˈsʌfərəns|  — попустительство, терпение, молчаливое согласие, терпимость, терпеливость
разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов — bill of sufferance
- warranty |ˈwɔːrənti|  — гарантия, ручательство, основание, приемное техническое испытание
- approbation |ˌæprəˈbeɪʃn|  — апробация, одобрение, согласие, утверждение, санкция
- sanction |ˈsæŋkʃn|  — санкция, одобрение, утверждение, меры воздействия, поддержка
получать одобрение, разрешение — to receive sanction
разрешение на проведение ремонта — repair sanction
официальное утверждение /разрешение/ — official sanction
одобрять что-л., давать разрешение на что-л. — to give sanction to smth.
- authorize |ˈɔːθəraɪz|  — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать
давать разрешение на строительство — authorize development
давать разрешение на установку минного поля — authorize a minefield
давать разрешение на замену (спорт. тж. игроков) — to authorize the substitution
давать разрешение на иностранные капиталовложения — authorize foreign investment
- authorise |ˈɔːrθəraɪz|  — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать
×