Look

1. взгляд; осмотр; взор

Действие, при котором направляют взгляд, чтобы увидеть кого-либо или что-либо.

• take a look — взглянуть
• have a look — посмотреть +
• a quick look — быстрый взгляд
• Let me take a closer look. — Позволь мне взглянуть поближе.
• She gave him a knowing look. — Она одарила его многозначительным взглядом.
• give someone a dirty look — бросить на кого-то неодобрительный взгляд
• He threw a look of despair at her. — Он бросил на нее полный отчаяния взгляд.

2. выражение лица; взгляд

Выражение лица или взгляд, передающий эмоцию или мысль.

• a look of surprise — выражение удивления
• She had a worried look on her face. — У нее было обеспокоенное выражение лица. +
• He gave me a dirty look. — Он бросил на меня злобный взгляд.
• a blank look — пустой/отсутствующий взгляд
• to exchange knowing looks — обмениваться понимающими взглядами
• a sad look — грустное выражение лица

3. осмотр; проверка; изучение; обследование; взгляд

Внимательный осмотр, изучение или проверка чего-либо.

• take a close look — внимательно посмотреть / тщательно изучить
• have a look at the documents — просмотреть документы / взглянуть на документы +
• take a fresh look at the problem — взглянуть на проблему по-новому
• take a critical look — критически рассмотреть / подвергнуть критическому осмотру
• an in-depth look — глубокое изучение / детальный осмотр
• let me have a look — дай мне взглянуть / позволь мне осмотреть

4. вид; внешность; облик; образ; стиль

Внешний вид кого-либо или чего-либо, особенно выражающий определенное качество, стиль или характер.

• a classic look — классический стиль
• She has a very distinctive look. — У нее очень характерная внешность. +
• They are going for a modern look in their new home. — В своем новом доме они стремятся создать современный облик.
• I like the look of that coat. — Мне нравится, как выглядит это пальто.
• the new look of the website — новый внешний вид веб-сайта
• a professional look — профессиональный вид

5. внешность; красота; привлекательность; наружность

Внешний вид человека с точки зрения эстетики и привлекательности (обычно употребляется во множественном числе - ‘looks’).

• good looks — привлекательная внешность
• striking looks — яркая / поразительная внешность +
• to lose one's looks — потерять былую красоту / подурнеть
• He has his father's looks. — Внешностью он пошел в отца.
• She was chosen mostly for her looks. — Ее выбрали в основном из-за внешних данных.
• You can't judge someone just by their looks. — Нельзя судить о человеке только по его внешности.

6. стиль; образ; имидж; мода

Определенный стиль, направление в моде или характерный внешний образ.

• the latest look — новейший стиль / последний писк моды
• to create a new look — создать новый образ +
• a casual look — повседневный образ
• the layered look — многослойный стиль в одежде
• to update your look — обновить свой имидж

7. атмосфера; облик; вид; стиль

Общая атмосфера места или ситуации и производимое впечатление.

• The restaurant has a very modern look. — У этого ресторана очень современный облик.
• I really like the look and feel of this place. — Мне очень нравится атмосфера этого заведения. +
• They are going for a rustic look. — Они стремятся к деревенскому стилю.
• to give a room a new look — придать комнате новый вид
• The office has an industrial look. — Офис имеет индустриальный облик.
• It changes the whole look of the town. — Это меняет всю атмосферу города.
• to create a cozy look — создать уютную атмосферу

1. смотреть; посмотреть; глядеть; взглянуть

Направить взгляд на кого-либо, что-либо или в определенном направлении.

• Look at me. — Посмотри на меня.
• She looked out the window. — Она посмотрела в окно. +
• Look over there! — Посмотри туда!
• He looked up at the sky. — Он посмотрел вверх на небо.
• Don't look down. — Не смотри вниз.
• They looked closely at the map. — Они внимательно посмотрели на карту.
• Look away. — Отвернись. / Посмотри в сторону.

2. искать; подыскивать

Пытаться найти кого-либо или что-либо (обычно используется с предлогом for).

• I am looking for my keys. — Я ищу свои ключи.
• She is looking for a new job. — Она ищет новую работу. +
• What are you looking for? — Что вы ищете?
• Look for a solution — Искать решение
• Look high and low — Искать повсюду
• We've been looking for you all morning. — Мы искали тебя все утро.

3. выглядеть; казаться; иметь вид

Производить впечатление, иметь определенный внешний вид.

• You look great today. — Ты отлично выглядишь сегодня.
• He looks tired. — Он выглядит уставшим. +
• It looks like rain. — Похоже, собирается дождь.
• She doesn't look her age. — Она не выглядит на свой возраст.
• That looks dangerous. — Это кажется опасным.
• He looks familiar to me. — Он кажется мне знакомым.
• You look as if you've seen a ghost. — Ты выглядишь так, словно увидел привидение.

4. просмотреть; осмотреть; взглянуть; ознакомиться

Быстро осмотреть или изучить что-либо с целью оценки.

• Can you look at my essay? — Можешь просмотреть мое эссе?
• Please look over the contract before signing. — Пожалуйста, просмотрите договор перед подписанием. +
• I will look it over tomorrow. — Я осмотрю это завтра.
• She looked at the car before making an offer. — Она осмотрела машину перед тем, как сделать предложение.
• Look through the catalog and choose a color. — Просмотрите каталог и выберите цвет.

5. просматривать; изучать; ознакомиться; пробежаться глазами

Просматривать, изучать (текст, книгу, документ).

• Look through a book. — Просматривать книгу.
• I need to look over these documents. — Мне нужно просмотреть эти документы. +
• She looked through the magazine while waiting. — Она просматривала журнал во время ожидания.
• He looked over the contract before signing it. — Он изучил договор перед тем, как подписать его.
• Look at your notes before the presentation. — Просмотри свои записи перед презентацией.

6. осматривать; осматриваться; оглядеться; изучать

Осматривать место, здание или территорию с целью изучения или поиска чего-либо интересного.

• look around the city — осматривать город
• look around the shop — осматриваться в магазине +
• Let's take a look around. — Давайте осмотримся.
• We spent the afternoon looking around the neighborhood. — Мы провели день, осматривая окрестности.
• Do you want to look around the house? — Хотите осмотреть дом?
• I'm just looking, thank you. — Я просто смотрю, спасибо.
• have a look around the museum — осмотреть музей

7. считать; рассматривать; относиться; смотреть (на)

Рассматривать, считать, относиться (как к чему-либо).

• I look on him as a good friend. — Я считаю его хорошим другом.
• Look at it this way. — Посмотри на это с такой стороны. +
• They looked upon the plan as a failure. — Они рассматривали этот план как провал.
• How do you look at the current situation? — Как вы смотрите на текущую ситуацию?
• She looks at things differently now. — Теперь она смотрит на вещи иначе.

8. изучать; рассматривать; разбираться; расследовать; вникать

Изучить вопрос или проблему для принятия последующих мер (обычно используется с предлогами into или at).

• We need to look into this matter. — Нам нужно изучить этот вопрос.
• The police are looking into the incident. — Полиция расследует этот инцидент. +
• I'll look at the problem right away. — Я немедленно займусь этой проблемой.
• They promised to look into the complaints. — Они обещали разобраться с жалобами.
• Let's look at our options. — Давайте рассмотрим наши варианты.
• look into the possibility of — рассмотреть возможность
• The committee is looking into the cause of the failure. — Комитет выясняет причину сбоя.

9. посмотреть; взглянуть; глянуть; проверить

Убедиться или проверить что-либо, бросив быстрый взгляд.

• Can you look and see if the water is boiling? — Можешь глянуть, кипит ли вода?
• I looked to make sure the door was locked. — Я посмотрел, чтобы убедиться, что дверь заперта. +
• Let me look. — Дай я взгляну (проверю).
• Look at the time! — Посмотри на время!
• Just look and see if we have any milk left. — Просто глянь, осталось ли у нас молоко.
• Look out the window to see if it's raining. — Выгляни в окно, чтобы проверить, идет ли дождь.

10. похоже; кажется; судя по всему; предвещать

Демонстрировать вероятность чего-либо, казаться, предвещать.

• It looks as if we are going to be late. — Похоже, что мы опоздаем.
• He looks to win the upcoming election. — Судя по всему, он выиграет предстоящие выборы. +
• That looks like a lot of hard work. — Кажется, это потребует много тяжелой работы.
• The economy is looking up. — Похоже, экономика идет на поправку.

11. надеяться; планировать; собираться; рассчитывать

Надеяться, планировать или собираться сделать что-либо.

• We are looking to expand our business. — Мы планируем расширить наш бизнес.
• I'm looking to buy a new car. — Я собираюсь купить новую машину. +
• He is looking to change jobs. — Он надеется сменить работу.
• They are looking to hire a new manager. — Они рассчитывают нанять нового менеджера.
• She is looking to move closer to her family. — Она планирует переехать поближе к своей семье.

12. выходить (окнами); смотреть (окнами); иметь вид на; быть обращенным к

Выходить окнами на что-либо, иметь вид на определенную сторону (о здании или комнате).

• The hotel room looks out over the sea. — Окно гостиничного номера выходит на море.
• The bedroom looks onto the garden. — Спальня выходит окнами в сад. +
• Our new house looks south. — Наш новый дом обращен окнами на юг.
• The windows look east. — Окна смотрят на восток.
• A lovely flat looking across the river. — Прекрасная квартира с видом на реку.
• The kitchen looks out into the backyard. — Кухня выходит окнами на задний двор.

13. выражать взглядом; показывать своим видом; смотреть с каким-либо выражением

Выражать или показывать какую-либо эмоцию посредством взгляда.

• He looked his thanks. — Он выразил благодарность взглядом.
• She looked her surprise. — Она выразила удивление всем своим видом. +
• They looked daggers at each other. — Они метали друг в друга грозные взгляды.
• He looked his contempt. — Он выразил презрение одним лишь взглядом.
• She looked her disappointment at the news. — В ее взгляде читалось разочарование от услышанных новостей.
• He looked his love for her. — В его глазах светилась любовь к ней.

14. выглядеть самим собой; выглядеть как обычно; иметь здоровый вид

Выглядеть как обычно, иметь здоровый или привычный вид.

• You don't look yourself today. Are you feeling okay? — Ты сегодня не похож на себя (выглядишь неважно). Ты хорошо себя чувствуешь?
• She is finally looking herself again after the illness. — Она наконец-то снова выглядит как обычно после болезни. +
• He hasn't looked himself since the accident. — Он сам на себя не похож после аварии.
• It's good to see you looking yourself again. — Рад видеть, что ты снова хорошо выглядишь.

15. рассчитывать; полагаться; надеяться; уповать; ждать помощи

Рассчитывать, полагаться на кого-либо/что-либо (обычно используется с предлогом to: look to).

• We look to you for support. — Мы рассчитываем на вашу поддержку.
• They are looking to the government to solve the crisis. — Они надеются, что правительство решит кризис. +
• He looked to his parents for financial help. — Он полагался на родителей в плане финансовой помощи.
• The team is looking to the new coach for inspiration. — Команда ждет вдохновения от нового тренера.
• She looks to her mentor for guidance. — Она обращается к своему наставнику за советом.
• Many countries look to the UN for assistance. — Многие страны рассчитывают на помощь ООН.

16. ожидать; ждать; предвкушать; ждать с нетерпением; надеяться

Ожидать, предвкушать или надеяться на вероятное наступление какого-либо события.

• They look for a change in the weather. — Они ожидают изменения погоды.
• I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду вашего ответа. +
• We are looking for a rise in prices. — Мы ожидаем повышения цен.
• He is looking forward to his vacation. — Он предвкушает свой отпуск.
• I am looking for a letter from him. — Я жду от него письма.
• We look forward to seeing you. — Мы с нетерпением ждем встречи с вами.
• We look for great things from her. — Мы ожидаем от нее больших успехов.

17. соответствовать по внешнему виду; выглядеть соответственно; выглядеть на (свой возраст); иметь подходящий вид

Соответствовать чему-либо по внешнему виду, иметь ожидаемую или подходящую внешность.

• look the part — выглядеть соответственно (статусу, должности, роли)
• look one's age — выглядеть на свой возраст +
• He certainly looks the part. — Он, безусловно, выглядит как надо (соответствует своему статусу).
• She doesn't look her age at all. — Она совсем не выглядит на свой возраст.
• If you want to be a successful lawyer, you have to look the part. — Если ты хочешь быть успешным юристом, ты должен выглядеть соответственно.
• The actor looks the part perfectly. — Актер внешне идеально соответствует роли.

18. смотреть сквозь кого-либо; в упор не замечать; игнорировать; смотреть мимо

Игнорировать кого-либо, делая вид, что не замечаешь (обычно используется с предлогами through или past).

• She looked right through me. — Она посмотрела сквозь меня (сделала вид, что не замечает).
• He just looked past her and kept walking. — Он просто посмотрел мимо нее и пошел дальше. +
• I smiled at him, but he looked right through me. — Я улыбнулся ему, но он в упор меня не заметил.
• To look right through someone — Смотреть сквозь кого-либо
• They looked past the beggar on the street. — Они прошли мимо нищего на улице, сделав вид, что не заметили его.

19. заниматься (чем-либо); разбираться (с чем-либо); брать на себя; управлять; контролировать

Заниматься каким-либо вопросом, брать на себя ответственность или управление (обычно используется в составе фразовых глаголов, таких как look after, look into, look to).

• I will look into the matter. — Я разберусь с этим вопросом.
• She looks after the marketing department. — Она руководит отделом маркетинга. +
• Can you look at this problem? — Ты можешь заняться этой проблемой?
• I'll look to it right away. — Я немедленно займусь этим.
• Who is looking after the arrangements? — Кто занимается организационными вопросами?
• We need someone to look into the complaints. — Нам нужен кто-то, кто разберется с жалобами.

20. проследить; убедиться; позаботиться; смотреть (чтобы не)

Проследить, убедиться или позаботиться о чем-либо.

• Look that you don't drop it. — Смотри не урони это.
• Look to it that this doesn't happen again. — Проследи за тем, чтобы это больше не повторилось. +
• Look that the doors are locked before you leave. — Убедись, что двери заперты, прежде чем уйти.
• Look to your own affairs. — Позаботься о своих собственных делах.

1. послушай; смотри; слушай; послушайте; пойми

Используется в качестве вводного слова для привлечения внимания собеседника к тому, что говорящий собирается сказать, часто перед объяснением, оправданием или выражением недовольства.

• Look, I'm sorry about what happened. — Послушай, мне жаль из-за того, что произошло.
• Look, we really need to talk. — Смотри, нам действительно нужно поговорить. +
• Look here, you can't just speak to me like that! — Послушай-ка, ты не можешь просто так со мной разговаривать!
• Look, it's not that simple. — Пойми, все не так просто.
• Look, I don't have time for this right now. — Послушай, у меня сейчас нет на это времени.
• Look, let's just forget the whole thing. — Слушай, давай просто забудем обо всем этом.
• Look, what I mean is that we need a new plan. — Смотри, я имею в виду, что нам нужен новый план.