Сильный - перевод на английский с примерами

strong, keen, powerful, heavy, severe, hard, potent, high, intense, bad

- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
сильный форт — strong fort
сильный граф — strong graph
сильный хаос — strong chaos
ещё 27 примеров свернуть
- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
мучительный голод — keen hunger
сильный поток воздуха; резкий ветер — keen draught
- powerful |ˈpaʊərfl|  — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий
сильный яд — powerful poison
сильный шаг — powerful stride
сильный бинокль — high-powered / powerful binoculars
ещё 5 примеров свернуть
- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
сильный огонь — concentrated / fierce / heavy / murderous / rapid fire
сильный мороз — hard / sharp / biting / heavy / severe frost
сильный налёт — heavy raid
ещё 27 примеров свернуть
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
сильный понос — severe diarrhoea
сильный ураган — severe / violent hurricane
сильный невроз — severe neurosis
ещё 11 примеров свернуть
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
сильный наркотик — hard drug
дул сильный ветер — it was blowing hard
льёт сильный дождь — it's raining hard
ещё 5 примеров свернуть
- potent |ˈpoʊtnt|  — мощный, сильный, могущественный, сильнодействующий, крепкий
сильный канцероген — potent carcinogen
сильный катализатор — a potent catalyst
сильный источник излучения — potent emitter
сильный огонь; мощный огонь; сильный удар — potent firepower
- high |haɪ|  — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший
сильный ток — a high current
сильный поток — high floorage
дует сильный ветер — the wind blows high
ещё 5 примеров свернуть
- intense |ɪnˈtens|  — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
сильный взрыв — intense explosion
сильный /ослепительный/ свет — intense light
интенсивный шум; сильный шум — intense noise
сильное давление, сильный нажим — intense / strongpressure
сильный [ужасный, убийственный, пронизывающий] холод — intense [dreadful, murderous, piercing] cold
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
сильный разрыв шины — violent tire explosion
сильный /жестокий/ удар — violent blow
нас застиг сильный град — we were assailed by a violent hailstorm
ещё 3 примера свернуть
- forceful |ˈfɔːrsfl|  — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
он сильный человек — he is a forceful sort of person
сильный руководитель; волевой руководитель — forceful leader
- bad |bæd|  — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный
сильный оползень — bad slip
у неё сильный насморк — she has a bad cold (in the head)
сильный приступ кашля — a bad coughing bout
ещё 3 примера свернуть
- robust |roʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
- vigorous |ˈvɪɡərəs|  — энергичный, сильный, ядреный
сильный нагрев — vigorous heating
(физически) здоровый, сильный, бодрый — vigorous of body
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
сильный западный ветер — tough breeze from the westward
- deep |diːp|  — глубокий, глубинный, низкий, густой, насыщенный, сильный, погруженный
сильный холод — deep cold
- fierce |fɪrs|  — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный
- bitter |ˈbɪtər|  — горький, ожесточенный, жестокий, резкий, сильный, едкий, мучительный
стояли ужасные холода, был сильный мороз — it was bitter cold
- acute |əˈkjuːt|  — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный
сильный токсический эффект; острый токсический эффект — acute toxic effect
- sturdy |ˈstɜːrdi|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
- stark |stɑːrk|  — абсолютный, сильный, полный, застывший, решительный, непреклонный
- vehement |ˈviːəmənt|  — неистовый, сильный, страстный
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
сильный ветер, буря — stiff /hard/ gale
сильный ветер; буря — stiff gale
сильный ветер волнует море — a stiff breeze is roughing up the sea
поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма — a stiff breeze got up and the thick smoke rolled away
- lusty |ˈlʌsti|  — крепкий, сильный, здоровый, живой
- muscular |ˈmʌskjələr|  — мышечный, мускулистый, мускульный, сильный
мускулистый /сильный/ человек — muscular man
- raging |ˈreɪdʒɪŋ|  — яростный, бесноватый, сильный
- ferocious |fəˈroʊʃəs|  — свирепый, жестокий, дикий, сильный, ужасный
- stout |staʊt|  — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный
- husky |ˈhʌski|  — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, охрипший, сильный, сухой
- rattling |ˈrætlɪŋ|  — грохочущий, шумный, сильный, замечательный, быстрый, энергичный
- virile |ˈvɪrəl|  — мужественный, мужской, зрелый, сильный, возмужалый, возмужавший
сильный /мужественный, энергичный/ характер — virile character
- driving |ˈdraɪvɪŋ|  — движущий, приводной, приводящий в движение, сильный
- forcible |ˈfɔːrsəbl|  — насильственный, принудительный, веский, сильный, убедительный, яркий
сильный /неопровержимый/ довод — forcible argument
- punchy |ˈpʌntʃi|  — энергичный, пробивной, напористый, сильный
- brawny |ˈbrɔːni|  — мускулистый, сильный
- lively |ˈlaɪvli|  — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий
- strapping |ˈstræpɪŋ|  — рослый, здоровый, сильный
- shrewd |ʃruːd|  — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый
- strenuous |ˈstrenjuəs|  — напряженный, энергичный, усердный, сильный, требующий усилий
- splitting |ˈsplɪt̬ɪŋ|  — раскольнический, оглушительный, пронзительный, сильный
- pithy |ˈpɪθi|  — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый
- exquisite |ɪkˈskwɪzɪt|  — изысканный, утонченный, тонкий, совершенный, прелестный, острый, сильный
- upstanding |ˌʌpˈstændɪŋ|  — вертикальный, прямой, стоячий, сильный, здоровый, честный и прямой
- hideous |ˈhɪdiəs|  — отвратительный, ужасный, страшный, сильный
- iron |ˈaɪərn|  — железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный
- nervy |ˈnɜːrvi|  — нервный, самоуверенный, смелый, возбужденный, сильный, легковозбудимый
- sappy |ˈsæpi|  — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
- marrowy |ˈmærəʊɪ|  — костномозговой, содержательный, наполненный мозгом, сильный, крепкий
- slashing |sˈlæʃɪŋ|  — резкий, хлещущий, беспощадный, стремительный, сокрушительный, сильный
- spanking |ˈspæŋkɪŋ|  — свежий, превосходный, быстрый, быстроходный, сильный
- swingeing |ˈswɪndʒɪŋ|  — громадный, ошеломляющий, сильный
- main |meɪn|  — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой
- elemental |ˌelɪˈmentl|  — стихийный, основной, изначальный, простой, сильный, неудержимый
- swashing |ˈswɒʃɪŋ|  — сильный
- panting |ˈpæntɪŋ|  — задыхающийся, запыхавшийся, жаждущий, сильный
- full-blooded |fʊl ˈblʌdɪd|  — чистокровный, полный жизни, полнокровный, сильный
сильный довод — a full-blooded argument
- high-power  — мощный, сильный, энергичный, влиятельный
- two-fisted |ˈfɪstɪd|  — энергичный, сильный, неуклюжий
- red-blooded |ˈred ˈblədəd|  — полнокровный, энергичный, сильный, храбрый, захватывающий

Смотрите также

сильный шум — loud noise
сильный град — giant hail
сильный голос — opulent voice
сильный шторм — robustious storm
сильный толчок — rough push
сильный эффект — dramatic effect
сильный кашель — churchyard cough
сильный катализ — remarkable catalysis
шел сильный снег — the air was thick with snow
сильный аргумент — trenchant argument
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- great |ɡreɪt|  — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный
сильный /яркий/ свет — great light
иметь сильный характер — to have a great deal of personality
сильный ветер [шум, -ая жара] — great wind [noise, heat]
значительный, сильный перевес — considerable / great odds
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
сильный дождь — smart rain
сильный /резкий/ удар — smart blow
большой /сильный/ мороз — smart frost
- rich |rɪtʃ|  — богатый, обильный, густой, роскошный, сочный, дорогой, яркий, глубокий
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
- fit |fɪt|  — соответствующий, подходящий, приспособленный, годный, в хорошей форме
очень здоровый и сильный — fit as
- rude |ruːd|  — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
- racy |ˈreɪsi|  — колоритный, характерный, пикантный, яркий, живой, острый, скабрезный
- mighty |ˈmaɪti|  — могущественный, мощный, громадный
сильный порывистый ветер — a rushing mighty wind
- towering |ˈtaʊərɪŋ|  — возвышающийся, высокий, вздымающийся, ужасный, растущий, увеличивающийся
- impressive |ɪmˈpresɪv|  — впечатляющий, выразительный, вальяжный
- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
сильный удар — good blow
сильный состав — good cast
сильный /зычный/ голос — good lungs
поддерживать сильный огонь — to keep up a good fire
один сильный ход заслуживает, чтобы был сделан второй; услуга за услугу — one good turn deserves another
- good at  — хорошо
- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
быстрый и сильный удар — sharp blow
сильный /мучительный, острый/ голод — sharp hunger
сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда] — sharp hunger [thirst]
- bold |boʊld|  — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой
×