Those who

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

those who so desire — желающий
those who do not know it — те, кто этого не знает
one of those who were present — один из присутствовавших
those who wish to go may do so — кто хочет, может уйти
those who feel a kinship with us — люди, духовно близкие нам
god helps those who help themselves — бог помогает тем, кто сам себе помогает
those who were external to Christianity — люди, не относящиеся к христианскому миру
resuscitate those who have been nearly drowned — приводить в сознание утопленников; откачивать утопленников
those who sleep with dogs will rise with fleas — тот, кто спит с собаками, проснётся с блохами
an opinion untenable by those who know the facts — мнение, неприемлемое для тех, кто знает факты

a convention for those who love antique motorcars — обычай для тех, кто любит антикварные автомобили
to resuscitate those who have been nearly drowned — откачивать /приводить в сознание/ утопленников
the treachery of those who plotted against the king — предательство тех, кто готовил заговор против короля
sinners, in other words those who are poor in spirit — грешники, другими словами, нищие духом
those who live in glass houses should not throw stones — посл. тому, кто живёт в стеклянном доме, не следует бросать камни; ≅ не осуждай других, если сам небезупречен
a service in commemoration of those who died in the war — церковная служба в память о погибших на войне
those who are just coming into their time of inflorescence — те, кто только входят в пору своего расцвета
I do not thrust my friendship on those who do not value it — я не навязываю своей дружбы тем, кто её не ценит
those who passed the first test were excepted from the second — прошедшие первый тур освобождались от участия во втором
this plan will entail great labour upon those who carry it out — этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
he was inclined to abuse and belie those who disagreed with him — на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
to bring the light of Christianity to those who walk in darkness — принести свет христианства пребывающим во тьме
the voicelessness of those who live in situations of hopelessness — безмолвие тех, кто живёт в ситуации безысходности
those who have the know-how to exploit the technology to the fullest — те, кто знают, как эксплуатировать технологию в полной мере
an unfortunate tendency to call those who disagree with him “brainless goons” — досадная склонность называть всех, кто с ним не согласен, "безмозглыми болванами"
a fervent speech that called for tolerance and compassion for those who are different — пылкая речь, призывающая к терпимости и состраданию к тем, кто не такой, как другие
those upon whom the shadow of death has already fallen — те, на кого уже упала смертная тень; обречённые люди
one of those elitists who regularly vilipends popular culture — один из тех представителей элиты, которые регулярно поносят поп-культуру
those birdbrains who eagerly adopt every fad diet that comes along — дебилы, которые охотно садятся на любую появившуюся модную диету
he is one of those singers who are so raved about by our teenagers — он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодёжь

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

те, кто

Перевод по словам

those — те, тех, теми
who — кто, который, те, кто, тот, кто

Примеры

Those who do wrong should be punished.

Злодеи (букв. те, кто творит зло) должны быть наказаны.

Those who have cash, come here to spend.

Те, у кого есть деньги, приходят тратить их сюда.

I hold with those who say life is sacred.

Я согласен с теми, кто говорит, что жизнь — священна.

Thanks are due to all those who took part.

Огромное спасибо всем, кто принял участие.

Those who know the most, venture the least.

Те, кто больше всего знают, меньше всего рискуют.

Those who have cash, come here to spend it.

У кого есть деньги, приходят сюда тратить их.

Those who have not studied very profoundly.

Те, кто не очень серьезно занимались.

She says those who believe will go to heaven.

Она говорит, что те, кто верят в бога, попадут в рай.

The device assists those who can't climb stairs.

Данное приспособление помогает тем, кто не может подняться по лестнице.

I would be true for there are those who trust me

Не буду лгать, — ведь есть те, кто мне верит (стих. Говарда Уолтера)

Those who oppose our wishes will be brought under.

Тех, кто с нами не согласен, заставят подчиниться.

He will never herd with those who think otherwise.

Он никогда не примкнёт к тем, кто думает иначе.

Glasses of water were given to those who felt faint.

Стакан воды давали тем, кто чувствовал слабость.

Let us remember all those who have gone before (us).

Давайте вспомним всех тех, кто ушел из жизни раньше нас.

Those who cavalierly reject the theory of evolution.

Те, кто надменно отвергают теорию эволюции.

Those who refused to lend were pressed into the army.

Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии.

They wore black in remembrance of those who had died.

Они носили чёрное в память об умерших.

Those who ought to have been staunch have fallen away.

Те, кто должен был остаться верен, изменили.

Magnanimously, he forgave all those who had harmed him.

Он великодушно простил всех, кто причинил ему вред.

Those who believe in the antecedency of ideas to words.

Те, кто верят в первичность мыслей по отношению к словам.

Financial assistance is available for those who qualify.

Финансовая помощь предоставляется тем, кто получает на неё право.

We abhor those who mystify the gospel. (Ch. H. Spurgeon)

Нам ненавистны те, кто затемняет значение Евангелия.

Lambs are to be sold to those who are going to keep them.

Ягнята должны быть проданы тем, кто собирается их выращивать.

Get together all those who are interested in the project.

Соберите вместе всех заинтересованных в данном проекте.

Those who could not write signed their names with a cross.

Те, кто не умел писать, подписались крестиком.

His outburst seemed incongruous to those who know him well.

Его несдержанность показалась хорошо знающим его людям какой-то странной.

Gallins lashed back at those who accused him of corruption.

Гэллинз обрушился на тех, кто обвинял его в коррупции.

The majority of those who claim asylum are genuine refugees.

Большинство тех, кто просит о предоставлении убежища, является настоящими беженцами

He promised to wreak vengeance on those who had betrayed him.

Он пообещал отомстить тем, кто предал его.

Failure made him malevolent toward those who were successful.

Неудача сделала его недоброжелательным к тем, кто был успешным.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Woe to those who ignore the warnings.

The law will punish those who break it.

We should not stigmatize those who fail.

We should forgive those who have wronged us.

It's shameful to lie to those who trust you.

They fought against those who oppressed them.

They fight against those who oppress the poor.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso