Вести - перевод на английский с примерами

lead, conduct, keep, guide, drive, wage, carry on, run, hold, transact

Смотрите также: весть

- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
вести войска — to lead troops
вести за руку — to lead by the hand
вести слепого — to lead a blind man
ещё 27 примеров свернуть
- conduct |kənˈdʌkt|  — проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, управлять
вести спор — conduct argument
вести осаду — to conduct a siege
вести сварку — to conduct welding operation
ещё 27 примеров свернуть
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
вести дело — to keep a file
вести счет — keep account
вести счёт — keep scoring
ещё 27 примеров свернуть
- guide |ɡaɪd|  — направлять, вести, руководить, быть руководителем, вести дела
вести кого-л. — to guide the way for smb.
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
вести плуг — to drive the plough
вести сапу — to drive a sap
вести машину — to drive a car
ещё 15 примеров свернуть
- wage |weɪdʒ|  — вести, бороться, вести войну, проводить, платить жалование
вести бой — to fight / wage battle
вести борьбу — to carry on / put up / wage a struggle
вести войну против — wage a war against
ещё 11 примеров свернуть
- carry on |ˈkæri ɑːn|  — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
вести диалог — carry on a dialogue
вести процесс — carry on a lawsuit
вести торговлю кофе — to carry on business in coffee
ещё 17 примеров свернуть
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
вести локомотив — to run an engine
вести смычком по струнам — run bow over the strings
вести ферму, держать ферму — run a farm
ещё 7 примеров свернуть
- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
вести разговор — to hold a conversation
вести беседу, разговаривать — to hold conversation
вести дискуссию [переговоры] — to hold a discussion [negotiations]
ещё 5 примеров свернуть
- transact |trænˈzækt|  — вести, заключать
вести финансовые дела — transact financial business
вести деловые операции — to transact business
правомочный вести дела — competent to transact business
ещё 3 примера свернуть
- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt|  — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять
вести войну — to prosecute war
вести торговлю — to prosecute trade
вести торговлю [дело] — to prosecute trade [business]
поддерживать обвинение; вести судебное дело; поддерживать иск — prosecute a suit
- word |wɜːrd|  — вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения
данное им слово обязывает его хорошо вести себя — his word binds him to good behaviour
- pilot |ˈpaɪlət|  — пилотировать, вести, управлять самолетом, быть проводником
вести, пилотировать вертолёт — to pilot a helicopter
- administer |ədˈmɪnɪstər|  — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела
вести чьи-л. дела — to administer smb.'s affairs
- pioneer |ˌpaɪəˈnɪr|  — вести, прокладывать путь, руководить, быть пионером, направлять
- navigate |ˈnævɪɡeɪt|  — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
вести самолёт — to navigate an airplane
вести корабль — to navigate a ship
- conduce |kənˈdjuːs|  — способствовать, вести
вести к — conduce to
- shepherd |ˈʃepərd|  — пасти, вести, присматривать, гнать, смотреть, выгонять в поле
- head |hed|  — возглавлять, направлять, направляться, держать курс, вести
вести бег — be at the head of the pace
вести конкурентную борьбу во всеоружии — compete head on
вести бесполезную борьбу; биться головой об стенку — knock one's head against a brick wall
вести себя как безумный; потерять голову; сойти с ума — go off head
вести дело полным ходом; идти на всех парах; работать вовсю — go under a full head of steam
- helm |helm|  — руководить, управлять, направлять, вести
- behave |bɪˈheɪv|  — вести себя, поступать, работать
плохо вести себя — to behave ill
вести себя вульгарно — to behave commonly
вести себя корректно — to behave correctly
ещё 25 примеров свернуть
- take up the running  — брать инициативу в свои руки, вести

Смотрите также

вести себя — to deport oneself
вести огонь — produce fire
вести тяжбу — have a litigation
вести (себя) — bear (h.slf)
вести судно — steer a ship
вести карту — to fill in a map
вести абрис — to sketch a location
вести записи — to execute records
вести беседу — to engage in conversation
вести семинар — preside over a talk
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
вести счисление пути — work out the dead reckoning
вести большую работу по — much work is in progress on
вести команду вниз по улице — to work the team down street
иметь интимную связь с человеком другой расы; вести общественную работу — do social work
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
вести агитацию — to go /to be/ on the stump, to take the stump
вести по приборам — go on instruments
вести себя спокойно — go easy
ещё 17 примеров свернуть
- pace |peɪs|  — шагать, расхаживать, вышагивать, измерять шагами, похаживать
- direct |dəˈrekt|  — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать
- lead to  — приводить к результатам, доводить
- manage |ˈmænɪdʒ|  — управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать
вести значения — manage values
самому вести свои дела — to manage one's own affairs
вершить дела; вести дела — manage the affairs
ещё 4 примера свернуть
- captain |ˈkæptɪn|  — руководить, быть капитаном корабля
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
вести шефмонтаж — carry out erection supervision
вести шайбу (хоккей) — to carry the puck
проводить реакцию; вести реакцию — carry out reaction
ещё 3 примера свернуть
- tend |tend|  — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность
смотреть за делами, вести дела — to tend to business
вести дела магазина, управлять магазином — to tend store
- levy |ˈlevi|  — взимать, облагать, собирать, набирать
вести войну с — levy war against
начинать, вести войну — to levy war
вести войну с кем-либо — levy war on somebody
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
вести учет — maintain records
вести основной учёт — maintain a ledger
вести дежурный приём — to maintain listening watch
ещё 8 примеров свернуть
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
вести связь — to be engaged in communication
умело вести дела — to be dexterous in business
вести себя честно — to be on the square
ещё 27 примеров свернуть
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
вести судебные дела — to pursue the matters
вести гонку вооружений — pursue an arms race
вести /проводить/ политику мира — to pursue the policy of peace
ещё 3 примера свернуть
×