Сообщение - перевод на английский с примерами

message, report, communication, information, notification, announcement

- message |ˈmesɪdʒ|  — сообщение, послание, письмо, идея, проповедь, запрос, донесение
сообщение — signalling message
ясное сообщение — clear message
сообщение данных — data message
ещё 27 примеров свернуть
- report |rɪˈpɔːrt|  — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух
сообщение в печати — press report
газетное сообщение — newspaper report
сообщение о прилете — arrival report
ещё 27 примеров свернуть
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn|  — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение
частное сообщение — private communication
получить сообщение — to receive a communication
почтовое сообщение — postal communication
ещё 15 примеров свернуть
- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn|  — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность
краткое сообщение — concise information
сообщение сведений — endowment with information
телеграмма-сообщение — information by cable
ещё 3 примера свернуть
- notification |ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn|  — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение
общее сообщение — general notification
читать сообщение — to read notification
сообщение для кадастра — notification to land register
ещё 9 примеров свернуть
- announcement |əˈnaʊnsmənt|  — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
сообщение о новости — news announcement
официальное сообщение — formal / official announcement
сообщение о конференции — announcement about a conference
ещё 9 примеров свернуть
- news |nuːz|  — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
важное сообщение — momentous news
это сообщение верно? — is the news true?
сообщение для печати — news release
ещё 27 примеров свернуть
- notice |ˈnəʊtɪs|  — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдение
сообщение об удержании залога — notice of lien
сообщение о несчастном случае — notice of accident
опубликовать сообщение о смерти — to publish notice of a death
ещё 12 примеров свернуть
- account |əˈkaʊnt|  — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение
вымысел, ложное сообщение — fictitious account
сообщение о соглашении; сообщение о сделке — account of а deal
сообщение об инциденте; отчёт об инциденте — account of incident
- word |wɜːrd|  — слово, известие, речь, обещание, текст, сообщение, пароль, разговор
получить сообщение /известие/ — to get word
передавать приказание по колонне; передавать сообщение по колонне — pass the word down the line
- announcing |əˈnaʊnsɪŋ|  — объявление, анонсирование, сообщение, извещение
- intimation |ˌɪntɪˈmeɪʃn|  — намек, указание, сообщение
- advice |ədˈvaɪs|  — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
уведомление о выделении лимитов; сообщение о выделенных лимитах — allotment advice

Смотрите также

прямое сообщение — through connections
морское сообщение — sea link
сообщение по факсу — telefax merit
сообщение с землей — grounding out
сообщение партнёра — partner note
сообщение проводов — wire fault
паромное сообщение — ferry connection
сообщение о решении — decision briefing
сообщение на экране — screen label
анонимное сообщение — anonymous posting
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- statement |ˈsteɪtmənt|  — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость
предупредительное сообщение — alarm statement
делать официальное сообщение — make an official statement
опровергать заявление [сообщение, факты] — to contradict a statement [a report, facts]
составлять формулировку; сделать сообщение; сделать заявление — make a statement
- service |ˈsɜːrvɪs|  — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание
пассажирское сообщение — passenger service
автомобильное сообщение — highway service
беспосадочное сообщение — nonstop air service
ещё 27 примеров свернуть
- conveyance |kənˈveɪəns|  — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер
- item |ˈaɪtəm|  — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость
- piece of information  — часть информации, кусок информации, фрагмент информации, порция информации, кусочек информации, единица информации
- disclosure |dɪsˈkləʊʒər|  — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
сообщение сведений о собственности — ownership disclosure
- reference |ˈrefrəns|  — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек
- intercommunication |ˌɪntəkəˌmjuːnɪˈkeɪʃən|  — общение, связь, сношение, собеседование
- traffic |ˈtræfɪk|  — движение, перевозки, транспорт, торговля, грузы, фрахт, дела, отношения
местное сообщение — local traffic
ближнее сообщение — short-distance traffic
пароходное сообщение — shipping traffic
ещё 19 примеров свернуть
- commerce |ˈkɑːmɜːrs|  — торговля, коммерция, общение, оптовая торговля
- intelligence |ɪnˈtelɪdʒəns|  — интеллект, разведка, ум, сведения, интеллигентность, информация
сообщение о рыночной конъюнктуре — market intelligence bulletin
×