Цель - перевод с русского на английский

цель проекта — project goal [objective, mission]
цель карьеры — career goal
главная цель — chief goal
высокая цель — lofty goal
конечная цель — ultimate goal
базисная цель — base goal
истинная цель — true goal
активная цель — active goal
цель действия — goal of action
цель операции — goal of an operation
цель обучения — instructional goal
рыночная цель — market goal
торговая цель — selling goal
заданная цель — specified goal
ближайшая цель — immediate goal
важнейшая цель — critical goal
усложнять цель — complicate goal
поставить цель — set goal
составная цель — composite goal
достижимая цель — attainable goal
культурная цель — cultural goal
определить цель — define goal
дальнейшая цель — long-range goal
цель маркетинга — marketing goal
цель сохранения — preservation goal
позитивная цель — positive goal
негативная цель — negative goal

тайная цель — esoteric purpose
цель смазки — lubrication purpose
высшая цель — superior purpose
цель сделки — transaction purpose
цель замены — replacement purpose
двойная цель — the dual purpose
основная цель — primary purpose
уставная цель — charter purpose
понимать цель — comprehend a purpose
желаемая цель — the purpose to be achieved
подлинная цель — original purpose
цель наказания — purpose of punishment
цель испытания — testing purpose
цель демонтажа — removal purpose
цель кормления — feeding purpose
неизменная цель — immovable purpose
враждебная цель — hostile purpose
цель фотографии — photo purpose
цель завоевания — purpose of gain
цель иллюстрации — illustrative purpose
агрессивная цель — aggressive purpose
цель потребления — consumption purpose
единственная цель — a single purpose
цель изготовления — fabrication purpose
невраждебная цель — non-hostile purpose
практическая цель — practical purpose
официальная цель /причина/ — ostensible purpose

цель чартера — charter objective
законная цель — legitimate objective
намечать цель — determine an objective
измеримая цель — measurable objective [goal]
незаконная цель — illegitimate objective
определять цель — define objective
намеченная цель — intended objective
цель переговоров — objective of the negotiations
долгосрочная цель — long-range objective
краткосрочная цель — short-term objective
экологическая цель — environmental objective
второстепенная цель — subordinate objective
цель боевого задания — objective of a military mission
цель прогнозирования — forecast objective
вспомогательная цель — supporting objective
цель летних испытаний — flight test objective
цель [задача] политики — policy objective
цель разведочных работ — exploration objective
единая цель; общая цель — shared objective
цель деятельности фирмы — corporate objective
чётко определённая цель — well-defined objective
размытая [нечеткая] цель — fuzzy objective
цель продажи; цель сбыта — sales objective
цель аудиторского задания — engagement objective
цель пожарной безопасности — fire safety objective
рекламная цель; цель рекламы — advertising objective
цель планирования разработок — development planning objective

цель закона — aim of the law
цель влечения — instinctual aim
очерчивать цель — define aim
внутренняя цель — internal aim
цель рубок ухода — aim of tending
благородная цель — noble aim
цель конференции — aim of conference
цель изобретения — aim of invention
сексуальная цель — sex aim
не попасть в цель — to miss one's aim /the target/
осуществлять цель — carry one's aim into effect
определенная цель — definite aim
цель финансирования — aim of financing
труднодостижимая цель — steep aim
представительская цель — representation aim
предмет и цель соглашения — subject and aim of the agreement
определить /наметить/ цель — to single one's aim
утаивать цель; скрывать цель — conceal aim
осуществимая /достижимая/ цель — practicable aim
отстаивать цель; защищать цель — defend aim
определить цель; наметить цель — single aim
не попасть в цель; промахнуться — miss aim
метко стрелять, точно попадать в цель — to take a good /unerring/ aim
точно попадать в цель; метко стрелять — take a good aim
преследование цели; преследующий цель — pursuing the aim
направленность на объект; внешняя цель — external aim
ориентировать на цель; наводить на цель — aim at a target

особая цель — contingency target
боевая цель — operational target
важная цель — valid target
сложная цель — complex target
ближняя цель — close-in target
обычная цель — conventional target
опасная цель — formidable target
неживая цель — materiel target
укрытая цель — sheltered target
простая цель — simple target
учебная цель — training target
точно, в цель — on target
поразить цель — to engage the target
наземная цель — ground target
точечная цель — pinpoint target
плановая цель — type target
уходящая цель — departing target
выгодная цель — favorable target
реальная цель — genuine target
запасная цель — alternative target
звёздная цель — stellar target
открытая цель — unsheltered target
засекать цель — spot a target
звучащая цель — acoustic target
групповая цель — multiple target
невидимая цель — out-of-sight target
воздушная цель — air target

цель прогулки — an object for a walk
подвижная цель — mobile object
назначение; цель — object matter
коллективная цель — collective object
цель жизни [усилий] — the object of one's life [efforts]
цель нашего прихода — an object of our visit
дополнительная цель — ancillary object
цель настоящего письма — our object in writing to your
предмет иска; цель иска — object of an action
цель моего приезда сюда — my object in coming here
цель образования компании — object of company
объект разделения; цель разборки — object of separation
освещаемый объект; облучаемая цель — illuminated object
невидимый объект; скрытый объект; скрытая цель — hidden object
преследуя эту цель, с этой целью, имея это в виду — with this object in mind
следующая, дополнительная или другая цель изобретения — further object of the invention

оправданная цель — end justified
неоправданная цель — end not justified
цель оправдывает средства — the end justifies the means
всегда ли цель оправдывает средства? — does the end always justify the means?
объект огневого средства; цель огневого средства — receiving end of a weapon
тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства — the totalitarian concept that the end justifies the means

основное намерение, основной умысел, основная цель — primary intent
намерение, умысел или цель, возникшие впоследствии — second intent
специальное намерение; специальный умысел; специальная цель — particular intent