Составлять
be, compose, make up, constitute, draw up, amount, prepare, compile
Основные варианты перевода
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться составлять тему главы — be the subject matter for the chapter
быть неотъемлемой частью /составлять неотъемлемую часть/ чего-л. — to be integral to smth.
- compose |kəmˈpəʊz| — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять быть неотъемлемой частью /составлять неотъемлемую часть/ чего-л. — to be integral to smth.
составлять — compose pass
составлять сеть — compose a network
составлять заявление — compose a statement
- make up |ˈmeɪk ʌp| — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать составлять сеть — compose a network
составлять заявление — compose a statement
составлять упражнение — compose a routine
составлять схему из активных сопротивлений — compose a circuit of resistances
составлять упражнение из одних маховых элементов — compose a routine of clean swings
ещё 3 примера свернуть составлять схему из активных сопротивлений — compose a circuit of resistances
составлять упражнение из одних маховых элементов — compose a routine of clean swings
составлять баланс — make up a balance
составлять комплект — to make up a set
составлять ведомость — make up a statement
- constitute |ˈkɑːnstətuːt| — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать составлять комплект — to make up a set
составлять ведомость — make up a statement
составлять расписание — to draw / make up a syllabus
составлять предложение — to form / formulate / make up a sentence
составлять партию груза — make up a consignment
составлять основную часть — make up the bulk of
составлять шихту; шихтовать — make up the mixture
составлять сумму; набрать сумму — make up a sum
формировать поезд; составлять поезд; составить поезд — make up a train
составлять отчёт об аварии; составлять диспашу; составить диспашу — make up the average
ещё 8 примеров свернуть составлять предложение — to form / formulate / make up a sentence
составлять партию груза — make up a consignment
составлять основную часть — make up the bulk of
составлять шихту; шихтовать — make up the mixture
составлять сумму; набрать сумму — make up a sum
формировать поезд; составлять поезд; составить поезд — make up a train
составлять отчёт об аварии; составлять диспашу; составить диспашу — make up the average
составлять часть — constitute a part
составлять кворум — to constitute the quorum
составлять большинство — constitute a majority
составлять часть чего-л., являться компонентом чего-л. — to constitute a part of
образовывать или составлять судебное присутствие; образовать суд — constitute the court
- draw up |ˈdrɒ ʌp| — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать составлять кворум — to constitute the quorum
составлять большинство — constitute a majority
составлять часть чего-л., являться компонентом чего-л. — to constitute a part of
образовывать или составлять судебное присутствие; образовать суд — constitute the court
составлять акт — draw up report on
составлять отчёт — to draw up a report
составлять схему — draw up a circuit
- amount |əˈmaʊnt| — составлять, достигать, составлять сумму, равняться, доходить до составлять отчёт — to draw up a report
составлять схему — draw up a circuit
составлять смету — draw up an estimate
составлять список — to compile / draw up / make a list
составлять заявку — draw up requirements
составлять начерно — to draw up in draft form
составлять контракт — to draw up a contract
составлять протокол — to draw up a protocol
составлять вопросник — to draw up / formulate a questionnaire
составлять завещание — draw up a will
составлять декларацию — draw up a declaration
составлять инструкцию — draw up an instruction
составлять план частот — draw up a frequency plan
составлять конституцию — to draw up / frame / write a constitution
составлять прейскурант — draw up a price-list
составлять документацию — draw up documentation
составлять, намечать план — to draw up / formulate / map out a plan
составлять финансовую смету — to draw up a budget
составлять балансовый отчёт — draw up balance sheet
составлять список [перечень] — to compile a list; to draw up a list
составлять договор об аренде — draw up a lease
составлять обвинительный акт — draw up an indictment
составлять программу действий — draw up the program of work
составлять окончательный список — draw up a shortlist
составлять, разрабатывать проект — to draw up a project
составлять сводный годовой отчёт — draw up a consolidated annual report
составлять стенографический отчёт — draw up verbatim records
составлять отчёт о состоянии счётов — draw up a statement of accounts for
составлять обвинительное заключение — draw up the indictment
ещё 27 примеров свернуть составлять список — to compile / draw up / make a list
составлять заявку — draw up requirements
составлять начерно — to draw up in draft form
составлять контракт — to draw up a contract
составлять протокол — to draw up a protocol
составлять вопросник — to draw up / formulate a questionnaire
составлять завещание — draw up a will
составлять декларацию — draw up a declaration
составлять инструкцию — draw up an instruction
составлять план частот — draw up a frequency plan
составлять конституцию — to draw up / frame / write a constitution
составлять прейскурант — draw up a price-list
составлять документацию — draw up documentation
составлять, намечать план — to draw up / formulate / map out a plan
составлять финансовую смету — to draw up a budget
составлять балансовый отчёт — draw up balance sheet
составлять список [перечень] — to compile a list; to draw up a list
составлять договор об аренде — draw up a lease
составлять обвинительный акт — draw up an indictment
составлять программу действий — draw up the program of work
составлять окончательный список — draw up a shortlist
составлять, разрабатывать проект — to draw up a project
составлять сводный годовой отчёт — draw up a consolidated annual report
составлять стенографический отчёт — draw up verbatim records
составлять отчёт о состоянии счётов — draw up a statement of accounts for
составлять обвинительное заключение — draw up the indictment
доходить до, достигать, составлять — amount to
- prepare |prɪˈper| — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять составлять тест — prepare a test
составлять руководство — prepare a manual
составлять налоговую декларацию — prepare an income tax return
- compile |kəmˈpaɪl| — скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать составлять руководство — prepare a manual
составлять налоговую декларацию — prepare an income tax return
составлять план, составлять график — prepare a schedule
подготавливать контракт; составлять контракт — prepare a contract
составлять технико-экономическое обоснование — prepare a feasibility study
составлять проект государственного бюджета; подготовить смету — prepare the estimates
ещё 4 примера свернуть подготавливать контракт; составлять контракт — prepare a contract
составлять технико-экономическое обоснование — prepare a feasibility study
составлять проект государственного бюджета; подготовить смету — prepare the estimates
составлять таблицу — to compile a table
составлять словарь — to compile a dictionary
составлять каталог — compile a catalogue
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять составлять словарь — to compile a dictionary
составлять каталог — compile a catalogue
составлять перечень — compile list
составлять картотеку — compile a card index
составлять таблицу данных — compile a data table
составлять алфавитный указатель — to compile / do / make an index
составлять график; составлять план — compile a schedule
составлять перечень; составлять список — compile a list
составлять отчёт об авиационном происшествии — compile the accident report
разрабатывать программу; составлять программу — compile a program
ещё 8 примеров свернуть составлять картотеку — compile a card index
составлять таблицу данных — compile a data table
составлять алфавитный указатель — to compile / do / make an index
составлять график; составлять план — compile a schedule
составлять перечень; составлять список — compile a list
составлять отчёт об авиационном происшествии — compile the accident report
разрабатывать программу; составлять программу — compile a program
составлять комплект документов — to draw in a set
вырабатывать план; составлять план — draw plan
составлять список; составить список — draw a list
осуществлять выборку; составлять выборку; отбирать пробу — draw a sample
- reach |riːtʃ| — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться вырабатывать план; составлять план — draw plan
составлять список; составить список — draw a list
осуществлять выборку; составлять выборку; отбирать пробу — draw a sample
составлять мнение — reach opinion
- total |ˈtəʊtl| — составлять, насчитывать, подсчитывать, равняться, доходить до составлять общее количество; составлять общую сумму — make a total
составлять в сумме двести долларов, доходить до двухсот долларов — to total 200 dollars
- construct |kənˈstrʌkt| — строить, создавать, конструировать, сооружать, составлять, придумывать составлять в сумме двести долларов, доходить до двухсот долларов — to total 200 dollars
составлять карту — construct a map
- compound |ˈkɑːmpaʊnd| — составлять, осложнять, смешивать, соединять, улаживать, примирять составлять пособие — compound benefit
составлять парфюмерную композицию — compound a perfume
составлять /приготовлять/ лекарство — to compound a medicine
- average |ˈævərɪdʒ| — составлять, равняться в среднем, выводить среднее число составлять парфюмерную композицию — compound a perfume
составлять /приготовлять/ лекарство — to compound a medicine
составлять диспашу — to adjust the average
- assemble |əˈsembl| — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать составлять книгу; делать сборник — assemble a book
- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — планировать, назначать, намечать, составлять расписание составлять график — schedule a timetable
составлять график работ — to schedule jobs
составлять график движения — schedule a route in time and space
- frame |freɪm| — создавать, обрамлять, строить, вырабатывать, составлять, сооружать составлять график работ — to schedule jobs
составлять график движения — schedule a route in time and space
составлять расписание подготовки — schedule training
составлять график работы выставки — schedule an exhibition
составлять календарный план испытаний — schedule tests
ещё 3 примера свернуть составлять график работы выставки — schedule an exhibition
составлять календарный план испытаний — schedule tests
составлять соглашение — frame accord
составлять /вырабатывать/ план — to frame a plan
составлять формулу изобретения — frame a patent claim
составлять описание изобретения — frame a specification
составлять пункт формулы изобретения; составлять формулу изобретения — frame a claim
- chart |tʃɑːrt| — составлять карту, наносить на карту составлять /вырабатывать/ план — to frame a plan
составлять формулу изобретения — frame a patent claim
составлять описание изобретения — frame a specification
составлять пункт формулы изобретения; составлять формулу изобретения — frame a claim
составлять формуляр минного поля; составлять план минного поля — chart a minefield
Смотрите также
составлять лак — formulate a varnish
составлять квоту — to fill / fulfill / meet a quota
составлять отчет — close the accounts
составлять колер — blend color
составлять краску — to formulate a paint for
составлять бюджет — to do budget estimate
составлять жалобу — lodge-complaint
составлять задачу — write the problem
составлять приказ — originate an order
составлять в сумме — to add up to
составлять квоту — to fill / fulfill / meet a quota
составлять отчет — close the accounts
составлять колер — blend color
составлять краску — to formulate a paint for
составлять бюджет — to do budget estimate
составлять жалобу — lodge-complaint
составлять задачу — write the problem
составлять приказ — originate an order
составлять в сумме — to add up to
составлять петицию — to indite a petition
составлять маршрут — plan an itinerary
составлять гороскоп — to cast a horoscope
составлять компанию — to bear company
составлять документ — to execute a document
составлять уравнение — to set up an equation
составлять нормативы — to compute standards
составлять программу — write the program
составлять сообщение — draft a message
составлять документы — draft documents
составлять; равняться — combine to
составлять план атаки — to plan an attack
составлять лён в бабки — to stack flax
составлять план полёта — complete the flight plan
составлять соотношение — set up a ratio
составлять законопроект — to draft a bill
составлять сводную смету — consolidate forecast
составлять сводный баланс — to bring accounts to a balance
составлять проект приказа — draft an order
составлять сводную заявку — consolidate requirements
ещё 20 примеров свернуть составлять маршрут — plan an itinerary
составлять гороскоп — to cast a horoscope
составлять компанию — to bear company
составлять документ — to execute a document
составлять уравнение — to set up an equation
составлять нормативы — to compute standards
составлять программу — write the program
составлять сообщение — draft a message
составлять документы — draft documents
составлять; равняться — combine to
составлять план атаки — to plan an attack
составлять лён в бабки — to stack flax
составлять план полёта — complete the flight plan
составлять соотношение — set up a ratio
составлять законопроект — to draft a bill
составлять сводную смету — consolidate forecast
составлять сводный баланс — to bring accounts to a balance
составлять проект приказа — draft an order
составлять сводную заявку — consolidate requirements
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать составлять кворум в палате — to make a House
составлять неотъемлемую часть — make an integral part of
составлять угол с горизонталью — make an angle to the horizontal
- form |fɔːrm| — образовывать, формировать, формироваться, образовываться, создаваться составлять неотъемлемую часть — make an integral part of
составлять угол с горизонталью — make an angle to the horizontal
составлять раскладку продуктов — make out a bill of fare
образовывать или составлять угол с — to make an angle with
составлять программу радиопередачи — make a radio broadcast program
вырабатывать прогноз; составлять прогноз — make forecast
составлять смету; составить смету; оценивать — make an estimate
составлять прогноз распространения радиоволн — make a forecast of radio propagation
образовывать угол; составлять угол; строить угол — make an angle
составлять калькуляцию; производить вычисления; делать расчёт — make calculations
составлять формулировку; сделать сообщение; сделать заявление — make a statement
составлять завещание; составить завещание; написать завещание — make a will
записывать делать заметки; составлять конспект; делать заметки — make notes
ещё 11 примеров свернуть образовывать или составлять угол с — to make an angle with
составлять программу радиопередачи — make a radio broadcast program
вырабатывать прогноз; составлять прогноз — make forecast
составлять смету; составить смету; оценивать — make an estimate
составлять прогноз распространения радиоволн — make a forecast of radio propagation
образовывать угол; составлять угол; строить угол — make an angle
составлять калькуляцию; производить вычисления; делать расчёт — make calculations
составлять формулировку; сделать сообщение; сделать заявление — make a statement
составлять завещание; составить завещание; написать завещание — make a will
записывать делать заметки; составлять конспект; делать заметки — make notes
составлять пропорцию — form a proportion
составлять единое целое — to form a single whole
составлять высказывание — form a sentence
- work out |ˈwɜːk ˈaʊt| — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать составлять единое целое — to form a single whole
составлять высказывание — form a sentence
формировать, составлять конфедерацию — to form a confederation
составлять мнение по финансовым отчетам — form an opinion on financial statements
образовывать кворум; составлять кворум; иметь кворум — form a quorum
формировать мнение; составлять мнение; составить мнение — form an opinion
лежать в основе чего-либо; составлять основу; лежать в основе — form the basis
ещё 5 примеров свернуть составлять мнение по финансовым отчетам — form an opinion on financial statements
образовывать кворум; составлять кворум; иметь кворум — form a quorum
формировать мнение; составлять мнение; составить мнение — form an opinion
лежать в основе чего-либо; составлять основу; лежать в основе — form the basis
составлять сумму — work out at a sum
составлять соглашение о прекращении огня — to work out a cease-fire
- foot |fʊt| — оплачивать, идти пешком, танцевать, подытоживать, подсчитывать, лягать составлять соглашение о прекращении огня — to work out a cease-fire
составлять в итоге — foot up to
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться составлять букеты; расставлять цветы (в помещении, на столе и т. п.) — to arrange flowers
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать составлять план — lay a scheme
составлять планы; проектировать — lay out plans
составлять планы; проектировать — lay out plans
Примеры со словом «составлять»
Я уже почти закончил составлять список гостей на свадьбу.
I've nearly finished the guest list for the wedding.
Его главный спичрайтер помогал составлять его обращение.
His chief speechwriter helped craft his address.
Срок погашения этих облигаций может составлять до десяти лет.
Maturities on these bonds can be as long as 10 years.
Более 10 веса грязных подушек будут составлять сотни тысяч частиц пыли.
More than 10 of the weight of the manky pillows will be hundreds of thousands of dust.
Сегодня персонал бесплатной кухни будут составлять люди из этого братства.
Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today.
Пропусти эту белиберду и просто скажи мне, сколько будет составлять окончательная стоимость автомобиля.
Cut through the gobbledygook and just tell me what the final cost of the car would be.
Несмотря на умение блестяще составлять речи, Томас Джефферсон, по его собственному признанию, был неумелым оратором.
Though a brilliant wordsmith, Thomas Jefferson was by his own admission an unskilled orator.
Я прикинул, что его состояние может составлять несколько сотен тысяч.
I figured him to be worth a few hundred thousand.
Сколько это составляет?
What is the amount of this?
Счет составляет 357 фунтов.
The bill comes to 357 pounds.
Счёт составляет сто долларов.
The bill runs to $100.
Две половинки составляют целое.
Two halves make a whole.
