Давать - перевод на английский с примерами

let, give, afford, provide, produce, yield, allow, lend, supply, present

- let |let|  — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать
давать остынуть — let cool
давать отстояться — let stand
давать напрокат экипажи — let out carriages
ещё 13 примеров свернуть
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
давать салют — to fire / give a salute
давать приют — to afford / give / offer / provide shelter
давать отчет — give an account
ещё 27 примеров свернуть
- afford |əˈfɔːrd|  — предоставлять, давать, доставлять, приносить, иметь возможность
давать /предоставлять/ возможность — to afford /to make/ an opportunity
давать [предоставлять] возможность — to afford [to make] an opportunity
предоставлять убежище; служить укрытием; давать укрытие — afford cover
ещё 3 примера свернуть
- provide |prəˈvaɪd|  — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать
давать аваль — provide a surety
давать инструкции — provide instructions
давать образование — to provide an education
ещё 9 примеров свернуть
- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
давать доход — to generate / produce / yield revenue
давать урожай — produce crops
давать хороший урожай — produce a good yield
ещё 5 примеров свернуть
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
давать результаты — to yield results
давать обратный эффект — yield a reverse effect
не давать никаких результатов — to yield no results
ещё 3 примера свернуть
- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
давать птице корм вволю — allow the birds to help themselves
предоставлять скидку; давать скидку — allow a rebate
- lend |lend|  — предоставлять, давать, одалживать, давать взаймы, придавать, годиться
давать взаймы на — lend on
давать деньги в рост — to lend (out) money on interest
давать взаймы под проценты — to lend at interest
ещё 10 примеров свернуть
- supply |səˈplaɪ|  — поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать, подводить
давать /представлять/ доказательства — to supply proofs
- present |ˈpreznt|  — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
давать объяснения по делу — to present one's case
- administer |ədˈmɪnɪstər|  — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела
давать яд; отравить; дать яд — administer poison
давать приоритет по очерёдности обеспечения — administer priority policy
- impart |ɪmˈpɑːrt|  — передавать, придавать, сообщать, давать
- bestow |bɪˈstoʊ|  — даровать, дарить, давать, награждать, помещать

Смотрите также

давать течь — spring leak
давать отбой — ring off
давать белок — furnish protein
давать права — to grant rights
давать дебит — flow at the rate of
давать слово — to pawn one's word
давать ключ к — this offers a clue to
давать сигнал — use the horn
давать скидку — make ah allowance for
давать осадок — leave a sediment
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
давать излом — show fracture
давать устные показания — to show by parol
давать разбивку коммуникаций — show the lay-out of the services
давать в красках; закрашивать — show in color
давать в красках; открашивать; закрашивать — show in colour
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
давать слово /клятву, обещание/ — to pass one's word /pledge/
продюсеры перестали давать ей роли — producers began to pass her over
давать прозвище; давать фамилию; присваивать — surname pass
передавать традиции; не давать угаснуть; продолжать дело — pass on the lamp
- equip |ɪˈkwɪp|  — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать
- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
вести огонь очередями; давать очередь — throw a burst of fire
- command |kəˈmænd|  — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать
- hit |hɪt|  — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать
нанести ответный удар; отражать атаку; давать сдачи — hit back
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
составить список присяжных (давать сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
- clip |klɪp|  — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- render |ˈrendər|  — оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать
давать справку — render information
консультировать; давать совет — render an advisory opinion
приветствовать орудийным салютом; давать орудийный салют — render a gun salute
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
отводить /давать/ роль кому-л. — to assign a part to smb.
поставить задачу; ставить задачу; давать задание — assign a task
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
давать показания о чём-л. — to bear witness to smth.
свидетельствовать, давать свидетельские показания — bear evidence
давать свидетельские показания, свидетельствовать — to bear evidence /testimony, witness/
ещё 3 примера свернуть
- confer |kənˈfɜːr|  — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
давать право — confer a right on
давать титул кому-л. — to confer a title upon smb.
давать право (на полеты) — to confer entitlement to
давать полномочия на ведение дел по доверенности — confer a power of procuration
не давать одностороннего преимущества ни одной из сторон — confer on no unilateral advantage to either side
- endow |ɪnˈdaʊ|  — наделять, одарять, обеспечивать доходом, делать вклад
- offer |ˈɔːfər|  — предлагать, возносить, выдвинуть, выдвигать, являться, выражать
давать совет — to offer advice
давать многое в этом отношении — thermodynamics has much to offer in this respect
давать значительное преимущество — offer significant advantages
ещё 4 примера свернуть
×