Слабый - перевод на английский с примерами

weak, weakly, low, feeble, faint, slight, light, mild, gentle, small

- weak |wiːk|  — слабый, слабовольный, бессильный, слабосильный, хлипкий, неударный
слабый чай — weak tea
слабый фаг — weak phage
слабый код — weak code
ещё 27 примеров свернуть
- weakly |ˈwiːkli|  — слабый, хилый, болезненный, квелый
слабый железобетон — weakly reinforced concrete
- low |loʊ|  — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный
слабый поток — low floorage
слабый [учащённый, неправильный] пульс — low [quick, irregular] pulse
- feeble |ˈfiːbl|  — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, бессильный, невыразительный
слабый голос — feeble voice
слабый ветер — feeble wind
издать слабый стон — to give a feeble moan
ещё 4 примера свернуть
- faint |feɪnt|  — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый
слабый запах — faint / slight smell
слабый проблеск — faint gleam
слабый запах духов — the faint scent of perfume
ещё 6 примеров свернуть
- slight |slaɪt|  — незначительный, легкий, слабый, тонкий, худощавый, хрупкий, изящный
слабый дождь — slight rain
слабый гололед — slight glaze
слабый позёмок — slight storm of drifting snow
ещё 10 примеров свернуть
- light |laɪt|  — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный
слабый удар — light blow
слабый посол — light salting
слабый ливень — light showers
ещё 9 примеров свернуть
- mild |maɪld|  — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
слабый восстановитель — mild reducing agent
слабый, мягкий характер — bland / mild disposition
слабый приступ (болезни) — mild attack
слабый бафтинг; слабая тряска — mild buffet
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
слабый мах — gentle swing
слабый пол, женщины — gentle sex
прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
тихий брамсельный ветер; слабый ветер — gentle wind
- small |smɔːl|  — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый
слабый ток — small current
слабый метеор — small meteor
слабый ток [пульс] — small current [pulse]
слабый /лёгкий/ ветерок — small wind
низкий пульс; слабый пульс; малый пульс — small pulse
- lax |læks|  — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный
слабый контроль (за чем-л.) — lax control
- slack |slæk|  — вялый, слабый, несильный, ненатянутый, медленный, небрежный
эк. слабый спрос — slack demand
слабый контроль — slack supervision
слабый огонь в печи — slack fire in the oven
ещё 3 примера свернуть
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
слабый грунт — soft soil
слабый наркотик — soft drug
слабый обжиг; лёгкий обжиг — soft burning
слабый песчаник; рыхлый песчаник — soft sandstone
- thin |θɪn|  — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
слабый тон — thin shade
слабый туман — thin fog
- slim |slɪm|  — тонкий, стройный, изящный, слабый, худенький, незначительный, скудный
- dim |dɪm|  — тусклый, слабый, смутный, неясный, матовый, туманный, тупой
- frail |freɪl|  — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, болезненный, непрочный
- fragile |ˈfrædʒl|  — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
- lower |ˈloʊər|  — нижний, низкий, низший, пониженный, небольшой, невысокий, слабый
- pale |peɪl|  — бледный, слабый, тусклый, белолицый
- washy |ˈwɑːʃi|  — слабый, жидкий, блеклый, водянистый, разбавленный, бледный, вялый
- cold |koʊld|  — холодный, слабый, равнодушный, неприветливый, мертвый, безучастный
охот. слабый след — cold scent
собаки, пытающиеся взять слабый след — dogs trying to pick up a cold scent
- weedy |ˈwiːdi|  — слабый, худосочный, тощий, заросший сорняками, нескладный
- puny |ˈpjuːni|  — тщедушный, маленький, ничтожный, хилый, щуплый, слабый, незначительный
- effete |ɪˈfiːt|  — слабый, изнеженный, избалованный, истощенный, пришедший в упадок
- anemic |əˈnimɪk|  — анемичный, анемический, малокровный, слабый, бледный, безжизненный
слабый роман — anemic novel
- sick |sɪk|  — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий
испытывающий дурноту; смертельно больной; очень слабый — death sick
- slender |ˈslendər|  — стройный, тонкий, худенький, небольшой, субтильный, слабый
- gutless |ˈɡʌtləs|  — безвольный, слабый
- flaccid |ˈflæsɪd|  — вялый, дряблый, слабый, отвислый, поникший, бессильный, слабохарактерный
- ineffectual |ˌɪnɪˈfektʃuəl|  — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный
слабый огонь — ineffectual fire
слабый преподаватель — ineffectual teacher
- impotent |ˈɪmpətənt|  — бессильный, импотентный, слабый
- sickly |ˈsɪkli|  — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный
- limp |lɪmp|  — мягкий, безвольный, поникший, слабый, нежесткий
- unmanly |ʌnˈmænli|  — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый
- groggy |ˈɡrɑːɡi|  — непрочный, слабый, неустойчивый, шаткий, нетвердый на ногах
- thready |ˈθrediː|  — нитевидный, волокнистый, слабый, тягучий, нитяной
- dicky |ˈdɪki|  — слабый, нездоровый, неустойчивый, нетвердый на ногах, ненадежный
- queasy |ˈkwiːzi|  — привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный
слабый желудок — queasy stomach
- effeminate |ɪˈfemɪnət|  — женоподобный, изнеженный, слабый, избалованный, привыкший к неге
- incompetent |ɪnˈkɑːmpɪtənt|  — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый
- characterless |ˈkærəktələs|  — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации
- elusive |iˈluːsɪv|  — неуловимый, ускользающий, уклончивый, слабый, незапоминающийся
- nerveless |ˈnɜːrvləs|  — бессильный, вялый, не имеющий нервной системы, слабый, не имеющий жилок
- dickey |ˈdɪki|  — слабый, ненадежный, нездоровый, нетвердый на ногах
- pithless |ˈpɪθlɪs|  — вялый, бесхребетный, бессодержательный, слабый, без сердцевины
- reckling |ˈreklɪŋ|  — чахлый, слабый
- remiss |rɪˈmɪs|  — небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный
слабый пульс — remiss pulse
- puisne |ˈpjuːniː|  — хилый, слабый, младший, незначительный, ничтожный, маленький, тщедушный
- lymphatic |lɪmˈfætɪk|  — лимфатический, флегматичный, худосочный, вялый, слабый
- languishing |ˈlæŋɡwɪʃɪŋ|  — томный, вялый, печальный, слабый
- enervate |ˈenərveɪt|  — расслабленный, слабый
- pimping |ˈpɪmpɪŋ|  — жалкий, маленький, болезненный, слабый
- impuissant |imˈpwisənt|  — бессильный, слабый
- mind |maɪnd|  — мягкий, слабый
- emaciate |əˈmeɪʃiˌet|  — истощенный, изнуренный, слабый
- sickish |ˈsɪkɪʃ|  — немощный, тошнотворный, слабый
- anaemic |əˈniːmɪk|  — анемичный, анемический, малокровный, слабый, бледный, безжизненный
слабый /серый/ роман — anaemic novel
- knock-kneed |nɒk ˈniːd|  — слабый, прихрамывающий
- namby-pamby |ˌnæmbi ˈpæmbi|  — сентиментальный, жеманный, слабый, бессильный
- wishy-washy |ˈwɪʃi wɑːʃi|  — жидкий, слабый, бледный, невыразительный
- asthenical  — астенический, слабый

Смотрите также

слабый — half-arsed
слабый пол — the softer sex
слабый наст — breakable crust
слабый факел — lazy flame
слабый пучок — flasque sheaf
слабый столб — dozy pole
слабый довод — one-horse argument
слабый рельеф — little relief
слабый нагрев — minimized heating
слабый надзор — liberal supervision
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
- mean |miːn|  — средний, серединный, скупой, подлый, плохой, захудалый, низкий, скромный
- tender |ˈtendər|  — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий
- remote |rɪˈmoʊt|  — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный
- cranky |ˈkræŋki|  — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
- squeamish |ˈskwiːmɪʃ|  — брезгливый, щепетильный, привередливый, разборчивый
- rotten |ˈrɑːtn|  — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый
слабый, рыхлый лёд — rotten ice
- distant |ˈdɪstənt|  — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой
- dismal |ˈdɪzməl|  — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный
- crank |kræŋk|  — расшатанный, валкий, с причудами, неисправный, раздраженный, капризный
- threadbare |ˈθredber|  — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый
- milk-and-water |ˈmɪlkənˈwɔːtər|  — безвкусный, водянистый, пустой, безвольный, бесхарактерный, безликий
- loose |luːs|  — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный
слабый узел — loose knot
слабый мыслитель — loose thinker
слабый заполнитель; рыхлый заполнитель — loose aggregate
ослабленный приводной ремень; слабый ремень — loose drive belt
- infirm |ɪnˈfɜːrm|  — немощный, слабовольный, дряхлый, нерешительный, слабохарактерный
слабый /некрепкий/ организм — infirm constitution
болезненный ребёнок; слабый ребенок — infirm child
- flabby |ˈflæbi|  — дряблый, вялый, слабохарактерный, мягкотелый, отвислый, отвисший
- poor |pɔːr|  — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный
слабый ход — poor run
слабый сбыт — poor sale
слабый оратор — poor speaker
ещё 10 примеров свернуть
- flat |flæt|  — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый
плоская фундаментная плита; неконтрастный диапозитив; слабый диапозитив — flat plate
- languid |ˈlæŋɡwɪd|  — томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный
- bland |blænd|  — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий
слабый отпечаток, слабый оттиск — bland print
- inefficient |ˌɪnɪˈfɪʃnt|  — неэффективный, непроизводительный, неспособный, неумелый
- adynamic  — астеничный, бессильный
- asthenic  — астенический
- tenuous |ˈtenjuəs|  — разреженный, незначительный, тонкий
- faintly |ˈfeɪntli|  — слабо, едва, бледно, еле-еле
- weakling |ˈwiːklɪŋ|  — слабовольный человек, слабое существо, хилое существо, дристун
×