Слабый - перевод с русского на английский
weak, weakly, low, feeble, faint, slight, light, mild, gentle, small
Основные варианты перевода слова «слабый» на английский
- weak |wiːk| — слабый, слабовольный, бессильный, слабосильный, хлипкий, неударный слабый чай — weak tea
слабый фаг — weak phage
слабый код — weak code
- weakly |ˈwiːklɪ| — слабый, хилый, болезненный, квелый слабый фаг — weak phage
слабый код — weak code
слабый свет — weak light
слабый звук — weak sound
слабый граф — weak graph
слабый хаос — weak chaos
слабый рынок — weak market
слабый духом — weak in spirit
почти слабый — almost weak
слабый закон — weak law
слабый игрок — weak player
слабый щёлок — weak caustic liquor
слабый блеск — weak luster
слабый уксус — weak vinegar
слабый смысл — weak sense
слабый отклик — weak reaction
слабый сигнал — weak signal
слабый глагол — weak verb
слабый предел — weak limit
слабый спектр — weak net
слабый анализ — weak analysis
слабый стимул — weak stimulus
слабый барьер — weak barrier
слабый рассол — weak brine
слабый объект — weak entity
слабый гигант — weak giant
слабый патент — weak patent
слабый напиток — weak drink
слабый раствор — weak solution
ещё 27 примеров свернуть слабый звук — weak sound
слабый граф — weak graph
слабый хаос — weak chaos
слабый рынок — weak market
слабый духом — weak in spirit
почти слабый — almost weak
слабый закон — weak law
слабый игрок — weak player
слабый щёлок — weak caustic liquor
слабый блеск — weak luster
слабый уксус — weak vinegar
слабый смысл — weak sense
слабый отклик — weak reaction
слабый сигнал — weak signal
слабый глагол — weak verb
слабый предел — weak limit
слабый спектр — weak net
слабый анализ — weak analysis
слабый стимул — weak stimulus
слабый барьер — weak barrier
слабый рассол — weak brine
слабый объект — weak entity
слабый гигант — weak giant
слабый патент — weak patent
слабый напиток — weak drink
слабый раствор — weak solution
слабый железобетон — weakly reinforced concrete
- low |ləʊ| — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный слабый поток — low floorage
слабый [учащённый, неправильный] пульс — low [quick, irregular] pulse
- feeble |ˈfiːbl| — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, бессильный, невыразительный слабый [учащённый, неправильный] пульс — low [quick, irregular] pulse
слабый голос — feeble voice
слабый ветер — feeble wind
издать слабый стон — to give a feeble moan
- faint |feɪnt| — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый слабый ветер — feeble wind
издать слабый стон — to give a feeble moan
слабый парамагнетизм — feeble paramagnetism
слаботочный; слабый ток — feeble current
он слабый, безвольный человек — he's a feeble sort of chap
слабый гомеоморфизм; слабый гомеоморфзим — feeble homeomorphism
ещё 4 примера свернуть слаботочный; слабый ток — feeble current
он слабый, безвольный человек — he's a feeble sort of chap
слабый гомеоморфизм; слабый гомеоморфзим — feeble homeomorphism
слабый запах — faint / slight smell
слабый проблеск — faint gleam
слабый запах духов — the faint scent of perfume
- slight |slaɪt| — незначительный, легкий, слабый, тонкий, худощавый, хрупкий, изящный слабый проблеск — faint gleam
слабый запах духов — the faint scent of perfume
слабый, едва различимый звук — faint sound
слабый отголосок; слабое эхо — faint echo
слабый, почти неуловимый запах — a faint, elusive smell
объект с небольшой интенсивностью излучения; слабый объект — faint object
источник излучения небольшой интенсивности; слабый источник — faint source
негатив пониженной плотности; слабоконтрастный негатив; слабый негатив — faint negative
ещё 6 примеров свернуть слабый отголосок; слабое эхо — faint echo
слабый, почти неуловимый запах — a faint, elusive smell
объект с небольшой интенсивностью излучения; слабый объект — faint object
источник излучения небольшой интенсивности; слабый источник — faint source
негатив пониженной плотности; слабоконтрастный негатив; слабый негатив — faint negative
слабый дождь — slight rain
слабый гололед — slight glaze
слабый позёмок — slight storm of drifting snow
- light |laɪt| — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный слабый гололед — slight glaze
слабый позёмок — slight storm of drifting snow
слабый ливневый снег — showers of slight snow
слабый обложной дождь — continuous slight rain
слабый ливневый дождь — showers of slight rain
слабый гололед с инеем — slight glaze mixed with rime
слабая изморозь; слабый иней — slight rime
кратковременный слабый дождь — intermittent slight rain
слабый обложной снег хлопьями — continuous slight snow in flakes
слабый позёмок без выпадения снега — slight drift snow without snow falling
слабый снег хлопьями, кратковременный — intermittent slight snow in flakes
незначительный эффект; слабое действие; слабый эффект — slight effect
ещё 10 примеров свернуть слабый обложной дождь — continuous slight rain
слабый ливневый дождь — showers of slight rain
слабый гололед с инеем — slight glaze mixed with rime
слабая изморозь; слабый иней — slight rime
кратковременный слабый дождь — intermittent slight rain
слабый обложной снег хлопьями — continuous slight snow in flakes
слабый позёмок без выпадения снега — slight drift snow without snow falling
слабый снег хлопьями, кратковременный — intermittent slight snow in flakes
незначительный эффект; слабое действие; слабый эффект — slight effect
слабый удар — light blow
слабый посол — light salting
слабый ливень — light showers
- mild |maɪld| — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый слабый посол — light salting
слабый ливень — light showers
тусклый, слабый свет — dull light
свет был очень слабый — the light was scant
слабый доводочный удар — light finishing blow
тонкий трек; слабый трек — light track
слабый ветер; лёгкий бриз — light breeze
слабый и/или неустойчивый — light and/or variable
работа вхолостую; слабый ход — light run
слабый /еле видный/ отпечаток — a light print
радиационный отжиг; светлый отжиг; слабый отжиг — light annealing
ещё 9 примеров свернуть свет был очень слабый — the light was scant
слабый доводочный удар — light finishing blow
тонкий трек; слабый трек — light track
слабый ветер; лёгкий бриз — light breeze
слабый и/или неустойчивый — light and/or variable
работа вхолостую; слабый ход — light run
слабый /еле видный/ отпечаток — a light print
радиационный отжиг; светлый отжиг; слабый отжиг — light annealing
слабый восстановитель — mild reducing agent
слабый, мягкий характер — bland / mild disposition
слабый приступ (болезни) — mild attack
слабый бафтинг; слабая тряска — mild buffet
- gentle |ˈdʒentl| — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий слабый, мягкий характер — bland / mild disposition
слабый приступ (болезни) — mild attack
слабый бафтинг; слабая тряска — mild buffet
слабый мах — gentle swing
слабый пол, женщины — gentle sex
прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
тихий брамсельный ветер; слабый ветер — gentle wind
- small |smɔːl| — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый слабый пол, женщины — gentle sex
прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
тихий брамсельный ветер; слабый ветер — gentle wind
слабый ток — small current
слабый метеор — small meteor
слабый ток [пульс] — small current [pulse]
слабый /лёгкий/ ветерок — small wind
низкий пульс; слабый пульс; малый пульс — small pulse
- lax |læks| — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный слабый метеор — small meteor
слабый ток [пульс] — small current [pulse]
слабый /лёгкий/ ветерок — small wind
низкий пульс; слабый пульс; малый пульс — small pulse
слабый контроль (за чем-л.) — lax control
- slack |slæk| — вялый, слабый, несильный, ненатянутый, медленный, небрежный эк. слабый спрос — slack demand
слабый контроль — slack supervision
слабый огонь в печи — slack fire in the oven
- soft |sɔːft| — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый слабый контроль — slack supervision
слабый огонь в печи — slack fire in the oven
участок со слабый движением воды — slack water area
негорячая печь, слабый жар в печи — slack oven
слабый /свободный, слабо затянутый/ пояс — slack belt
ещё 3 примера свернуть негорячая печь, слабый жар в печи — slack oven
слабый /свободный, слабо затянутый/ пояс — slack belt
слабый грунт — soft soil
слабый наркотик — soft drug
слабый обжиг; лёгкий обжиг — soft burning
слабый песчаник; рыхлый песчаник — soft sandstone
- thin |θɪn| — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий слабый наркотик — soft drug
слабый обжиг; лёгкий обжиг — soft burning
слабый песчаник; рыхлый песчаник — soft sandstone
слабый тон — thin shade
слабый туман — thin fog
- cold |kəʊld| — холодный, слабый, равнодушный, неприветливый, мертвый, безучастный слабый туман — thin fog
охот. слабый след — cold scent
собаки, пытающиеся взять слабый след — dogs trying to pick up a cold scent
- anemic |əˈnɪmɪk| — анемичный, анемический, малокровный, слабый, бледный, безжизненный собаки, пытающиеся взять слабый след — dogs trying to pick up a cold scent
слабый роман — anemic novel
- sick |sɪk| — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий испытывающий дурноту; смертельно больной; очень слабый — death sick
- ineffectual |ˌɪnɪˈfektʃʊəl| — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный слабый огонь — ineffectual fire
слабый преподаватель — ineffectual teacher
- queasy |ˈkwiːzɪ| — привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный слабый преподаватель — ineffectual teacher
слабый желудок — queasy stomach
- remiss |rɪˈmɪs| — небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный слабый пульс — remiss pulse
- anaemic |əˈniːmɪk| — анемичный, анемический, малокровный, слабый, бледный, безжизненный слабый /серый/ роман — anaemic novel
Смотрите также
слабый — half-arsed
слабый пол — the softer sex
слабый наст — breakable crust
слабый факел — lazy flame
слабый пучок — flasque sheaf
слабый столб — dozy pole
слабый довод — one-horse argument
слабый надзор — liberal supervision
слабый разрыв — discontinuity contact
слабый рельеф — little relief
слабый пол — the softer sex
слабый наст — breakable crust
слабый факел — lazy flame
слабый пучок — flasque sheaf
слабый столб — dozy pole
слабый довод — one-horse argument
слабый надзор — liberal supervision
слабый разрыв — discontinuity contact
слабый рельеф — little relief
слабый нагрев — minimized heating
слабый; падкий — having a weakness
слабый привкус — subtle flavor
слабый зольник — mellow lime
слабый минимум — improper mimimum
слабый человек — limp-dick
слабый максимум — improper maximum
слабый коктейль — a cocktail with not much kick in it
маломощный, слабый — lacking power
ограниченно-слабый — bounded-weak
слабый исполнитель — a most indifferent performer
слабый параллелизм — low-level parallelism
слабый, тихий голос — a slushy voice
слабый оттенок розы — touch of rose
строго более слабый — strictly weaker
крепкий [слабый] чай — strong [weak] tea
слабый частый пульс — trembling pulse
слабый растворитель — slow solvent
слабый, некрепкий чай — slushy tea
слабый оттенок зелени — touch of green
ещё 20 примеров свернуть слабый; падкий — having a weakness
слабый привкус — subtle flavor
слабый зольник — mellow lime
слабый минимум — improper mimimum
слабый человек — limp-dick
слабый максимум — improper maximum
слабый коктейль — a cocktail with not much kick in it
маломощный, слабый — lacking power
ограниченно-слабый — bounded-weak
слабый исполнитель — a most indifferent performer
слабый параллелизм — low-level parallelism
слабый, тихий голос — a slushy voice
слабый оттенок розы — touch of rose
строго более слабый — strictly weaker
крепкий [слабый] чай — strong [weak] tea
слабый частый пульс — trembling pulse
слабый растворитель — slow solvent
слабый, некрепкий чай — slushy tea
слабый оттенок зелени — touch of green
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rotten |ˈrɑːtn| — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый слабый, рыхлый лёд — rotten ice
- loose |luːs| — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный слабый узел — loose knot
слабый мыслитель — loose thinker
слабый заполнитель; рыхлый заполнитель — loose aggregate
ослабленный приводной ремень; слабый ремень — loose drive belt
- infirm |ɪnˈfɜːrm| — немощный, слабовольный, дряхлый, нерешительный, слабохарактерный слабый мыслитель — loose thinker
слабый заполнитель; рыхлый заполнитель — loose aggregate
ослабленный приводной ремень; слабый ремень — loose drive belt
слабый /некрепкий/ организм — infirm constitution
болезненный ребёнок; слабый ребенок — infirm child
- poor |pʊr| — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный болезненный ребёнок; слабый ребенок — infirm child
слабый ход — poor run
слабый сбыт — poor sale
слабый оратор — poor speaker
- flat |flæt| — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый слабый сбыт — poor sale
слабый оратор — poor speaker
слабый ингибитор — poor inhibitor
слабый иммуноген — poor immunogen
слабый плеохроизм — poor pleochroism
слабый [скудный] рост — poor growth
слабый оратор [игрок] — poor speaker [player]
слабый иммунный ответ — poor response
у него слабый организм — he has a poor constitution
контроль за качеством был слабый — quality control was poor
слабый потребитель питательных веществ — poor forager
слабый растворитель; плохой растворитель — poor solvent
ещё 10 примеров свернуть слабый иммуноген — poor immunogen
слабый плеохроизм — poor pleochroism
слабый [скудный] рост — poor growth
слабый оратор [игрок] — poor speaker [player]
слабый иммунный ответ — poor response
у него слабый организм — he has a poor constitution
контроль за качеством был слабый — quality control was poor
слабый потребитель питательных веществ — poor forager
слабый растворитель; плохой растворитель — poor solvent
плоская фундаментная плита; неконтрастный диапозитив; слабый диапозитив — flat plate
- bland |blænd| — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий слабый отпечаток, слабый оттиск — bland print
Примеры со словом «слабый»
Я услышал слабый стон.
I heard a low moaning noise.
Мы услышали слабый шум.
We heard a faint noise.
Я уловил слабый запах кофе.
I picked up a faint smell of coffee.
Он слабый человек по природе.
There is a strain of weakness in him.
У этого фильма — слабый сюжет.
The movie has a weak plot.
Она жаловалась на слабый желудок.
She complained of a queasy stomach.
Верёвка была завязана в слабый узел.
The rope was tied in a loose knot.
Пьеса сыграна хорошо, но сюжет — слабый.
The play is well acted but the plot is weak.
Вдруг они увидели слабый проблеск света.
They saw a sudden gleam of light.
Я думаю, что это слабый ответ на проблему.
I think this is a wimpy response to the problem.
Главный недостаток этой книги — слабый сюжет.
The book's major deficiency is its poor plot.
Есть лишь очень слабый шанс, что завтра погода улучшится.
There's just a faint chance that the weather will improve by tomorrow.
