Flash

1. вспышка; отблеск; сверкание

Внезапная короткая вспышка яркого света или отблеск от отражающей поверхности.

• a flash of lightning — вспышка молнии
• a sudden flash of light — внезапная вспышка света +
• a blinding flash — ослепительная вспышка
• the flash of a camera — вспышка фотоаппарата
• a flash of silver in the dark — серебряный отблеск в темноте
• There was a bright flash in the sky. — В небе произошла яркая вспышка.

2. вспышка; проблеск; мгновение

Внезапное и кратковременное проявление чего-либо (особенно мысли, эмоции или события).

• a flash of inspiration — вспышка вдохновения
• a sudden flash of anger — внезапная вспышка гнева +
• a flash of genius — проблеск гениальности
• a flash of hope — проблеск надежды
• The answer came to him in a flash. — Ответ пришел к нему в мгновение ока.
• It was just a flash in the pan. — Это был лишь кратковременный успех (минутная вспышка).

3. вспышка; фотовспышка

Устройство или встроенная функция фотоаппарата, создающая кратковременный яркий свет для фотосъемки в условиях недостаточного освещения.

• turn on the flash — включить вспышку
• built-in flash — встроенная вспышка +
• external flash — внешняя вспышка
• flash photography — фотосъемка со вспышкой
• The camera has an automatic flash. — У этого фотоаппарата есть автоматическая вспышка.
• Please turn off your flash. — Пожалуйста, отключите вспышку.
• flash synchronization — синхронизация вспышки

4. мгновение; миг; доля секунды; момент

Очень короткий промежуток времени, миг.

• in a flash — в мгновение ока, в один миг
• quick as a flash — молниеносно, очень быстро +
• I'll be right there in a flash. — Я буду там в мгновение ока.
• The weekend went by in a flash. — Выходные пролетели в один миг.
• It all happened in a flash. — Всё это произошло в мгновение.
• His anger was gone in a flash. — Его гнев улетучился в одно мгновение.
• She realized in a flash what was wrong. — Она в один миг поняла, что не так.

5. яркое пятно; нашивка; отличительный знак; вставка; цветовая полоса

Яркое цветовое пятно или тканевая нашивка, используемые для украшения или идентификации.

• a flash of color — яркое цветовое пятно
• He wore a uniform with a red shoulder flash. — Он носил форму с красной плечевой нашивкой. +
• The bird has a distinct flash of yellow on its wings. — У птицы на крыльях есть отчетливое ярко-желтое пятно.
• military flash — военная нашивка
• The jacket features a neon flash on the collar. — На воротнике куртки есть яркая неоновая вставка.
• regimental flash — полковой отличительный знак
• The fish has a silver flash on its side. — Сбоку у рыбы есть серебристая полоса.

6. проблеск; мелькание; вспышка; миг

Короткий, мимолетный взгляд на что-либо, проблеск (особенно чего-то яркого или бросающегося в глаза).

• I caught a flash of his red jacket. — Я мельком увидел его красную куртку.
• We saw a flash of silver in the water. — Мы увидели серебристый проблеск в воде. +
• A quick flash of white teeth. — Быстрое сверкание белых зубов.
• A sudden flash of color in the trees. — Внезапная вспышка цвета в деревьях.
• There was a flash of leg as she stepped out of the car. — Мелькнула ее нога, когда она выходила из машины.

7. озарение; проблеск; вспышка понимания; внезапная догадка; блестящая мысль

Внезапное озарение, блестящая идея или неожиданное глубокое понимание чего-либо.

• a flash of insight — внезапное озарение
• He had a sudden flash of realization. — На него снизошло внезапное осознание. +
• The solution came to her in a flash of insight. — Решение пришло к ней как внезапная догадка.
• The idea was a pure flash of brilliance. — Эта идея была чистым проблеском гениальности.
• I had a flash of intuition. — У меня была внезапная вспышка интуиции.

8. экстренное сообщение; молния (в новостях); срочная новость; краткая сводка

Краткое экстренное информационное сообщение, передаваемое по каналам СМИ.

• a news flash — экстренное сообщение / срочная новость
• We interrupt this programme to bring you a news flash. — Мы прерываем эту программу, чтобы передать экстренное сообщение. +
• The latest flash from the war zone — Последняя срочная сводка из зоны боевых действий
• a flash report — краткий экстренный отчет
• I just saw a flash on the TV screen. — Я только что увидел экстренное сообщение на экране телевизора.

9. флеш; флэш; Flash

Программа или мультимедийная платформа для создания анимации, веб-приложений и интерактивного контента.

• Flash animation — флеш-анимация
• Flash game — флеш-игра +
• Flash player — флеш-плеер
• Flash developer — флеш-разработчик
• to create a website in Flash — создать веб-сайт на флеше
• The site is built entirely in Flash. — Сайт полностью создан на Flash.
• Modern browsers no longer support Flash. — Современные браузеры больше не поддерживают Flash.

10. облой; заусенец; выпрессовка

Излишек материала (пластика или металла), выступающий по линии разъема литьевой формы или штампа.

• flash removal — удаление облоя
• trim the flash — обрезать облой +
• flash-free — без облоя / без заусенцев
• excess flash — излишний облой
• flash line — линия образования облоя
• The molded plastic part had a lot of flash on the edges. — Отлитая пластиковая деталь имела много облоя по краям.
• Deflashing is the process of removing flash from the finished object. — Удаление заусенцев (очистка) — это процесс удаления облоя с готового изделия.

11. показуха; показной блеск; мишура; шик; внешний эффект

Кричащая роскошь, показной блеск или внешний эффект, часто лишенный глубокого содержания.

• all flash and no substance — сплошная показуха и никакого содержания
• He is all flash. — Он — сплошная показуха. +
• to add some flash to the outfit — добавить немного шика наряду
• done just for flash — сделано просто ради пускания пыли в глаза
• too much flash in his presentation — слишком много внешних эффектов в его презентации
• the glitz and flash of Hollywood — блеск и мишура Голливуда

1. вспыхивать; сверкать; мигать; блеснуть; мерцать

Ярко, но кратковременно, внезапно или прерывисто светить, сверкать или мигать.

• Lightning flashed in the distance. — Вдалеке сверкнула молния.
• A warning light flashed on the dashboard. — На приборной панели замигала предупреждающая лампочка. +
• The beacon flashes every ten seconds. — Маяк вспыхивает каждые десять секунд.
• The diamond flashed in the sunlight. — Бриллиант сверкнул в лучах солнца.
• Neon signs flashed brightly in the night. — В ночи ярко мигали неоновые вывески.
• The camera flashed, temporarily blinding us. — Вспыхнула камера, временно ослепив нас.
• To flash headlights at someone. — Помигать кому-либо фарами.

2. сверкнуть; вспыхнуть; мигнуть; посветить

Кратковременно или внезапно осветить, излучать или заставить излучать свет.

• He flashed a light in my face. — Он посветил мне в лицо.
• The driver flashed his headlights to warn us. — Водитель мигнул фарами, чтобы предупредить нас. +
• Lightning flashed across the dark sky. — В темном небе сверкнула молния.
• Warning lights began to flash. — Начали мигать предупреждающие огни.
• to flash a torch — посветить фонариком
• The lighthouse flashes every ten seconds. — Маяк вспыхивает каждые десять секунд.
• A neon sign flashed on and off. — Неоновая вывеска то вспыхивала, то гасла.

3. сигналить светом; мигать; мигнуть; подавать сигнал

Подавать световой сигнал.

• He flashed his headlights. — Он мигнул фарами.
• The ship flashed a warning. — Корабль передал световой сигнал предупреждения. +
• Flash a signal to the base. — Подай световой сигнал на базу.
• She flashed her brights at the oncoming car. — Она мигнула дальним светом встречной машине.
• The lighthouse flashed an SOS message. — Маяк передал сообщение SOS световыми вспышками.
• I flashed him to slow down. — Я мигнул ему фарами, чтобы он сбавил скорость.

4. высветить; вывести на экран; мелькнуть на экране; показать на экране

Внезапно высветить или вывести изображение, текст или информацию на экран.

• The breaking news flashed on the screen. — Срочные новости высветились на экране.
• A warning message flashed up on the monitor. — На мониторе высветилось предупреждающее сообщение. +
• Images of the event flashed across television screens. — Кадры события мелькали на телевизионных экранах.
• To flash a message to the users. — Вывести сообщение для пользователей на экран.
• The flight number flashed on the departure board. — Номер рейса высветился на табло вылетов.

5. высвечиваться; мелькать; внезапно появляться; вспыхивать

Кратковременно или внезапно отображаться (об изображении, тексте или сообщении на экране).

• A warning message flashed on the screen. — На экране высветилось предупреждающее сообщение.
• Images flashed across the television. — По телевизору мелькали изображения. +
• Her name flashed up on the display. — Ее имя внезапно появилось на дисплее.
• The error code flashed briefly. — Код ошибки на мгновение высветился.
• News updates flashed at the bottom. — Внизу экрана мелькали свежие новости.
• A picture of the suspect flashed on the monitor. — На мониторе появилось фото подозреваемого.

6. мелькнуть; промелькнуть; пронестись; вспыхнуть

Внезапно или на очень короткое время появиться, показаться.

• A thought flashed through my mind. — В голове промелькнула мысль.
• A smile flashed across her face. — На её лице промелькнула улыбка. +
• A message flashed on the screen. — На экране на мгновение появилось сообщение.
• Anger flashed in his eyes. — В его глазах вспыхнул гнев.
• Memories flashed before his eyes. — Воспоминания пронеслись у него перед глазами.
• The scenery flashed past the window. — Пейзаж промелькнул за окном.

7. бросить взгляд; сверкнуть глазами; зыркнуть

Бросить быстрый, внезапный или выразительный взгляд.

• He flashed her a warning look. — Он бросил на нее предупреждающий взгляд.
• She flashed a quick glance at the clock. — Она бросила быстрый взгляд на часы. +
• The teacher flashed a look of disapproval. — Учитель бросил неодобрительный взгляд.
• He flashed me an angry glance. — Он бросил на меня сердитый взгляд.
• They flashed knowing looks at each other. — Они обменялись быстрыми многозначительными взглядами.

8. сверкнуть; вспыхнуть; метнуть (взгляд)

Сверкнуть (глазами), внезапно выразить сильную эмоцию (особенно гнев).

• Her eyes flashed with anger. — Ее глаза сверкнули гневом.
• He flashed a furious look at her. — Он бросил на нее яростный взгляд. +
• She flashed him a look of pure hatred. — Она метнула в него полный ненависти взгляд.
• His dark eyes flashed dangerously. — Его темные глаза опасно сверкнули.

9. быстро показать; мельком предъявить; сверкнуть (документом); махнуть (удостоверением)

Быстро показать, мельком предъявить (обычно документ, удостоверяющий личность).

• He flashed his badge at the guard. — Он быстро показал свой значок охраннику.
• She flashed her ID to get into the club. — Она мельком показала удостоверение, чтобы попасть в клуб. +
• The detective flashed his credentials. — Детектив быстро предъявил свои документы.
• to flash a pass — быстро показать пропуск
• He flashed a search warrant and walked inside. — Он сверкнул ордером на обыск и прошел внутрь.
• to flash a driver's license — мельком показать водительские права
• The undercover cop flashed his shield. — Полицейский под прикрытием быстро показал свой жетон.

10. выставлять напоказ; щеголять; демонстрировать; козырять

Выставлять напоказ с целью произвести впечатление или привлечь внимание.

• He was flashing a thick roll of cash. — Он выставлял напоказ толстую пачку денег.
• They love to flash their wealth. — Они обожают щеголять своим богатством. +
• She flashed her new diamond ring at everyone. — Она всем демонстрировала свое новое кольцо с бриллиантом.
• The detective flashed his badge at the bartender. — Детектив козырнул своим значком перед барменом.
• There's no need to flash your expensive watch around. — Нет нужды выставлять напоказ свои дорогие часы.
• He flashed his VIP pass to get past the bouncer. — Он сверкнул своим VIP-пропуском, чтобы пройти мимо вышибалы.

11. оголиться; эксгибиционировать; показать свои гениталии; сверкнуть

Кратковременно обнажить половые органы в общественном месте (обычно о мужчине).

• He flashed at her in the park. — Он оголился перед ней в парке.
• The man was arrested for flashing. — Мужчину арестовали за эксгибиционизм. +
• A guy flashed me on the train. — Какой-то парень показал мне свои гениталии в поезде.
• He was caught flashing in public. — Его поймали за тем, что он оголялся на публике.
• She reported that a stranger had flashed her. — Она сообщила, что незнакомец обнажился перед ней.

12. пронестись; промелькнуть; промчаться; пролететь

Очень быстро двигаться, перемещаться; стремительно пронестись или промелькнуть.

• The train flashed past. — Поезд стремительно пронесся мимо.
• A sudden thought flashed through my mind. — Внезапная мысль промелькнула у меня в голове. +
• He flashed past us on his motorcycle. — Он промчался мимо нас на своем мотоцикле.
• The years just flashed by. — Годы просто пролетели незаметно.
• The scenery flashed past the train window. — Пейзаж быстро проносился за окном поезда.

13. мелькнуть; осенить; внезапно прийти в голову; пронестись в уме; всплыть в памяти

Внезапно прийти в голову, пронестись (о мысли, воспоминании).

• A thought flashed through his mind. — Мысль мелькнула у него в голове.
• An idea suddenly flashed into her head. — Идея внезапно пришла ей в голову. +
• Memories of his childhood flashed before his eyes. — Воспоминания о детстве пронеслись у него перед глазами.
• The truth suddenly flashed on me. — Меня внезапно осенила правда.
• The warning flashed into my memory. — Предупреждение внезапно всплыло в моей памяти.
• A terrible realization flashed across his consciousness. — Ужасное осознание внезапно пронзило его сознание.

14. высветить; экстренно передать; быстро показать; продемонстрировать

Быстро показать, мгновенно передать информацию или вывести на экран.

• flash a message on the screen — высветить сообщение на экране
• The news was flashed around the world. — Эта новость мгновенно облетела весь мир. +
• flash a quick smile — на мгновение улыбнуться
• The agency flashed a warning to all ships. — Агентство экстренно передало предупреждение всем судам.
• flash the election results — оперативно вывести на экран результаты выборов

15. срочно передать; молниеносно сообщить; телеграфировать; передать экстренное сообщение

Срочно передавать новости или информацию с помощью телеграфа или иных средств связи.

• Flash a message to the headquarters. — Срочно передать сообщение в штаб-квартиру.
• The agency flashed the story to all its subscribers. — Агентство срочно передало этот репортаж всем своим подписчикам. +
• To flash the news. — Срочно передать новость.
• They flashed an SOS signal. — Они передали сигнал SOS.

16. устанавливать металлический фартук; покрывать листовым металлом; защищать от влаги металлическим листом; обшивать металлом

Защищать или герметизировать стыки и элементы конструкции (обычно на крыше) с помощью тонкого листового металла.

• to flash a chimney — установить металлический фартук вокруг дымохода
• to flash a roof — покрыть элементы крыши кровельным железом +
• flash the joints to prevent leaking — заделать стыки листовым металлом для предотвращения протечек
• to flash with copper — покрывать медным листом
• flash around the skylight — установить металлическую гидроизоляцию вокруг мансардного окна
• The valleys must be properly flashed. — Ендовы должны быть должным образом защищены листовым металлом.
• to flash a window — установить металлический отлив на окно

1. шикарный; броский; пижонский; вычурный; пафосный; навороченный

Бросающийся в глаза своей дороговизной, шикарный, сделанный напоказ.

• a flash car — шикарная/пижонская машина
• He drives a very flash sports car. — Он водит очень пижонскую спортивную машину. +
• a flash hotel — пафосный отель
• They live in a flash neighborhood. — Они живут в престижном, шикарном районе.
• flash clothes — броская, вызывающе дорогая одежда
• We went to a flash new restaurant in the city center. — Мы пошли в новый пафосный ресторан в центре города.
• a flash smartphone — навороченный смартфон

2. пижонистый; показушный; щеголеватый; эффектный; рисующийся

Внешне привлекательный, стильный, но часто дерзкий и склонный к пусканию пыли в глаза (о человеке).

• a flash young man — пижонистый молодой человек
• He's a bit flash, but he's actually a nice guy. — Он немного показушный, но на самом деле он хороший парень. +
• a flash dresser — любитель эффектно одеваться
• She fell for a flash guy with a fancy car. — Она влюбилась в эффектного парня с дорогой машиной.
• Don't be fooled by his flash exterior. — Не обманывайтесь его броской внешностью.

3. воровской; блатной; жаргонный

Относящийся к преступному миру, ворам или проституткам, а также их специфический язык (жаргон).

• flash language — воровской жаргон
• flash house — воровской притон / малина +
• flash tongue — язык преступного мира
• flash words — блатные словечки
• He was well acquainted with the flash lingo. — Он был хорошо знаком с блатным жаргоном.
• They sang a flash song in the tavern. — В трактире они пели блатную песню.

4. фальшивый; поддельный

Фальшивый, поддельный (обычно употребляется по отношению к деньгам в криминальном сленге).

• flash money — фальшивые деньги
• flash notes — фальшивые банкноты +
• a flash coin — поддельная монета
• He was caught passing flash notes. — Его поймали на сбыте фальшивых банкнот.
• The gang printed thousands of flash bills. — Банда напечатала тысячи фальшивых купюр.