Вызывать - перевод на английский с примерами

call, cause, induce, call forth, call up, produce, summon, evoke, arouse

- call |kɔːl|  — называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону
вызывать — call out
вызывать охрану — to call out the guard
вызывать актёра — call an actor before the curtain
ещё 27 примеров свернуть
- cause |kɔːz|  — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять
вызывать ток — to cause current to flow
вызывать шок — cause shock
вызывать смех — to cause / provoke laughter
ещё 27 примеров свернуть
- induce |ɪnˈduːs|  — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать
вызывать сон — to induce sleep
вызывать роды — to induce labour
вызывать аборт — to induce an abortion
ещё 9 примеров свернуть
- call forth |ˈkɒl ˈfɔːrθ|  — вызывать, требовать, вызывать к жизни
- call up |ˈkɒl ʌp|  — вызывать, позвонить, созваниваться, призывать, подзывать, перекликаться
- produce |prəˈduːs|  — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать
вызывать эхо — to produce an echo
вызывать усилие — produce force
вызывать истерию — to produce hysteria
ещё 4 примера свернуть
- summon |ˈsʌmən|  — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
вызывать в суд — summon to the court
вызывать адвоката — to summon a counsel
вызывать свидетелей — summon witnesses
ещё 4 примера свернуть
- evoke |ɪˈvoʊk|  — вызывать, вызывать чувства
вызывать образ — evoke image
вызывать улыбку — to evoke a smile
вызывать дьявола — to evoke the devil
ещё 9 примеров свернуть
- arouse |əˈraʊz|  — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
вызывать критику — arouse criticism
вызывать доверие — to arouse trust
вызывать насмешки — to arouse / provoke derision
ещё 12 примеров свернуть
- provoke |prəˈvoʊk|  — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
вызывать аварию — provoke an accident
вызывать интерес — provoke interest
вызывать дискуссию — provoke a discussion
ещё 8 примеров свернуть
- create |kriˈeɪt|  — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить
вызывать ожидания — create expectations
создавать панику; вызывать панику — create a panic
вызывать болезненное ощущение в горле — create a painful feeling in the throat
ещё 3 примера свернуть
- generate |ˈdʒenəreɪt|  — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
вызывать волнение — generate excitement
вызывать напряжение — to generate a stress
вызывать необходимость — generate a need for
- bring about |ˈbrɪŋ əˈbaʊt|  — вызывать, осуществлять, быть причиной
вызывать чью-л. гибель — to bring about smb.'s downfall
вызывать износ оборудования — bring about wear of equipment
- call out |ˈkɒl ˈaʊt|  — вызывать, кричать, выкрикивать, вызывать на дуэль
- exert |ɪɡˈzɜːrt|  — вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы
вызывать отталкивание — exert a repulsion
оказывать воздействие; вызывать усилие; развивать силу — exert a force
- challenge |ˈtʃælɪndʒ|  — оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению
вызывать присяжных — to challenge a juror
вызывать кого-л. на соревнование по бегу — to challenge smb. to run a race
- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
вызывать конфликт — excite a conflict
вызывать ощущения — excite sensations
вызывать сострадание — to excite to pity
ещё 11 примеров свернуть
- call in |ˈkɒl ɪn|  — вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться
- conjure |ˈkʌndʒər|  — заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать
вызывать души умерших — to conjure up the spirits of the dead
вызывать в воображении — conjure up
вызывать, заклинать дух — to conjure up / invoke a spirit
ещё 4 примера свернуть
- entail |ɪnˈteɪl|  — влечь за собой, вызывать, навлекать
вызывать расходы — entail expenses
вызывать задержку — entail a delay
влечь за собой неприятности; вызывать неприятности — entail trouble
- prompt |prɑːmpt|  — подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать
- engender |ɪnˈdʒendər|  — порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать
вызывать вражду — engender strife
вызывать отчаяние — engender despair
вызывать снижение; вызывать спад — engender decline
ещё 4 примера свернуть
- bring on |ˈbrɪŋ ɑːn|  — вызывать, навлекать
вызывать ответный удар; вызвать ответный удар — bring on retaliation
- fetch |fetʃ|  — получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать, достигать
вызывать забастовку; подбадривать; вытаскивать — fetch out
вызывать смех у зрителей; вызвать смех у зрителей — fetch a laugh from the audience
- occasion |əˈkeɪʒn|  — вызывать, причинять, служить поводом, давать повод
- spawn |spɔːn|  — порождать, метать икру, плодиться, размножаться, вызывать
- bring forth |ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ|  — порождать, производить, вызывать, вынашивать
- touch off |ˈtətʃ ˈɒf|  — выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство
вызывать эпидемию — to touch off / trigger an epidemic
- dare |der|  — дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать
вызывать кого-л. на что-л. — dare to dare smb. to smth.
вызывать кого-л. на бой /на драку/ — to dare smb. to a fight
- convene |kənˈviːn|  — созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд
- send for  — послать за, вызывать, вытребовать
- invoke |ɪnˈvoʊk|  — призывать, взывать, умолять, вызывать духов
вызывать призрак — to invoke a phantom

Смотрите также

вызывать взрыв — set off explosion
вызывать споры — stir up a dispute
вызывать страх — to awake fear
вызывать износ — to give rise to wear
вызывать актёра — to give an actor a recall
вызывать куда-л. — to warn to a place
вызывать эффект — result in effect
вызывать горение — to initiate combustion
вызывать тошноту — to curdle one's stomach
вызывать абонента — ring up wanted party
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
вызывать духа — raise the ghost
вызывать жажду — to raise a thirst
вызывать духов — to raise spectres
ещё 7 примеров свернуть
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
вызывать боль — bring pain on
совершать; осуществлять — to bring to pass
создавать, вызывать к жизни — to bring into being
ещё 5 примеров свернуть
- involve |ɪnˈvɑːlv|  — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать
вызывать убытки — involve a loss
вызывать затруднения — involve difficulties
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
вызывать огонь — to attract / draw fire
вызывать протест — draw a protest
вызывать возражения — draw objections
ещё 7 примеров свернуть
- suggest |səˈdʒest|  — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать
- breed |briːd|  — размножаться, разводить, выводить, порождать, расплодить, расплодиться
- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
вызывать напряжения — set up stresses
- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- work up |ˈwɝːk ʌp|  — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать
- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
вызывать остановку — to work a discontinuance
вызывать или производить изменения; производить изменения — work changes
- stimulate |ˈstɪmjuleɪt|  — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
стимулировать добычу; вызывать приток — stimulate production
- defy |dɪˈfaɪ|  — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
- appeal |əˈpiːl|  — обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться
- trigger |ˈtrɪɡər|  — спускать курок
вызывать дождь — trigger rain
вызывать ответный огонь; открывать огонь — trigger fire
инициировать спусковой механизм; вызывать; вызвать — trigger off
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
вызывать много споров — be the subject of much controversy
не вызывать затруднений — be straightforward
не вызывать никаких возражений — to be beyond exception
ещё 4 примера свернуть
- calling |ˈkɔːlɪŋ|  — призвание, профессия, занятие
продолжать вызывать до — continue calling until
- causing |ˈkɑːzɪŋ|  — вызывающий что-л.
- elicit |iˈlɪsɪt|  — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
вызывать аплодисменты; вызвать аплодисменты — elicit applause
×