In order to

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in order to — для того, чтобы
in order to avoid — во избежание
in order to climb — с целью набора высоты
in order to solve it — чтобы решить это; для того
in order to emphasize — для того, чтобы подчеркнуть
in order to get that done — для этого
in order to make sure that — чтобы убедиться...
in order that [in order to] — для того чтобы
tug / shake in order to awake — тормошить
to tug / shake in order to awaken — растормошить

in order to buy out the execution — с целью избежать принудительного взыскания
in order to meet the expenditures — для покрытия расходов
great reductions in order to clear — большая скидка с целью распродажи
in order to avoid all equivocality — чтобы избежать всякой возможности двоякого /двойного/ понимания
in order to save computational work — чтобы сэкономить вычислительные затраты
lobby in order to maintain subsidies — вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий
pull every string in order to attain end — тайно влиять на ход дела; быть скрытым двигателем
in order to ensure prompt and effective action — для обеспечения быстрых и эффективных действий
test a reactor in order to confirm a hypothesis — опробовать реакцию
in order to succeed he will jettison his principles — чтобы преуспеть, он отречётся от своих принципов
farmers often left the country in order to live in the town — фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни
he had to choke down his breakfast in order to catch his bus — ему пришлось на ходу проглотить завтрак, чтобы успеть на автобус
to lobby in order to maintain subsidies [for higher subsidies] — вести работу среди членов законодательного органа за сохранение [за повышение] субсидий
in order to give effect to the decisions of the Security Council — для осуществления решений Совета Безопасности
he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage — он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку
the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill — предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта
sailors forced to deviate from their course in order to avoid the storm — моряки, которые вынуждены отклониться от своего курса, чтобы избежать бури
the kind of office in which people feel they have to bootlick in order to get ahead — такая контора, где люди чувствуют, что для продвижения по службе им придётся заниматься подхалимажем
unscrupulous politicos who would be happy to sell their country in order to gain power — беспринципные политиканы, которые с радостью продали бы свою страну ради получения власти
a highly controversial (=very controversial) plan to flood the valley in order to build a dam — весьма спорный (т.е. очень спорный) замысел — затопить долину, чтобы построить плотину

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

чтобы, для того чтобы, дабы, для, в целях, с целью, в целях оказания

Перевод по словам

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

Примеры

He needed silence in order to sleep.

Ему нужна была тишина, чтобы поспать.

You have to love in order to be loved.

Чтобы тебя полюбили, нужно полюбить самому.

Plants need light in order to survive.

Для выживания растениям необходим свет.

You have to work hard in order to succeed.

Придётся как следует потрудиться, чтобы добиться успеха.

They gave money in order to aid the cause.

Они давали деньги, чтобы оказать помощь делу.

She skipped lunch in order to go shopping.

Она пропустила обед, чтобы отправиться за покупками.

I had to cheat in order to solve the puzzle.

Чтобы решить эту головоломку, мне пришлось сжульничать.

He had to show his pass in order to get out.

Ему нужно было показать пропуск, чтобы выйти оттуда.

A problem must be stated in order to be solved.

Чтобы решить проблему, её надо чётко определить.

He gave up a permanent job in order to freelance.

Он отказался от постоянной работы ради фриланса.

The hippies came to the ashram in order to purify

Хиппи пришли в ашрам, чтобы совершить обряд очищения.

You have to join the union in order to get a job.

Чтобы получить работу, нужно вступить в профсоюз.

They hired more staff in order to spread the load.

Они наняли дополнительный персонал, чтобы распределить нагрузку.

'You're right,' Rita said, in order to pacify him.

— Ты прав, — сказала Рита, чтобы его успокоить.

The speaker temporized in order to delay the vote.

Спикер тянул время, чтобы отложить голосование.

You must have a ticket in order to board the train.

Чтобы сесть на поезд, нужно иметь при себе билет.

John agreed to do it in order to please his mother.

Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери.

We went north in order to circumvent the mountains.

Мы отправились на север, чтобы обойти горы.

Children often misbehave in order to get attention.

Дети часто нарочно плохо себя ведут, чтобы привлечь внимание.

I had to cup my hand to my ear in order to hear him.

Мне пришлось приставить к уху руку, чтобы его услышать.

We have to cut costs in order to remain competitive.

Нам придётся сократить издержки, чтобы оставаться конкурентоспособными.

Teamwork is required in order to achieve these aims.

Командная работа необходима для достижения этих целей.

You must be certified in order to practice medicine.

Чтобы заниматься медицинской практикой, нужно иметь соответствующую лицензию.

Her husband poisoned her drink in order to kill her.

Муж отравил напиток жены с целью её убийства.

Write clear definitions in order to avoid ambiguity.

Напишите чёткие определения, чтобы избежать двусмысленности.

In order to escape capture, he fled to the mountains.

Чтобы не быть схваченным, он убежал в горы.

He began to use weights in order to tone up his body.

Он работать с тяжестями, чтобы укрепить своё тело.

He worked at two jobs in order to eke his income out.

Он работал на двух работах, чтобы хоть как-то "держаться на плаву".

The company is pruning staff in order to reduce costs.

Компания сокращает персонал, чтобы снизить расходы.

She refused to use insinuation in order to gain favor.

Она отказалась от использования инсинуаций ради получения выгоды.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Who is next in order?

My documents are not in order.

The room was in perfect order.

Is all your paperwork in order?

Sort the list in numeric order.

I need to get my finances in order.

Let's put these documents in order.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso