Группа - перевод на английский с примерами

group, party, bunch, class, series, batch, cohort, type, gang, squad

- group |ɡruːp|  — группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, ярус
поп-группа — pop band / group
группа кос — braid group
группа пар — pair group
ещё 27 примеров свернуть
- party |ˈpɑːrti|  — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
группа поиска — a search party
группа захвата — seizure party
группа туристов — tourer party
ещё 27 примеров свернуть
- bunch |bʌntʃ|  — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, компания, банда, пачка
группа испытателей — bunch of testers
локализованная группа — localized bunch
группа сейсмоприёмников — geophone bunch
ещё 4 примера свернуть
- class |klæs|  — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид
группа земель — land class
группа тканей — class of cloths
модальная группа — modal class
ещё 11 примеров свернуть
- series |ˈsɪriːz|  — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита
переходная группа слоёв — transition series
обследуемая группа больных — clinical series
группа пластов; свита пластов — strata series
ещё 5 примеров свернуть
- batch |bætʃ|  — партия, пакет, серия, группа, замес, загрузка, шихта, пачка, кучка
группа коррумпированных политиков — a batch of corrupt politicians
группа /вереница/ посетителей /гостей/ — batch of visitors
первая группа участников соревнований — the first batch of the competitioners
- cohort |ˈkoʊhɔːrt|  — когорта, группа, отряд, войско, группа людей, сторонник, последователь
группа новых участников — cohort of new participants
- type |taɪp|  — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, класс, образ, группа
группа шрифта — family of type
катионная группа — cationic type
- gang |ɡæŋ|  — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава
группа сигнальщиков — signal gang
группа молодых хулиганов — bopping gang
группа, шайка насильников — violent gang
ещё 6 примеров свернуть
- squad |skwɑːd|  — отряд, команда, отделение, группа, бригада, орудийный расчет
съёмочная группа — survey squad
команда захвата; группа захвата — snatch squad
группа подавления огня; пожарный патруль — suppression squad
ещё 6 примеров свернуть
- bank |bæŋk|  — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос
группа счетчиков — bank of counters
группа электромагнитов — solenoid bank
группа контроля уровня грунта — ground level control bank
ещё 13 примеров свернуть
- ensemble |ɑːnˈsɑːmbl|  — ансамбль, группа, костюм, туалет, общее впечатление, согласованность
группа — inquiry ensemble
группа заправки топливом — propellant handlers ensemble
- outfit |ˈaʊtfɪt|  — снаряжение, одежда, оборудование, обмундирование, экипировка, группа
небольшая, но влиятельная группа — a small but influential outfit
группа телеоператоров отправилась туда на съёмки этого события — a television outfit went there to shoot the story
- circle |ˈsɜːrkl|  — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ободок, ярус, круговорот, группа
группа добровольцев, контролирующих качество; кружок качества — quality-control circle
- bracket |ˈbrækɪt|  — кронштейн, скобка, консоль, опора, подставка, вилка, группа, бра
группа лиц, имеющих одинаковые доходы — income bracket
группа (населения) с более низкими доходами — lower-income bracket
группа (населения) с более высокими доходами — higher income bracket
ещё 3 примера свернуть
- flock |flɑːk|  — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, клочок, пучок
- assemblage |əˈsemblɪdʒ|  — сборка, монтаж, собрание, скопление, сбор, соединение, группа, коллекция
группа узлов системы детали — workholding assemblage
фазовое соединение; группа фаз — phase assemblage
- knot |nɑːt|  — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, группа, нарост, сук
- packet |ˈpækɪt|  — пакет, пачка, пакетбот, куш, группа, связка, куча, масса, пуля, снаряд
группа целей — target packet
группа друзей — a packet of friends
- parcel |ˈpɑːrsl|  — посылка, пакет, сверток, участок земли, часть, тюк, узел, кучка, группа
- platoon |pləˈtuːn|  — взвод, отряд, полицейский отряд, группа
группа посетителей — platoon of visitors
группа людей нашего возраста — platoon of people of our age
хозяйственно-транспортная группа — administrative and transport platoon
взводная группа временного состава — provisional platoon
группа посетителей [людей нашего возраста] — platoon of visitors [of people of our age]
- covey |ˈkʌvi|  — стая, выводок, стайка, группа, бухточка
- encircling force  — группа
- panel |ˈpænl|  — панель, панно, комиссия, филенка, группа специалистов, приборная панель
группа по оценке — assessment panel
консультативная группа — advisory panel
группа независимых экспертов — impartial panel
ещё 11 примеров свернуть
- clump |klʌmp|  — глыба, двойная подошва, звук тяжелых шагов, группа деревьев
стр. куст свай — clump of piles
группа порослевых побегов — clump of sprouts
куртина деревьев; группа деревьев — clump of trees
группа корневых отпрысков; корневая поросль — clump of coppice shoots

Смотрите также

группа сил — several forces
группа мышц — ground of muscles
группа виол — a consort of viols
мини-группа — mini-array
группа стоек — row of bays
группа звезд — aggregation of stars
группа скважин — pattern wells
группа каналов — bundle of circuits
носовая группа — bow nest
группа прорыва — rupture force
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- section |ˈsekʃn|  — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок
группа духовых инструментов — wind section
профиль сопла; группа сопел; срез сопла — nozzle section
силовая группа турбо-силовой установки — power section of turbo-power unit
группа газовой турбины, генерирующая газ — gasifier section
группа аккомпанирующих инструментов, создающая ритмическую основу джазовой игры — rhythm section
- body |ˈbɑːdi|  — тело, корпус, кузов, труп, организация, туловище, масса, плоть, человек
группа людей — body of men
группа диалектов — body of dialects
организованная группа людей — an organized body
ещё 3 примера свернуть
- pack |pæk|  — пакет, упаковка, пак, пачка, стая, ранец, тюк, набивка, колода, банда
группа бегунов — pack of racers
группа фотографов — pack of photographers
группа школьников — a pack of schoolboys
группа раскрученных новоиспеченных знаменитостей — brat pack
- persuasion |pərˈsweɪʒn|  — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание
- lot |lɑːt|  — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля
- number |ˈnʌmbər|  — число, номер, количество, цифра, сумма, большое количество, выпуск
- block |blɑːk|  — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка
группа флажков — check block cluster
группа манёвров — maneuver block
поршневая группа — piston block
ещё 16 примеров свернуть
- set |set|  — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация
группа ярлыков — label set
группа форсунок — injector set
группа танцоров — set of dancers
ещё 13 примеров свернуть
- team |tiːm|  — команда, бригада, экипаж, упряжка, артель, спортивная команда, запряжка
группа анализа — analysis team
сменная группа — turn team
научная группа — science team
ещё 27 примеров свернуть
- company |ˈkʌmpəni|  — компания, фирма, общество, рота, труппа, товарищество, собеседник
группа компаний — company grouping
группа подвоза наливного горючего — bulk petrol company
- constellation |ˌkɑːnstəˈleɪʃn|  — созвездие
- tally |ˈtæli|  — число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, копия, серия, дубликат
- range |reɪndʒ|  — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия
возрастной диапазон; возрастная группа — age range
- element |ˈelɪmənt|  — элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, секция, основы
группа управления огнем — fire control element
группа управления узла связи — nodal control element
группа передового эшелона штаба — forward headquarters element
ещё 16 примеров свернуть
- cluster |ˈklʌstər|  — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, концентрация
группа мин — cluster of mines
группа шкал — dial cluster
группа точек — cluster of points
ещё 27 примеров свернуть
- family |ˈfæməli|  — семья, семейство, род, содружество
группа частот — family of frequencies
группа запахов — fragrance family
группа астероидов — asteroid family
ещё 16 примеров свернуть
- grouping |ˈɡruːpɪŋ|  — группировка, группирование, кучность
группа армий — grouping of armies
группа жилых домов — residential grouping
- species |ˈspiːʃiːz|  — вид, разновидность, порода, род, класс
группа хлорных соединений — chlorine species
группа летучих соединений — volatile species
видовая группа; сборный вид — collective species
- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
группа воров — band of thieves
группа ягнящихся маток — lambing ewe band
группа струнных инструментов — the string band
группа модных духовых инструментов — the brass-wind band
группа маток, объягнившихся двойнями; зона двойника — twin band
×