Прием - перевод на английский с примерами

reception, acceptance, method, appointment, device, dose, expedient

- reception |rɪˈsepʃn|  — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
дать прием — give a reception
приём груза — reception of cargo
щедрый приём — lavish reception
ещё 27 примеров свернуть
- acceptance |əkˈseptəns|  — принятие, признание, прием, акцепт, одобрение, акцептование
приём вклада — acceptance of a deposit
прием вызовов — call acceptance
приём вагонов — acceptance of waggons
ещё 5 примеров свернуть
- method |ˈmeθəd|  — метод, способ, методика, прием, порядок, система, классификация
необдуманный приём — slapdash method
агрономический приём — agronomical method
агротехнический приём — agricultural method
ещё 5 примеров свернуть
- appointment |əˈpɔɪntmənt|  — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение
приём на постоянную работу — long-term appointment
записаться на приём к врачу — to book an appointment with a doctor
направление на приём; направление — appointment card
быть назначенным /записанным/ на приём к врачу — to have an appointment with the doctor
направление на прием врача; направление на прием — appointment card to doctor
- device |dɪˈvaɪs|  — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм
избитый приём — stale device
словесный приём — verbal device
процедурный приём — procedural device
ещё 14 примеров свернуть
- dose |doʊs|  — доза, прием, порция, доля, венерическая болезнь
многократный приём; многократная доза — multiple dose
- expedient |ɪkˈspiːdiənt|  — прием, уловка, средство достижения цели
- function |ˈfʌŋkʃn|  — функция, назначение, должность, прием, должностные обязанности
посещать приём — to attend a function
ежегодный приём — annual function
званый вечер, приём — social / public function
званый вечер, прием — public function
торжественный приём; торжественное мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье, в парадной форме с орденами — full-dress function
- entertainment |ˌentərˈteɪnmənt|  — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием
расходы на питание и приём гостей — meal and entertainment expenses
устроить приём /банкет/; дать обед /ужин, бал/ — to give an entertainment
принимать гостей; устроить банкет; устроить приём — give entertainment
- levee |ˈlevi|  — дамба, набережная, прием, насыпь, гать, пристань
прием у президента в Белом доме — presidential levee at the White House
- dodge |dɑːdʒ|  — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, финт, обманное движение
- crush |krʌʃ|  — давка, дробление, раздавливание, толкотня, грохот, фруктовый сок, прием
- admin |ˈædmɪn|  — администрация, управление, прием, назначение, отправление, министерство
- recipiency |rɪˈsɪpɪənsɪ|  — восприимчивость, получение, прием, принятие
- welcome |ˈwelkəm|  — приветствие, гостеприимство, радушный прием
ледяной приём — a frosty welcome
холодный приём — chill welcome
радушный приём — an open-armed welcome
ещё 22 примера свернуть
- technique |tekˈniːk|  — техника, метод, способ, технические приемы
творческий приём — creative technique
фобический приём — phobic technique
параноидный приём — paranoid technique
ещё 15 примеров свернуть
- recept  — прием, представление, поступление
прием сигнала — signal recept
- ingestion |ˌɪnˈdʒestʃən|  — прием пищи
приём пищи — food ingestion
длительный приём внутрь — chronic ingestion
употребление алкоголя; приём алкоголя — alcohol ingestion

Смотрите также

приём — guest-night
в один приём — in a single step
приём багажа — inbound operation
приём работы — hiring for work
изящный приём — neat subterfuge
приём/передача — transmit/receive
приём сигналов — signal detection
приём светотени — light and shade treatment
перейти на приём — pass over the receiver
сбор в один приём — single picking
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stroke |stroʊk|  — ход, удар, ход поршня, штрих, мазок, длина хода, черта, паралич, приступ
(удачный) политический приём /ход/ — a stroke of policy
- social function  — социальная функция, общественная функция
- public function  — публичная функция, общественная функция, государственная должность
- quarter |ˈkwɔːrtər|  — квартал, четверть, квартира, четверть часа, сторона, место, пощада
оказать кому-л. хороший приём — to give smb. fair quarter
быть плохо принятым кем-л., встретить холодный приём с чьей-л. стороны — to meet ill quarter from smb.
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
изощрённый приём; сложный приём — sophisticated way
- mode |moʊd|  — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад
- trick |trɪk|  — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка
вычислительный прием — computational trick
акробатический приём — crafty trick
линеаризационный прием — linearization trick
остроумный математический прием — mathematical trick
- ploy |plɔɪ|  — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение
- hold |hoʊld|  — трюм, владение, удерживание, власть, захват, влияние, пауза, опора, ушко
болевой приём — painful hold
устраивать приём при дворе — to hold court
устраивать приём при дворе; вершить суд — hold a court
- grip |ɡrɪp|  — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, сжатие, хватка, зажим
- touch |tʌtʃ|  — прикосновение, штрих, подход, осязание, соприкосновение, оттенок, налет
- intake |ˈɪnteɪk|  — потребление, впуск, всасывание, поглощение, впускное устройство
приём калорий — caloric intake
приём балласта — ballast intake
- receiving |rəˈsiːvɪŋ|  — укрывательство краденого
приём пара — steam receiving
приём отходов — receiving of wastes
условный приём — conditional receiving
ещё 5 примеров свернуть
- consultation |ˌkɑːnslˈteɪʃn|  — консультация, совещание, консилиум
- admission |ədˈmɪʃn|  — вход, признание, впуск, допущение, принятие, доступ, входная плата
приём в члены — admission to membership
открытый прием — open admission
приём в адвокатуру — admission to practice as attorney-at-law
ещё 8 примеров свернуть
- movement |ˈmuːvmənt|  — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика
согласие получателя на приём груза — consignee's authorization for the movement
выполняющий приём по разделениям; выполнение приёма по разделениям — executing a movement in detail
выполнять строевой приём по разделениям; выполнять приём по разделениям — execute a movement in detail
- go |ɡoʊ|  — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ
- motion |ˈmoʊʃn|  — движение, предложение, перемещение, ходатайство, ход, действие, жест
- draught |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
- taking |ˈteɪkɪŋ|  — захват, арест, беспокойство, барыши, улов, волнение
прием пищи — food taking
прием поставки — taking a delivery
приём поставленных ценных бумаг; получение выполненного заказа; поставка — taking delivery
- position |pəˈzɪʃn|  — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение
- accepting |ækˈseptɪŋ|  — принимающий, допускающий, признающий
запрещать приём депозитов — prohibit from accepting deposits
- hook |hʊk|  — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, багор, закорючка, серп
- receipt |rɪˈsiːt|  — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении
прием грузов — receipt of goods
подтвердить приём — to acknowledge receipt of message
приём белья в стирку — receipt of dirty linen
подтверждать приём сообщения — acknowledge the receipt of a message
приём материалов, комплектующих и готовых изделий — receipt of inventory stocks
- receive |rɪˈsiːv|  — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать
приём данных — receive data
окно на прием — receive window
передача-приём — transmit - receive
ещё 8 примеров свернуть
- registration |ˌredʒɪˈstreɪʃn|  — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
прием импульсов набора — dial pulse registration
- greeting |ˈɡriːtɪŋ|  — приветствие, встреча, поклон
- maneuver |məˈnuvər|  — маневр, интрига
акушерский ручной приём — midwifery maneuver
диагностическое мероприятие; диагностический приём — diagnostic maneuver
тактические учения; тактический манёвр; тактический приём — tactical maneuver
- process |ˈprɑːses|  — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток
- admittance |ədˈmɪtns|  — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход
- enrolment |ɪnˈroʊlmənt|  — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки
приём в школу — enrolment of pupils
свободный прием в учебное заведение — open enrolment
- enrollment |enˈrolmənt|  — регистрация, зачисление, вербовка, внесение в списки
×