Direct

1. прямой; непосредственный

Прямой, непосредственный (без посредников или промежуточных этапов).

• direct contact — прямой контакт
• direct access — прямой доступ +
• direct connection — прямая связь
• direct involvement — непосредственное участие
• direct result — непосредственный результат
• direct communication — прямое общение
• We have direct evidence of his involvement. — У нас есть прямые доказательства его участия.

2. прямой; беспересадочный; кратчайший

Движущийся или пролегающий по кратчайшему пути без изменения направления и остановок.

• a direct flight — прямой рейс
• the most direct route — самый прямой маршрут +
• a direct train to London — прямой поезд до Лондона (беспересадочный)
• take a direct path — пойти прямым путем
• Is there a more direct way? — Есть ли более короткий (прямой) путь?

3. прямолинейный; прямой; откровенный

О человеке или его поведении: говорящий прямо, по существу, без обиняков.

• a direct question — прямой вопрос
• a direct answer — прямой ответ +
• Let me be direct with you. — Позвольте мне быть с вами откровенным.
• He is known for his direct manner. — Он известен своей прямолинейной манерой общения.
• She is very direct and to the point. — Она очень прямолинейна и говорит по существу.
• a direct approach — прямолинейный подход

4. прямой; непосредственный; неоспоримый

Относящийся непосредственно к делу, неоспоримо подтверждающий факты (о доказательствах).

• direct evidence — прямое доказательство
• direct proof — неоспоримое доказательство +
• There is no direct evidence of his guilt. — Нет никаких прямых доказательств его вины.
• The prosecution presented direct evidence to the jury. — Обвинение представило присяжным прямые доказательства.
• We need direct proof to win the case. — Нам нужны прямые доказательства, чтобы выиграть дело.

5. прямой; непосредственный

(о свете или тепле) падающий непосредственно от источника, не отраженный и не заблокированный.

• direct sunlight — прямой солнечный свет (прямые солнечные лучи)
• direct heat — прямой нагрев (прямой источник тепла) +
• Keep the plant out of direct sunlight. — Держите растение подальше от прямых солнечных лучей.
• Cook the meat over direct heat. — Готовьте мясо на прямом огне.
• Avoid exposure to direct rays of the sun. — Избегайте воздействия прямых солнечных лучей.

6. прямой; дословный

Взятый из чьих-либо слов без изменений (о цитате или речи).

• direct speech — прямая речь
• a direct quote — прямая цитата +
• a direct quotation — дословная цитата
• The article uses direct quotes from the witnesses. — В статье используются прямые цитаты свидетелей.
• Is that a direct quotation? — Это дословная цитата?
• He gave a direct quote from the president's speech. — Он привел прямую цитату из речи президента.

7. полный; абсолютный; прямой

Полный, абсолютный (используется для усиления значения существительного).

• the direct opposite — полная противоположность
• in direct contradiction to — в полном противоречии с +
• in direct contrast to something — в полной противоположности чему-либо
• a direct result — прямой (абсолютный) результат
• His actions were the direct opposite of his words. — Его действия были полной противоположностью его словам.
• This stands in direct opposition to our values. — Это находится в полном противоречии с нашими ценностями.

8. прямой; непосредственный

Являющийся непосредственным результатом или следствием чего-либо.

• a direct consequence — прямое следствие
• a direct effect — непосредственный эффект +
• to have a direct impact on something — оказывать прямое влияние на что-либо
• The accident was a direct result of his negligence. — Авария стала прямым результатом его халатности.
• These problems are a direct consequence of the new policy. — Эти проблемы являются прямым следствием новой политики.
• in direct response to — в качестве непосредственной реакции на

9. прямой

Происходящий по непрерывной линии от родителя к ребенку (о родстве, происхождении).

• a direct descendant — прямой потомок
• a direct ancestor — прямой предок +
• the direct line of descent — прямая линия родства
• a direct heir — прямой наследник
• He is a direct descendant of Queen Victoria. — Он является прямым потомком королевы Виктории.
• She traces her ancestry back in a direct line to the founders of the city. — Она прослеживает свою родословную по прямой линии до основателей города.

10. прямой; отвесный; перпендикулярный

Перпендикулярный к поверхности; не наклонный.

• Direct rays of the sun — Прямые (отвесные) солнечные лучи
• The sunlight is more direct at the equator. — На экваторе солнечный свет падает более отвесно (под прямым углом). +
• To strike with a direct blow. — Нанести перпендикулярный (прямой) удар.
• A direct incidence of light. — Прямое (перпендикулярное) падение света.

11. прямой; проградный

Происходящий с запада на восток (о видимом движении планет).

• direct motion — прямое движение
• The planet is currently in direct motion. — В настоящее время планета находится в прямом движении. +
• to change from retrograde to direct — изменить ретроградное движение на прямое
• direct rotation — прямое вращение
• After the stationary point, the planet resumes direct motion. — После точки стояния планета возобновляет прямое движение.

1. напрямую; прямо; непосредственно; без посредников

Без посредников, остановок или промежуточных этапов.

• We flew direct to London. — Мы полетели прямо в Лондон.
• Buy direct from the manufacturer and save money. — Покупайте напрямую у производителя и экономьте деньги. +
• Please contact me direct if you have any questions. — Пожалуйста, свяжитесь со мной напрямую, если у вас есть вопросы.
• They sell direct to the public. — Они продают напрямую населению.
• The train goes direct to the city center. — Поезд идет прямо в центр города.

1. руководить; управлять; возглавлять; заведовать; направлять

Осуществлять контроль над деятельностью; управлять или руководить.

• direct a project — руководить проектом
• direct the operations — управлять операционной деятельностью +
• direct an organization — возглавлять организацию
• direct a team — руководить командой
• She directs a large department within the company. — Она руководит крупным отделом в компании.
• He was appointed to direct the rescue efforts. — Его назначили руководить спасательными работами.

2. режиссировать; ставить; быть режиссером

Руководить процессом создания фильма, спектакля, телевизионной программы и т. д., а также контролировать работу актеров и съемочной группы.

• direct a movie — режиссировать фильм
• direct a play — ставить пьесу +
• He directed several successful films. — Он был режиссером нескольких успешных фильмов.
• Who is directing the new project? — Кто является режиссером нового проекта?
• She is set to direct the upcoming sequel. — Она должна стать режиссером предстоящего сиквела.
• direct an actor — руководить игрой актера

3. направлять; обращать; адресовать; наводить

Направлять (что-то) в определенном направлении или на определенного человека.

• Direct your attention to the screen. — Обратите ваше внимание на экран.
• He directed his anger at his boss. — Он направил свой гнев на начальника. +
• Please direct all questions to the manager. — Пожалуйста, направляйте все вопросы менеджеру.
• Direct a flashlight at the dark corner. — Направить фонарик в темный угол.
• She directed her remarks to the committee. — Она адресовала свои замечания комитету.
• Direct the beam of light. — Направить луч света.

4. указывать дорогу; направлять; подсказывать дорогу

Указать кому-либо дорогу или направление к определенному месту.

• Can you direct me to the train station? — Не могли бы вы указать мне дорогу к железнодорожному вокзалу?
• He directed us to the nearest hotel. — Он направил нас к ближайшей гостинице. +
• direct a tourist — указать дорогу туристу
• direct someone to the exit — направить кого-либо к выходу
• Please direct me to the city center. — Пожалуйста, подскажите, как пройти в центр города.
• I was directed to the wrong building. — Мне указали дорогу к неправильному зданию.

5. направлять; сосредоточивать; обращать; устремлять

Направлять или сосредоточивать внимание, усилия, ресурсы или эмоции на чем-либо.

• direct one's attention to something — направить чье-либо внимание на что-то
• direct efforts towards a goal — направить усилия на достижение цели +
• direct resources to the project — направить ресурсы на проект
• direct your energy into work — направить свою энергию в работу
• He directed all his anger at me. — Он направил весь свой гнев на меня.
• Please direct your questions to the manager. — Пожалуйста, направляйте ваши вопросы менеджеру.

6. ориентировать; нацеливать; направлять; адресовать

Нацеливать или ориентировать продукт, услугу или рекламу на определенную аудиторию.

• The advertising campaign is directed at young adults. — Рекламная кампания направлена на молодежь.
• They direct their marketing specifically at women. — Они ориентируют свой маркетинг специально на женщин. +
• This product is directed towards professionals. — Этот продукт ориентирован на профессионалов.
• Direct a campaign at a target audience — Нацелить кампанию на целевую аудиторию
• The software is directed at small businesses. — Программное обеспечение предназначено для малого бизнеса.

7. ориентировать; направлять; предназначать; адресовать; рассчитывать

Предназначать или ориентировать продукт, услугу или мероприятие на определенную аудиторию.

• direct a marketing campaign at teenagers — ориентировать маркетинговую кампанию на подростков
• The book is directed at younger readers. — Книга адресована юным читателям. +
• direct a product toward a niche market — ориентировать продукт на нишевый рынок
• The advertising is directed to women. — Реклама направлена на женщин.
• services directed at the elderly — услуги, предназначенные для пожилых людей
• a movie directed toward a family audience — фильм, рассчитанный на семейную аудиторию
• programs directed to low-income families — программы, адресованные семьям с низким доходом

8. дирижировать; руководить

Дирижировать или руководить музыкальным коллективом (хором, оркестром, ансамблем).

• direct a choir — руководить хором
• direct an orchestra — дирижировать оркестром +
• direct a band — руководить музыкальной группой / духовым оркестром
• He directs the church choir. — Он руководит церковным хором.
• She was invited to direct the symphony. — Ее пригласили дирижировать симфоническим оркестром.

9. направлять; руководить; давать указания; советовать; наставлять; ориентировать

Направлять или давать советы кому-либо при выборе курса действий или принятии решения.

• The judge directed the jury on the law. — Судья дал присяжным разъяснения по вопросам права.
• Can you direct me in this difficult decision? — Можете ли вы направить меня в этом сложном решении? +
• direct someone's career path — направлять чей-либо карьерный путь
• The counselor directed her towards studying medicine. — Консультант посоветовал ей изучать медицину.
• to direct a student's research — руководить исследованием студента
• Parents often try to direct their children's choices. — Родители часто пытаются направлять выбор своих детей.

10. предписывать; приказывать; указывать; поручать; распоряжаться

Дать официальный приказ, распоряжение или авторитетное указание кому-либо.

• The judge directed the jury to return a verdict of not guilty. — Судья предписал присяжным вынести оправдательный приговор.
• He was directed to leave the premises immediately. — Ему приказали немедленно покинуть помещение. +
• The government has directed that all schools be closed. — Правительство распорядилось закрыть все школы.
• I have been directed by the CEO to investigate this matter. — Генеральный директор поручил мне расследовать этот вопрос.
• The contract directs that payment must be made within 30 days. — Договор предписывает, что оплата должна быть произведена в течение 30 дней.
• to direct someone to do something — приказать/поручить кому-либо сделать что-либо

11. адресовать; направлять

Указать адрес получателя на письме или посылке; дать инструкции по доставке.

• direct a letter to someone — адресовать письмо кому-либо
• Please direct your reply to our London office. — Пожалуйста, направьте ваш ответ в наш лондонский офис. +
• The parcel was directed to the wrong address. — Посылка была адресована по неверному адресу.
• direct a package — адресовать посылку
• All correspondence should be directed to the manager. — Вся корреспонденция должна направляться менеджеру.

12. адресовать; надписать (конверт); указать адрес

Написать или указать адрес получателя на почтовом отправлении.

• direct a letter — адресовать письмо
• direct an envelope — надписать конверт +
• The letter was directed to his home address. — Письмо было адресовано на его домашний адрес.
• a wrongly directed parcel — посылка с неверно указанным адресом
• Please direct your reply to our main office. — Пожалуйста, адресуйте ваш ответ в наш главный офис.
• He directed the package to his mother. — Он надписал на посылке адрес матери.