Fix
1 089 fix 1.0глагол
1. чинить; починить; ремонтировать; отремонтировать; исправлять
Восстановить работоспособность или целостность чего-либо сломанного, поврежденного или неисправного.
- fix a car — чинить машину
- fix a broken chair — починить сломанный стул
- fix a leak — устранить протечку
- Can you fix my watch? — Вы можете починить мои часы?
- He needs to fix the roof before winter. — Ему нужно отремонтировать крышу до зимы.
- fix the plumbing — чинить водопровод
- The mechanic fixed the engine. — Механик починил двигатель.
- repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
- restore — восстанавливать, восстанавливаться, реставрировать, возобновить, возвращать
- patch up — подправлять, улаживать, заделывать, чинить на скорую руку
- service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
2. закреплять; фиксировать; прикреплять; устанавливать
Надежно закрепить или установить что-либо в определенном месте или положении.
- fix the shelf to the wall — закрепить полку на стене
- fix the mirror in place — зафиксировать зеркало на месте
- fix a post in the ground — надежно установить столб в земле
- fix the bracket with screws — прикрепить кронштейн винтами
- fix the sign to the gate — прикрепить табличку к воротам
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
- pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
3. исправить; починить; наладить; отремонтировать; устранить
Сделать необходимые действия для улучшения, починки или адаптации чего-либо.
- fix a problem — исправить проблему
- fix the situation — исправить ситуацию
- fix a bug — исправить ошибку (в программе)
- I need to fix my car. — Мне нужно починить машину.
- Can you fix this broken pipe? — Ты можешь починить эту сломанную трубу?
- We must fix the issues with the new system. — Мы должны устранить проблемы с новой системой.
- I'll fix it right away. — Я сейчас же это исправлю.
- repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
- resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
- rectify — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
- sort out — разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать, отсортировывать
- remedy — средство, лекарство, исправлять, вылечивать
4. назначать; устанавливать; организовывать; договариваться о
Организовать, назначить или договориться о чем-либо (например, о встрече или дате).
- fix a date — назначить дату
- fix a time — назначить время
- fix a meeting — организовать встречу
- fix an appointment — назначить встречу / записаться на прием
- Let's fix a date for our next meeting. — Давайте назначим дату нашей следующей встречи.
- Can we fix a time to talk tomorrow? — Мы можем договориться о времени для разговора на завтра?
- I'll fix it with him. — Я договорюсь с ним об этом.
- arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
- organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
- schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать
- set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
- set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
5. поправлять; приводить в порядок; подправлять
Приводить в порядок, поправлять (особенно волосы, одежду или макияж).
- Let me just fix my hair. — Дай мне только поправить волосы.
- She went to the bathroom to fix her makeup. — Она пошла в ванную, чтобы поправить макияж.
- He fixed his tie before the interview. — Он поправил галстук перед собеседованием.
- Wait a minute, I need to fix my dress. — Подожди минутку, мне нужно поправить платье.
- fix one's face — поправить макияж (привести лицо в порядок)
- adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
- arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
- tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
- straighten — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять
- freshen up — освежать, освежиться, освежить
6. готовить; приготовить; сделать; соорудить (о еде)
Приготовить или организовать подачу еды или напитков.
- fix a drink — сделать напиток
- fix dinner — приготовить ужин
- fix a sandwich — сделать бутерброд
- Can I fix you a drink? — Сделать тебе что-нибудь выпить?
- Let me fix you something to eat. — Давай я тебе что-нибудь приготовлю поесть.
- He fixed us a great breakfast. — Он приготовил нам отличный завтрак.
- She is fixing some snacks for the guests. — Она готовит закуски для гостей.
- prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
- make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
- cook — повар, кашевар, кок, кухарка, готовить, варить, вариться, поварской
- whip up — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать, выхватывать
- get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
7. приготовить; сделать; организовать; устроить; сообразить; обеспечить
Приготовить (еду или напиток), организовать, устроить или предоставить что-либо кому-либо.
- I'll fix you a drink. — Я приготовлю тебе выпить.
- Can you fix me a sandwich? — Можешь сделать мне бутерброд?
- She fixed us a great dinner. — Она приготовила нам отличный ужин.
- Let me fix you a plate. — Давай я положу тебе еды (соберу тарелку).
- He fixed me up with a job. — Он устроил меня на работу.
- We'll fix you up with everything you need. — Мы обеспечим вас всем необходимым.
- I can fix it for you to meet him. — Я могу устроить вам встречу с ним.
- prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
- arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
- provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
- get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
- supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
- make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
8. назначать; устанавливать; определять; утверждать
Назначить или установить (дату, цену, время и т.д.).
- fix a price — установить цену
- fix a time for a meeting — назначить время встречи
- Let's fix a date for the party. — Давайте назначим дату вечеринки.
- The rent was fixed at $1,000 a month. — Арендная плата была установлена в размере 1000 долларов в месяц.
- They haven't fixed the deadline yet. — Они еще не установили крайний срок.
- set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
- establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
- determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
9. кастрировать; стерилизовать; обесплодить
Кастрировать или стерилизовать животное.
- We need to get the cat fixed. — Нам нужно стерилизовать кошку.
- Have you fixed your dog yet? — Вы уже кастрировали свою собаку?
- It is important to fix your pets to prevent overpopulation. — Важно стерилизовать своих питомцев, чтобы предотвратить перенаселение.
- a fixed male cat — кастрированный кот
- getting a puppy fixed — кастрация щенка
10. готовить; приготавливать; подготавливать; соорудить (еду)
Подготавливать или приготавливать (обычно о еде, напитках или помещении).
- fix breakfast — приготовить завтрак
- Can I fix you something to eat? — Приготовить тебе что-нибудь поесть?
- fix the room for the guests — подготовить комнату для гостей
11. запечатлеть; закрепить (в памяти); укоренить; отложить (в уме)
Закрепить или запечатлеть (идею, образ или воспоминание) в сознании.
- The image was permanently fixed in her mind. — Этот образ навсегда запечатлелся в её памяти.
- He tried to fix the scene in his memory. — Он попытался запечатлеть эту сцену в своей памяти.
- Fix these facts firmly in your mind. — Твердо закрепите эти факты в своем уме.
- The traumatic event was fixed in his head. — Травмирующее событие прочно засело у него в голове.
- To fix an idea in someone's mind. — Укоренить идею в чьем-либо сознании.
- implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
- lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
- embed — вставлять, встраивать, внедрять, врезать, вделывать, запечатлевать
- engrain — внедрять, укоренять, красить в пряже, красить кошенилью
- instill — внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь
12. устремлять; сосредотачивать; приковывать; фиксировать; направлять
Неотрывно направлять или сосредотачивать взгляд, внимание или мысли на чем-либо.
- He fixed his eyes on the screen. — Он устремил свой взгляд на экран.
- Fix your attention on this task. — Сосредоточьте свое внимание на этой задаче.
- She fixed her gaze on the horizon. — Она приковала свой взгляд к горизонту.
- I tried to fix my mind on the book. — Я попытался сосредоточить свои мысли на книге.
- All eyes were fixed on the speaker. — Все взгляды были прикованы к выступающему.
- He sat with his eyes fixed straight ahead. — Он сидел, устремив взгляд прямо перед собой.
- focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- concentrate — концентрат, обогащенный продукт, сконцентрировать, концентрировать
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
- rivet — заклепка, клепать, приковывать, заклепывать
13. устремить; сосредоточить; приковать; остановить (взгляд); зафиксировать
Неотрывно смотреть, направлять или сосредотачивать (о взгляде, внимании или мыслях).
- He fixed his eyes on the horizon. — Он устремил свой взгляд на горизонт.
- Her attention was fixed on the speaker. — Ее внимание было приковано к оратору.
- She fixed an intense gaze on him. — Она остановила на нем пристальный взгляд.
- He couldn't fix his mind on the book. — Он не мог сосредоточиться на книге.
- To fix one's stare on something. — Неотрывно смотреть на что-либо.
- focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
- concentrate — концентрат, обогащенный продукт, сконцентрировать, концентрировать
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
- rivet — заклепка, клепать, приковывать, заклепывать
- pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
14. приковывать; устремлять; сосредотачивать; останавливать (взгляд); задерживать (внимание)
Привлекать и удерживать (внимание, взгляд или интерес).
- She fixed her eyes on the horizon. — Она устремила свой взгляд на горизонт.
- His gaze was fixed on the computer screen. — Его взгляд был прикован к экрану компьютера.
- The teacher fixed him with a stern look. — Учитель устремил на него строгий взгляд.
- He tried to fix his attention on the speaker. — Он попытался сосредоточить свое внимание на ораторе.
- Nothing could fix her interest for long. — Ничто не могло надолго удержать ее интерес.
- to fix one's gaze upon someone — остановить на ком-либо свой взгляд
- rivet — заклепка, клепать, приковывать, заклепывать
- hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
- capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
- attract — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать, приваживать
- arrest — арест, задержание, наложение ареста, арестовать, арестовывать, задерживать
- focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
15. устремить взгляд; пристально посмотреть; вперить взгляд; сверлить взглядом; уставиться
Пристально смотреть на кого-либо или что-либо, не отводя глаз.
- He fixed her with a cold stare. — Он уставился на нее холодным взглядом.
- To fix someone with a glare. — Сверлить кого-либо гневным взглядом.
- His eyes were fixed on the screen. — Его глаза были прикованы к экрану.
- Don't fix me with that look. — Не смотри на меня так пристально.
16. свести (с кем-либо); устроить свидание; подобрать пару
Организовать для кого-либо встречу или свидание с целью завязывания романтических отношений (обычно используется как фразовый глагол fix up).
- Can you fix me up with your friend? — Можешь свести меня со своим другом?
- I'll fix you up with a nice guy. — Я подыщу тебе хорошего парня.
- She loves fixing people up. — Она обожает сводить людей.
- They tried to fix him up on a blind date. — Они пытались устроить ему свидание вслепую.
- My sister fixed me up with my current husband. — Моя сестра свела меня с моим нынешним мужем.
- set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
17. собираться; намереваться; готовиться
Собираться или планировать что-либо сделать (обычно используется в форме ‘fixing to’).
- I'm fixing to leave. — Я собираюсь уходить.
- We're fixing to eat dinner. — Мы собираемся ужинать.
- She was fixing to say something. — Она намеревалась что-то сказать.
- He's fixing to get mad. — Он вот-вот разозлится.
- They are fixing to go to the store. — Они собираются пойти в магазин.
- It looks like it's fixing to rain. — Кажется, собирается дождь.
18. зафиксировать; закрепить; установить; назначить
Сделать что-либо постоянным, неизменным или статичным; закрепить на одном месте или уровне.
- fix a date for the meeting — назначить дату собрания
- fix the price — зафиксировать цену
- fix a photographic image — закрепить фотографическое изображение
- fix the dye in the fabric — закрепить краситель в ткани
- fix an exchange rate — установить фиксированный обменный курс
- plants that fix nitrogen — растения, которые фиксируют (связывают) азот
- establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
- set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
- determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
- stabilize — стабилизировать, стабилизироваться, делать устойчивым
- anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
19. фиксировать; связывать; усваивать
Усваивать азот или углекислый газ (о растениях или микроорганизмах) путем преобразования их в сложные химические соединения.
- Legumes fix nitrogen in the soil. — Бобовые фиксируют азот в почве.
- Certain bacteria can fix atmospheric nitrogen. — Некоторые бактерии способны связывать атмосферный азот.
- Plants fix carbon dioxide during photosynthesis. — Растения усваивают углекислый газ во время фотосинтеза.
- Nitrogen-fixing bacteria live in the root nodules. — Азотфиксирующие бактерии живут в корневых клубеньках.
- The ability of cyanobacteria to fix carbon. — Способность цианобактерий связывать углерод.
- assimilate — ассимилировать, ассимилироваться, усваивать, усваиваться, усвоить, уподоблять
- bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
20. подтасовать; сфальсифицировать; подстроить; организовать договорной матч
Незаконно повлиять на исход (соревнования, выборов).
- fix a match — организовать договорной матч
- fix an election — подтасовать результаты выборов
- fix a race — подстроить исход гонки
- fix the vote — сфальсифицировать голосование
- The fight was fixed. — Бой был договорным.
- accused of fixing the results — обвиненный в подтасовке результатов
- rig — снаряжение, оборудование, оснастка, оснащать, мошенничать, вооружать
- manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
- doctor — доктор, врач, эскулап, шабер, скребок, лечить, фальсифицировать, подделывать
21. определять местоположение; засекать; пеленговать; определять координаты
Определить точное местоположение (с помощью радара, пеленга или астрономических наблюдений).
- The navigator fixed the ship's position. — Штурман определил местоположение корабля.
- We managed to fix the submarine's location. — Нам удалось засечь местоположение подводной лодки.
- fix a position by radar — определить местоположение с помощью радара
- They fixed the exact coordinates of the target. — Они определили точные координаты цели.
- fix the aircraft's position — пеленговать самолет
- locate — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать
- pinpoint — точный, прицельный, острие булавки, засекать цель
- track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
- position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
22. возлагать ответственность; определять ответственность; устанавливать вину
Определить или возложить юридическую ответственность, вину или обязательство.
- to fix liability on someone — возложить юридическую ответственность на кого-либо
- The court fixed the blame on the defendant. — Суд возложил вину на подсудимого.
- It is difficult to fix responsibility for the damage. — Трудно установить ответственность за нанесенный ущерб.
- The jury must fix the penalty. — Присяжные должны определить меру наказания.
- to fix costs — определить сумму судебных издержек
- assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
- determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
- attribute — атрибут, признак, определение, приписывать, относить
- allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
23. закреплять; фиксировать
Закреплять или фиксировать (краску, фотографическое изображение, рисунок).
- fix the dye — закрепить краситель
- fix the colours — закрепить цвета
- The image was fixed using a special chemical solution. — Изображение было закреплено с помощью специального химического раствора.
- You need to fix the charcoal drawing with a spray. — Вам нужно закрепить рисунок углем с помощью спрея.
24. фиксировать; зафиксировать
Сохранять или стабилизировать (образец) с помощью химического вещества перед микроскопическим или иным исследованием.
- fix the tissue — фиксировать ткань
- fix the specimen — зафиксировать образец
- Cells were fixed in 4% paraformaldehyde. — Клетки были зафиксированы в 4%-ном параформальдегиде.
- The samples must be fixed immediately. — Образцы должны быть немедленно зафиксированы.
- fixed with formalin — зафиксированный формалином
- fix the smear with methanol — зафиксировать мазок метанолом
25. уколоться; вмазаться; ширнуться
Сделать инъекцию наркотика.
- He desperately needed to fix. — Ему отчаянно нужно было уколоться.
- She fixed herself in the public restroom. — Она вмазалась в общественном туалете.
- They were fixing heroin when the police arrived. — Они кололи героин, когда приехала полиция.
26. отомстить; поквитаться; проучить; устроить (кому-либо); показать (кому-либо)
Отомстить кому-либо, поквитаться или проучить.
- I'll fix him! — Я с ним поквитаюсь!
- I'll fix you for this! — Я тебе отомщу за это!
- You just wait, I'll fix you. — Ну погоди, я тебе устрою.
- She decided to fix him once and for all. — Она решила проучить его раз и навсегда.
- He swore he would fix them for what they did. — Он поклялся, что отомстит им за то, что они сделали.
27. кодифицировать; стандартизировать; закреплять норму; устанавливать правила
Закреплять форму, устанавливать норму или стандартизировать (о языке).
- to fix the English language — закрепить норму английского языка
- Dictionaries help to fix a language. — Словари помогают стандартизировать язык.
- The scholars attempted to fix the language. — Ученые попытались кодифицировать язык.
- to fix the spelling and grammar — установить правила орфографии и грамматики
- His dictionary did much to fix the vocabulary. — Его словарь во многом способствовал закреплению словарного состава.
- standardize — стандартизировать, калибровать
- codify — кодифицировать, шифровать, приводить в систему, составлять кодекс
- regulate — регулировать, контролировать, регулирование
- settle — скамья, скамья-ларь, поселить, решать, поселиться, селиться
- establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
28. убрать; прикончить; разобраться (с кем-либо); устранить
Устранить врага или соперника, вывести из игры (часто путем убийства).
- The mob boss decided to fix the informant. — Босс мафии решил убрать информатора.
- I'll fix him if he tries to cross me. — Я прикончу его, если он попытается перейти мне дорогу.
- They hired a hitman to fix their rival. — Они наняли киллера, чтобы устранить своего конкурента.
- Consider him fixed. — Считай, что с ним разобрались.
- We need to fix this guy before he talks. — Нам нужно убрать этого парня, пока он не заговорил.
- eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
- take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- rub out — убивать, ликвидировать, стирать, вычищать, счищаться
- whack — сильный удар, причитающаяся доля, делить, делиться, колотить, ударять
существительное
1. доза; порция
Привычная доза (наркотика, кофеина, адреналина и т.п.), без которой человек испытывает дискомфорт.
- I need my daily caffeine fix. — Мне нужна моя ежедневная доза кофеина.
- He needs his morning sugar fix. — Ему нужна его утренняя порция сахара.
- The addict was desperate for a fix. — Наркоман отчаянно нуждался в дозе.
- She got her adrenaline fix from skydiving. — Она получила свою дозу адреналина от прыжков с парашютом.
- Where can I get my coffee fix around here? — Где здесь можно получить мою порцию кофе?
- He is just looking for his next fix. — Он просто ищет свою следующую дозу.
2. быстрое решение; временное решение; выход из положения; на скорую руку; костыль (жарг.)
Быстрое, часто временное или импровизированное решение проблемы.
- a quick fix — быстрое решение
- a temporary fix — временное решение
- There is no easy fix for this issue. — У этой проблемы нет простого решения.
- We need a permanent fix, not a band-aid. — Нам нужно постоянное решение, а не временная мера.
- a short-term fix — краткосрочное решение
- They are looking for a technological fix. — Они ищут технологическое решение проблемы.
- Applying this patch is just a makeshift fix. — Установка этого патча — лишь временный выход из положения.
3. починка; ремонт; исправление; устранение неполадки
Действие или процесс приведения чего-либо обратно в рабочее состояние.
- an easy fix — легкое исправление / простая починка
- to need a fix — нуждаться в починке
- There is no quick fix for this issue. — Для этой проблемы нет быстрого решения.
- The developers released a bug fix. — Разработчики выпустили исправление ошибки.
- I applied a temporary fix to the leaking pipe. — Я временно починил протекающую трубу.
- repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
- mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
- patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты
- correction — коррекция, исправление, поправка, правка, наказание, выговор
- solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание
4. затруднительное положение; сложная ситуация; переделка; передряга
Затруднительное положение, сложная ситуация.
- to be in a fix — находиться в затруднительном положении
- to get into a fix — попасть в переделку / в передрягу
- We are in a bit of a fix. — Мы оказались в несколько затруднительном положении.
- I really got myself into a fix this time. — На этот раз я действительно попал в передрягу.
- He's in a real fix now. — Теперь он в настоящей беде.
- What a fix we are in! — Ну и в переделку же мы попали!
- predicament — затруднительное положение, затруднение, категория
- jam — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, заклинить, застревать, заедать, глушить
- bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
- mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
- dilemma — дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
- quandary — затруднительное положение, затруднение, недоумение
- trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
5. доза; дозняк; ширка; порция наркотика
Очередная доза наркотика, необходимая зависимому человеку для снятия абстинентного синдрома (ломки) или получения ожидаемого эффекта.
- to get a fix — получить дозу (уколоться, принять наркотик)
- He desperately needed a fix. — Ему отчаянно была нужна доза.
- looking for a fix — в поисках дозы
- He was shaking, waiting for his next fix. — Его трясло в ожидании очередной дозы.
- her daily fix of heroin — её ежедневная доза героина
- dose — доза, прием, порция, доля, дозировать, давать лекарство дозами
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- shot — выстрел, удар, бросок, кадр, переливчатый, потрепанный, заряжать ружье
- injection — инъекция, впрыск, введение, впрыскивание, укол, вливание, вдувание
6. махинация; сговор; договорняк; фальсификация; подстава
Нечестный сговор, махинация или заранее подстроенный результат.
- The fix is in. — Всё уже схвачено (результат заранее предрешен путем сговора).
- The boxing match was a fix. — Боксерский поединок был договорным.
- Everyone knew the election was a fix. — Все знали, что выборы были сфальсифицированы.
- I suspect a fix. — Я подозреваю сговор.
- It sounds like a fix to me. — По-моему, это похоже на махинацию.
- a jury fix — подкуп присяжных
7. координаты; местоположение; обсервация; засечка
Местоположение, определенное с помощью навигационных приборов, радиопеленгации или астрономических наблюдений.
- navigational fix — навигационная обсервация
- radio fix — местоположение, определенное с помощью радиопеленгации
- visual fix — визуальное определение местоположения
- GPS fix — определение координат по GPS
- The navigator took a star fix. — Штурман определил местоположение по звездам.
- We need a quick fix on the ship's position. — Нам нужно быстро определить координаты судна.
8. откуп; взятка; подкуп; блат; сговор
Освобождение от ответственности или наказания, полученное за счет влияния, связей или взятки; незаконное урегулирование вопроса.
- He managed to get a fix for his speeding ticket. — Ему удалось откупиться от штрафа за превышение скорости.
- They arranged a fix with the local judge. — Они незаконно урегулировали вопрос с местным судьей (дали взятку).
- To put in a fix — Пустить в ход связи или дать взятку для решения проблемы
- Everyone knew the trial was a fix. — Все знали, что суд был куплен.
- bribe — взятка, подкуп, подкупать, давать взятку
- payoff — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования, вручение взятки
- graft — прививка, взяточничество, подкуп, черенок, прививать, вкалывать, ишачить
- collusion — сговор, тайный сговор, тайное соглашение
- setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
Прочие фразы и выражения
- in a fix — в затруднительном положении; в беде; в переделке
- get a fix on — понять; разобраться в чем-либо; определить местоположение
- fix someone's wagon — отомстить кому-либо; наказать кого-либо; расправиться с кем-либо
Фразовые глаголы
- fix up — чинить; ремонтировать; приводить в порядок; организовывать
- fix on — останавливать выбор на; принимать решение о; сосредотачиваться на
- fix over — переделывать; обновлять; перестраивать
Однокоренные слова
- fixable — поправимый
- fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
- fixative — фиксирующий, фиксатив, фиксаж, антитело
- fixedly — неподвижно, прочно, пристально, устойчиво, в упор, твердо, крепко, решительно
- fixer — фиксаж, мастер-наладчик
- fixture — зажимное приспособление, заранее назначенный день
