Вид - перевод на английский с примерами

view, form, kind, look, appearance, species, sort, sight, shape, mode

- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
вид сзади — rear view
вид снизу — bottom view
вид слева — left-side view
ещё 27 примеров свернуть
- form |fɔːrm|  — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель
вид осадков — form of precipitation
вид лечения — form of treatment
клеточный вид — block form
ещё 27 примеров свернуть
- kind |kaɪnd|  — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, порода, качество, разряд
вид огня — kind of fire
вид труда — kind of labour
вид торфа — kind of peat
ещё 14 примеров свернуть
- look |lʊk|  — взгляд, вид, взор, внешность, выражение лица, наружность
вид — look of
свирепый вид — ferocious look
нарядный вид — dress-up look
ещё 27 примеров свернуть
- appearance |əˈpɪrəns|  — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление
вид излома — fracture appearance
жалкий вид — sleazo appearance
нелепый вид — grotesque appearance
ещё 27 примеров свернуть
- species |ˈspiːʃiːz|  — вид, разновидность, порода, род, класс
новый вид — new species
дикий вид — wildlife species
горный вид — montane species
ещё 27 примеров свернуть
- sort |sɔːrt|  — род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера, качество, образ, литеры
вид движения — a sort of motion
какой он на вид? — what sort of man is he to see?
некоторый вид; какой-либо — some sort
- sight |saɪt|  — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, прицел, достопримечательности
знакомый /привычный/ вид — familiar sight
странный /загадочный/ вид — curious sight
им противен один вид пищи — they loathe the sight of food
ещё 5 примеров свернуть
- shape |ʃeɪp|  — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок
вид кривой охлаждения — cooling shape
принять вид кого-л., чего-л. — to take /to assume/ the shape of smb., smth.
привести в нужный вид; обучить — whip smb. into shape
ещё 7 примеров свернуть
- mode |moʊd|  — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад
вид смерти — mode of death
вид манипуляции — handling mode
пи-вид колебаний — pi mode
ещё 26 примеров свернуть
- aspect |ˈæspekt|  — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива
иметь вид — to have /to bear/ an aspect
принять вид — to assume an aspect
пугающий вид — frightening aspect
ещё 8 примеров свернуть
- air |er|  — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив
важный вид — grand air
вид знатока — knowing air
печальный вид — an air of sadness
ещё 27 примеров свернуть
- outlook |ˈaʊtlʊk|  — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
мрачный вид — dismal / gloomy outlook
красивый вид на горы — a pleasant outlook over mountains
мрачный вид на заводские здания — a gloomy outlook over factory buildings
из окна открывается хороший вид — the room has a nice outlook
- panorama |ˌpænəˈræmə|  — панорама, вид
- show |ʃoʊ|  — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость
делать вид, что сердишься — to make (a) show of anger
выставлять напоказ; делать вид — make a show of
внешний вид /-яя оболочка/ вещей — the show of things
он делал вид, что очень старается — he made a great show of zeal
- hang |hæŋ|  — вид, наклон, смысл, манера, склон, скат, особенности, значение
- class |klæs|  — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид
вид активов — class of assets
вид материальных средств — class of store
- vista |ˈvɪstə|  — перспектива, вид, возможности, просека, аллея, вереница, виды на будущее
- perspective |pərˈspektɪv|  — перспектива, вид, виды на будущее
вид с высоты птичьего полёта — bird-eye perspective
перед ним открылся прекрасный вид — a fine perspective opened before his eyes
- genus |ˈdʒiːnəs|  — род, вид, класс, сорт
- variant |ˈveriənt|  — вариант, вид
- mien |miːn|  — вид, выражение лица, мина, наружность, манера держать себя
гордый вид — proud mien
а) надменный вид; б) величественная осанка — lofty mien
- semblance |ˈsembləns|  — подобие, видимость, сходство, вид, наружность
сделать вид — put on a semblance
надеть личину; сделать вид — put on a semblance of
иметь вид ангела и душу дьявола — to bear the semblance of an angel and the heart of a devil
он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным — he put on a semblance of anger
- complexion |kəmˈplekʃn|  — цвет лица, вид, аспект
зловещий цвет /вид/ неба — the threatening complexion of the sky
на вид это дело очень странное — the matter wears a strange complexion
- vision |ˈvɪʒn|  — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность
- fashion |ˈfæʃn|  — мода, образ, стиль, фасон, вид, манера, обычай, покрой, форма, очертание
придавать форму; придавать вид — fashion into
приспосабливать; придавать форму; придавать вид — fashion to
- description |dɪˈskrɪpʃn|  — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
- guise |ɡaɪz|  — вид, облик, маска, предлог, личина, одеяние, наряд, манера, наружность
различительный внешний вид — distinguishing guise
- visage |ˈvɪzɪdʒ|  — лицо, вид, выражение лица
- similitude |sɪˈmɪlɪtuːd|  — подобие, сходство, образ, сравнение, вид, притча, аллегория
- brow |braʊ|  — бровь, лоб, чело, бровка, выражение лица, вид, наружность, выступ
сердитое лицо, сердитый вид — an angry brow
задний вид лобного предлежания плода - первая позиция — right nasoposterior position of the brow
передний вид лобного предлежания плода - первая позиция — right nasoanterior position of the brow
- figuration |ˌfɪɡjəˈreɪʃən|  — оформление, орнаментация, вид, форма, контур, придание формы
- prospect |ˈprɑːspekt|  — перспектива, разведка, панорама, предполагаемый клиент, изыскание, вид
прекрасный вид на юг — a beautiful prospect to the south
высокое здание заслоняет вид — a tall building shuts out the prospect
самый удивительный вид на море и сушу — a most striking prospect over sea and land
- pretend |prɪˈtend|  — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться

Смотрите также

ну и вид! — quelle tenue!
злой вид — angry face
вид ссуды — category of loan
вид сбоку — profile plan
вид папок — folder area
унылый вид — bleak / gloomy landscape
делать вид — to go through the motions
вид с конца — end-view
вид баланса — consolidation frequency
вид ипотеки — rank of a mortgage
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- design |dɪˈzaɪn|  — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор
внешний вид радиоприёмника — industrial design of a receiver
дизайн, внешний вид изделия — product design
- variety |vəˈraɪəti|  — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность
любая порода; любой сорт; любой вид — any variety
- scene |siːn|  — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия
вид из окна — the scene from the window
красивый вид — beautiful scene
вид поля боя наводил ужас — the battlefield was a frightful scene
великолепный вид, открывшийся альпинистам — the magnificent scene that was laid out before the climbers
- figure |ˈfɪɡjər|  — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж
смешной вид — ridiculous figure
виноватый вид — sorry figure
энергичный вид — dashing figure
ещё 3 примера свернуть
- color |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец
- exposure |ɪkˈspoʊʒər|  — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка
- make |meɪk|  — марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, изделие
притворяться /делать вид/, что занят чем-то — to make a feint of doing smth.
а) делать вид, притворяться; б) воображать (особ. в детских играх) — to make believe
иметь огорчённый /печальный, кислый, мрачный, разочарованный/ вид — to make /to pull, to wear/ a long face
делать вид, что действуешь добровольно; из нужды делать добродетель — make a virtue of necessity
иметь разочарованный вид; иметь недовольный вид; иметь огорчённый вид — make a long face
- colour |ˈkʌlər|  — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец
иметь цветущий вид — to have a healthy colour
розовый малиновый цвет, оттенок, тон, заманчивый, привлекательный вид, приятный... — rose colour
- look-out |ˈlʊkˈaʊt|  — бдительность, настороженность, вахта, наблюдатель, дозорные
чудесный вид на море — a wonderful look-out over the sea
- looks |ˈlʊks|  — 
суровый вид — severe looks
скромный вид — bashful looks
насупленный вид — cloudy looks
ещё 10 примеров свернуть
- condition |kənˈdɪʃn|  — состояние, условие, положение, обстоятельства, обстановка, статус
вид усталости — fatigue condition
разборчивый вид — legible condition
состояние устрашения; категория устрашения; вид устрашения — condition of deterrence
- state |steɪt|  — состояние, государство, положение, штат, статус, структура, форма
товарный вид — marketable state
вид поляризации — polarization state
придавать товарный вид — render marketable state
исходный вид (без каких-л. модификаций) — unmodified state
- type |taɪp|  — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, класс, образ, группа
вид родов — birth type
вид срока — date/deadline type
вид товара — type of merchandise
ещё 27 примеров свернуть
- overview |ˈoʊvərvjuː|  — беглый обзор
- image |ˈɪmɪdʒ|  — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
вид бокового каротажа — azimuthal resistivity image
исходный вид записи (до обновления) — before image
программа преобразования из машинного в удобочитаемый вид — electronic printer image construction
преобразованный вид записи; тлв остаточное изображение; послеизображение — after image
- strain |streɪn|  — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода
фоновый вид; обычный вид — common strain
- style |staɪl|  — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление
вид сопротивления — resist style
оформлять внешний вид автомобиля — style a car
вид погрузки брёвен с продольным расположением на подвижном составе — mountain style
вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги — divinity style
- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
×