I even

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

Can't you even guess at his age? — Разве вы не можете хотя бы примерно определить его возраст?
he never even troubled to answer — он даже не потрудился ответить
he went even though we wanted him — он уехал, хотя он нам и был нужен
they agreed even though I warned them — они согласились, даром что /хотя/ я их предупреждал
when I came in she didn't even look up — она даже головы не подняла, когда я вошёл
her sarcasm antagonized even her friends — её сарказм оттолкнул от неё даже друзей
you seem mistrustful even of your friends — ты и к своим друзьям относишься с недоверием, ты не доверяешь даже своим друзьям
the fact is she didn't even read the letter — дело в том, что она даже не прочла этого письма
we will not be even until you repay my visit — вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит
he couldn't sell the scheme even to his friends — он не смог даже своих друзей склонить к принятию этого плана

it is the first time in five years we broke even — впервые за пять лет мы завершили год без убытка
I'll get you even if it takes the rest of my life — я до тебя доберусь, даже если на это придётся потратить остаток моей жизни
I met her there but she didn't even acknowledge me — я встретил её там, но она сделала вид, что не заметила меня
he kept his balance even at the most trying moments — он не терял самообладания даже в самые трудные минуты
he behaved in a Christian way to all, even his enemies — он ко всем относился по-христиански, даже к своим врагам
his disguise would impose upon even his closest friends — даже ближайшие друзья не узнали бы его в этом наряде
he looked even less savoury than the majority of tramps — он выглядел ещё менее привлекательно, чем большинство бродяг
they have the knack of looking tacky even when they are wealthy — эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства
the new style buttons are just a gimmick, you can't even fasten them — пуговицы нового фасона
she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment — даже когда она болела, она продолжала ходить на работу
a person so full of guile he can't even be trusted to give you the correct time of day — человек, настолько исполненный лукавства, что ему нельзя доверять, даже когда он говорит, который сейчас час
service that is the essence of swank: the waiters pull out your chair for you and even place your napkin on your lap — обслуживание, которое представляет собой самую суть изысканности: официанты отодвигают вам стул и даже кладут вам на колени салфетку
a chemist who has devoted his career to teaching, even though he could have made a lot more money in an industrial job — химик, который посвятил свою карьеру преподавательской работе, хотя он мог бы получить гораздо больше денег, работая на производстве

ещё 13 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я даже

Перевод по словам

even — даже, ровно, точно, выровнять, четный, ровный, вечер, склон дня

Примеры

I even poked head out, upstair.

Я даже высунул голову наверх.

On bad days I even felt suicidal.

В плохие дни у меня даже возникали мысли о самоубийстве.

She gets jealous if I even look at another woman.

Она начинает ревновать, стоит мне лишь взглянуть на другую женщину.

He did even better.

Он поступил даже лучше.

I do not know her, even by sight.

Я не знаю её, я даже не знаю как она выглядит.

He had even contemplated suicide.

Он даже подумывал о самоубийстве.

Aren't you even a tiny bit scared?

Неужели тебе ни капельки не страшно?

I wouldn't tell you even if I knew.

Я бы не рассказал тебе, даже если бы знал.

It was foolhardy of him to even try.

Было полным безрассудством с его стороны даже пытаться это сделать.

He never even acknowledged my letter.

Он даже не подтвердил получение моего письма.

I didn't even try to dig out the car.

Я даже не пытался откопать машину из-под снега.

They may even risk losing their homes.

Возможно, они даже рискуют потерять свои дома.

You can even profit from your mistakes.

Вы можете извлечь пользу даже из собственных ошибок.

I will love you even to the end of time.

Я буду любить тебя вечно. (досл. до самого скончания времён)

He never even got a sniff of the target.

К цели он даже и не приближался. (брит., разг.)

They declined even to consider the idea.

Они отказались даже рассматривать эту идею.

He never even stopped to congratulate me.

Он даже ни разу не остановился, чтобы поздравить меня.

He wasn't even sure of his mother's name.

Он даже точно не знал имени своей матери.

He even had the gall to blame Lucy for it.

У него даже хватило наглости обвинить в этом Люси.

Jesse laughed, which made me even angrier.

Джесси рассмеялась, что разозлило меня ещё больше.

These injustices embittered her even more.

Эта несправедливость озлобила её ещё больше.

He didn't even acknowledge me as we passed.

Он прошёл мимо и даже не поздоровался.

This will make our job even more difficult.

Это ещё больше усложнит нашу задачу.

He didn't even have the grace to apologize.

У него даже не хватило такта извиниться.

On the outside he seems even a little wimpy.

Внешне он кажется даже немного слабовольным.

He often jokes even when he appears serious.

Он часто шутит, даже когда кажется серьёзным.

I'll do you even if it's my last act in life.

Я разделаюсь с тобой, даже если это будет стоить мне жизни.

He didn't even have the decency to apologize.

Он даже не потрудился извиниться.

What hurts is that he never even said goodbye.

Обиднее всего, что он даже не попрощался.

She didn't even have the strength to stand up.

У неё даже не было сил встать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He never even thanked me.

She works even on weekends.

She didn't even look at me.

He can't even walk straight.

He can't even ride a bicycle.

I don't even know what to say.

He didn't even bother to call.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso