Good

1. хороший; положительный; приятный; добротный

Желаемый, одобряемый, обладающий положительными качествами.

• a good idea — хорошая идея
• good news — хорошие новости +
• have a good time — хорошо провести время
• a good person — хороший человек
• good quality — хорошее качество
• make a good impression — произвести хорошее впечатление
• it is good to see you — рад тебя видеть (хорошо, что мы увиделись)

2. хороший; приятный; радостный; добрый

Доставляющий удовольствие, приятный, желанный.

• good weather — хорошая погода
• Have a good time! — Хорошо вам провести время! +
• It's good to see you. — Приятно тебя видеть.
• We had a really good holiday. — Мы очень хорошо провели отпуск.
• Have a good day! — Хорошего дня!
• a good smell — приятный запах

3. хороший; отличный; молодец

Выражающий одобрение, похвалу или положительную оценку.

• Good job! — Отличная работа! / Молодец!
• Good boy! — Хороший мальчик! / Молодец! +
• That's a good idea. — Это хорошая идея.
• Very good! — Очень хорошо!
• Good for you! — Молодец! / Рад за тебя!
• Good point. — Хорошее замечание. / Метко сказано.
• Good work, everyone. — Хорошая работа, всем спасибо.

4. хороший; подходящий; компетентный; умелый; способный

Обладающий необходимыми качествами, навыками или компетенцией для определенной роли, профессии или задачи.

• He is a good teacher. — Он хороший учитель.
• She makes a good manager. — Из нее получается хороший руководитель. +
• This is a good tool for the job. — Это подходящий инструмент для этой работы.
• Are you any good at fixing cars? — Ты умеешь чинить машины?
• We need someone who is good with computers. — Нам нужен кто-то, кто хорошо разбирается в компьютерах.
• He is very good at his job. — Он очень компетентен в своей работе.

5. хороший; качественный; исправный; успешный; удачный

Хорошо функционирующий, качественно сделанный или успешно выполненный.

• Do a good job — Хорошо выполнить работу
• In good working order — В хорошем рабочем состоянии / исправный +
• A good performance — Хорошая производительность / успешное выступление
• A good attempt — Удачная попытка
• The engine is still good. — Двигатель все еще в хорошем состоянии (исправен).
• He gave a good speech. — Он произнес хорошую речь.
• A good result — Хороший (успешный) результат

6. подходящий; удобный; удачный; благоприятный

Соответствующий определенной цели, обстоятельствам или требованиям.

• Is this a good time to call? — Сейчас удобное время для звонка?
• It's not a good idea. — Это не очень удачная идея. +
• A good place to hide. — Подходящее место, чтобы спрятаться.
• We need to find a good excuse. — Нам нужно найти подходящую отговорку.
• Conditions are good for skiing. — Условия благоприятны для катания на лыжах.
• A good day for a picnic. — Подходящий день для пикника.

7. добрый; добродетельный; порядочный; благой; праведный

Обладающий высокими моральными качествами, проявляющий добродетель.

• a good deed — доброе дело
• good intentions — добрые намерения +
• He is a good and honest man. — Он порядочный и честный человек.
• to lead a good life — вести праведную (добродетельную) жизнь
• a good Samaritan — добрый самаритянин

8. хороший; приятный; чудесный; замечательный

Доставляющий удовольствие; приятный или приносящий удовлетворение.

• The food was really good. — Еда была действительно очень вкусной (хорошей).
• We had a good laugh about it. — Мы от души посмеялись над этим. +
• Did you have a good trip? — Как вы доехали? / Поездка была приятной?
• It was a very good party. — Это была очень хорошая вечеринка.
• Read a good book — Почитать хорошую (увлекательную) книгу

9. вкусный; приятный на вкус; хороший

Имеющий приятный вкус (о еде и напитках).

• good food — вкусная еда
• good wine — хорошее вино +
• It tastes good. — Это вкусно.
• This cake is really good. — Этот торт действительно очень вкусный.
• The coffee here is pretty good. — Кофе здесь довольно неплохой.
• Did you have a good meal? — Еда была вкусной? / Вы хорошо поели?
• That looks good! — Выглядит аппетитно! / Выглядит вкусно!

10. полезный; благотворный; идущий на пользу; благоприятный

Способствующий улучшению физического или психологического состояния, приносящий пользу организму или общему благополучию.

• Exercise is good for your health. — Физические упражнения полезны для вашего здоровья.
• Fresh air is good for you. — Свежий воздух полезен для вас. +
• Walking is good for the heart. — Ходьба полезна для сердца.
• Too much sugar is not good for your teeth. — Слишком большое количество сахара не полезно для ваших зубов.
• It is a good climate for recovery. — Это благоприятный климат для выздоровления.
• A good diet helps build immunity. — Полезное питание помогает укрепить иммунитет.

11. удачный; успешный; благоприятный; положительный; хороший

Приводящий к благоприятному исходу, успешный.

• a good outcome — благоприятный исход
• achieve good results — достичь хороших результатов +
• a good start — удачное начало
• a good year for the business — успешный год для бизнеса
• have a good effect — иметь положительный эффект
• a good ending — счастливый конец / удачная развязка
• a good return on investment — хорошая окупаемость инвестиций

12. правильный; грамотный; литературный; хороший

Правильный, грамотный (о языке, речи или произношении).

• She speaks good English. — Она говорит на правильном английском.
• It is important to use good grammar. — Важно использовать правильную грамматику. +
• He has a very good vocabulary. — У него очень хороший (богатый и правильный) словарный запас.
• To work here, you must have good written and spoken English. — Чтобы работать здесь, вы должны владеть грамотным письменным и устным английским.
• His pronunciation is quite good. — Его произношение вполне правильное.

13. действительный; годный; имеющий силу

Действительный, имеющий законную силу (обычно о билетах, купонах или проездных документах).

• The ticket is good for three days. — Билет действителен в течение трех дней.
• Is this coupon still good? — Этот купон еще действителен? +
• This pass is good for one round trip. — Этот проездной годен для одной поездки туда и обратно.
• A return ticket good for six months. — Обратный билет, действительный шесть месяцев.
• The voucher is good at any participating restaurant. — Ваучер действителен в любом ресторане-участнике акции.

14. добрый; любезный; отзывчивый; благожелательный

Проявляющий доброту, заботу или отзывчивость по отношению к другим.

• It was very good of you to help. — С вашей стороны было очень любезно помочь.
• She is a very good person. — Она очень добрый человек. +
• He was always good to me. — Он всегда был добр ко мне.
• You are too good to me. — Вы слишком добры ко мне.
• a good heart — доброе сердце

15. послушный; примерный; хороший; воспитанный; благонравный

Послушный, хорошо себя ведущий, соблюдающий установленные правила и нормы.

• good behavior — примерное поведение
• Be a good boy and sit quietly. — Будь умницей (послушным мальчиком) и посиди тихо. +
• The children were as good as gold. — Дети вели себя безупречно (были очень послушными).
• time off for good behavior — сокращение срока (заключения) за примерное поведение
• She is always a good girl at school. — В школе она всегда примерная девочка.
• He was very good at the dentist. — Он очень хорошо (послушно) вел себя у стоматолога.

16. тщательный; основательный; полный; хороший (в значении 'основательный')

Выполненный в полной мере, со всей тщательностью; основательный.

• Have a good look around before you decide. — Тщательно все осмотри, прежде чем принять решение.
• The house needs a good cleaning. — Дому нужна основательная уборка. +
• I gave the pan a good scrub. — Я тщательно отчистил сковороду.
• We need to have a good think about this problem. — Нам нужно основательно обдумать эту проблему.
• Take a good long look at this document. — Внимательно и тщательно изучите этот документ.
• It's time to have a good clear-out of the garage. — Пришло время провести тщательную уборку в гараже.
• He gave the dog a good brushing. — Он хорошенько (тщательно) расчесал собаку.

17. целых; добрых; полных; не меньше

Употребляется для подчеркивания того, что количество, расстояние или время не меньше заявленного.

• We waited for a good hour. — Мы прождали добрый час.
• It's a good ten miles from here. — Отсюда целых десять миль. +
• She is a good ten years older than him. — Она старше его на добрых десять лет.
• It will take a good three weeks to finish. — На завершение уйдет полных три недели.
• There were a good fifty people at the party. — На вечеринке было не меньше пятидесяти человек.
• He weighs a good 200 pounds. — Он весит добрых 200 фунтов.

18. совершенно; вполне; основательно; хорошенько; очень; как следует

Используется для усиления значения следующего за ним прилагательного (часто в конструкции ‘good and’).

• I will tell him when I'm good and ready. — Я скажу ему, когда буду совершенно готов.
• We waited a good long time. — Мы прождали довольно долгое время. +
• Hit it good and hard. — Ударь по нему хорошенько (как следует).
• Make sure the water is good and hot. — Убедись, что вода очень горячая.
• Tie the knot good and tight. — Завяжи узел очень туго.

19. значительный; порядочный; целый; добрый; приличный

Довольно большой, значительный по количеству, размеру, расстоянию или продолжительности.

• a good deal of — значительное количество
• a good many — довольно много +
• a good distance — приличное расстояние
• It's a good way from here. — Это довольно далеко отсюда.
• a good size — порядочного размера
• She spent a good while looking for it. — Она потратила порядочно времени на его поиски.

20. о боже; боже правый; господи; силы небесные; боже мой

Используется для выражения сильного удивления, испуга или гнева в сочетании с именем Бога или подобными словами.

• Good God, what happened here? — О боже, что здесь произошло?
• Good Lord! — Боже правый! +
• Good heavens, I didn't expect to see you! — Силы небесные, не ожидал тебя увидеть!
• Good grief, is it that time already? — Боже мой, уже так поздно?
• Good gracious! — Батюшки светы! / Боже милостивый!

21. близкий; хороший; закадычный

Состоящий в близких, дружеских или доверительных отношениях.

• a good friend — близкий друг
• We are very good friends. — Мы очень близкие друзья. +
• She is good friends with my sister. — Она в хороших дружеских отношениях с моей сестрой.
• He is a good buddy of mine. — Он мой хороший приятель.
• We've been good friends for years. — Мы близкие друзья уже много лет.

22. интересный; увлекательный; занимательный; содержательный; хороший

Привлекательный для ума, вызывающий интеллектуальный интерес.

• a good book — интересная книга
• a good story — увлекательная история +
• a good puzzle — занимательная головоломка
• a good conversation — содержательная беседа
• a good debate — интересная дискуссия
• It makes for good reading. — Это очень интересно читать.
• a good mystery — увлекательный детектив

23. здоровый; крепкий; в хорошем состоянии

Находящийся в отличном или хорошем физическом состоянии, не имеющий повреждений или болезней.

• in good health — в добром здравии
• to be in good shape — быть в хорошей физической форме +
• good eyesight — хорошее зрение
• good teeth — здоровые зубы
• good hearing — хороший слух
• He is 80, but he still has a good body. — Ему 80, но у него все еще крепкое тело.

24. свежий; неиспорченный; годный; съедобный

Свежий, неиспорченный, годный к употреблению (о продуктах питания).

• The milk is still good. — Молоко еще не испортилось.
• Is this meat still good? — Это мясо еще свежее? +
• These eggs are no longer good. — Эти яйца уже испортились.
• Keep it in the fridge so it stays good. — Храни это в холодильнике, чтобы оно не испортилось.
• The food is good for another few days. — Еда будет годной к употреблению еще несколько дней.
• How long will this cheese stay good? — Как долго этот сыр останется свежим?

25. истинный; примерный; верный; убежденный; правоверный; добропорядочный; настоящий

Строго соблюдающий принципы определенной религии, партии или движения.

• a good Catholic — примерный католик
• a good Christian — истинный христианин +
• a good party member — верный член партии
• He is a good Republican. — Он убежденный республиканец.
• She is a good Muslim. — Она правоверная мусульманка.
• a good socialist — верный социалист

26. любезный; милейший; добрый; уважаемый

Используется для обращения к людям или упоминания о них, обычно в снисходительном, ироничном или шутливом тоне.

• my good man — любезный; милейший
• my good sir — любезный сэр; милостивый государь +
• the good doctor — добрый доктор; уважаемый доктор
• my good fellow — милейший; дружище
• my good woman — любезная; милочка
• What do you want, my good man? — Что вам угодно, любезный?
• Now, my good people, please calm down. — А теперь, добрые люди, пожалуйста, успокойтесь.

27. уважаемый; почтенный; добрый (об имени, репутации); благонадежный

Пользующийся уважением, имеющий хорошую репутацию.

• She comes from a good family. — Она из уважаемой семьи.
• He ruined his good name. — Он разрушил свое доброе имя. +
• They are people of good standing in the community. — Они люди с хорошей репутацией в обществе.
• To protect one's good reputation. — Защищать свою хорошую репутацию.

28. выходной; нарядный; праздничный; лучший

Выходной, нарядный (об одежде).

• a good suit — выходной костюм
• good clothes — нарядная одежда +
• Put on your good shoes. — Надень свои выходные туфли.
• She was wearing her good coat. — Она была в своем лучшем пальто.
• We kept our good clothes for Sundays. — Мы берегли нашу нарядную одежду для воскресений.

29. платежеспособный; кредитоспособный; надежный; обеспеченный; действительный

Финансово надежный, платежеспособный, гарантирующий оплату или возврат средств.

• good for the money — способный заплатить нужную сумму (о человеке или организации)
• a good debt — надежный долг (долг с высокой вероятностью возврата) +
• His credit is good. — Он кредитоспособен. / Ему можно доверять в финансовых вопросах.
• The cheque is good. — Чек действителен (на счете достаточно средств для его оплаты).
• to be good for 100 dollars — гарантировать выплату в размере 100 долларов / быть в состоянии заплатить 100 долларов
• a good investment — надежное вложение (капитала)

30. веский; убедительный; сильный; весомый; действенный; имеющий силу

Оказывающий воздействие, влияние или применяющий силу (о доводах, причинах, а также о физическом воздействии).

• a good reason — веская причина
• to have good grounds for something — иметь веские основания для чего-либо +
• a good argument — убедительный довод
• a good excuse — весомое оправдание
• to give someone a good push — сильно толкнуть кого-либо
• to deliver a good blow — нанести сильный удар
• The agreement is still good. — Соглашение все еще имеет силу.

31. знатный; благородный; аристократический; из хорошей семьи

Принадлежащий к высшему социальному классу, имеющий знатное происхождение.

• He comes from a good family. — Он происходит из хорошей (знатной) семьи.
• She is a woman of good birth. — Она женщина благородного происхождения. +
• good society — высшее общество
• good breeding — аристократическое воспитание (происхождение)
• She married into a good family. — Она вышла замуж в знатную семью.

32. привлекательный; красивый; приятный; хороший (о внешности)

Приятный на вид, обладающий привлекательной внешностью.

• He is a very good-looking man. — Он очень привлекательный мужчина.
• You look good in that dress. — Ты отлично выглядишь в этом платье. +
• She has inherited her mother's good looks. — Она унаследовала привлекательную внешность своей матери.
• That color looks really good on you. — Этот цвет тебе очень идет.
• They are a good-looking couple. — Они красивая пара.

33. настоящий; неподдельный; подлинный; действительный

Настоящий, неподдельный (обычно о деньгах, документах или подписях).

• good money — настоящие деньги (не фальшивые)
• a good banknote — неподдельная банкнота +
• a good signature — подлинная подпись
• Is this coin good? — Эта монета настоящая?
• They paid in good money, not counterfeit. — Они расплатились настоящими деньгами, а не фальшивками.
• a good cheque — действительный (неподдельный) чек

1. добро; благо; добродетель

То, что является морально правильным; добро, благо.

• the forces of good and evil — силы добра и зла
• to do good — творить добро +
• for the greater good — ради всеобщего блага
• a force for good — сила, творящая добро
• the eternal struggle between good and evil — извечная борьба между добром и злом
• He is a man who believes in the ultimate good. — Он человек, который верит в высшее благо.

2. польза; благо; выгода; добро; прок

Польза, благо или преимущество для кого-либо или чего-либо.

• for your own good — ради твоего же блага
• do more harm than good — принести больше вреда, чем пользы +
• for the common good — на всеобщее благо
• It will do you good to get out of the house. — Тебе пойдет на пользу выйти из дома.
• What's the good of complaining? — Какой прок от жалоб?

3. товары; изделия; вещи; имущество; груз

Предметы, производимые для продажи, или личное имущество (обычно употребляется во множественном числе - goods).

• consumer goods — потребительские товары
• goods and services — товары и услуги +
• leather goods — кожаные изделия
• stolen goods — краденое имущество / краденые вещи
• imported goods — импортные товары
• The goods will be delivered within three days. — Товары будут доставлены в течение трех дней.
• All his worldly goods were packed into one suitcase. — Все его земные пожитки поместились в один чемодан.

4. грузы; товары

Предметы, товары или грузы, предназначенные для транспортировки.

• goods train — грузовой поезд
• transport of goods — перевозка грузов +
• goods vehicle — грузовой автомобиль
• dangerous goods — опасные грузы
• heavy goods — тяжеловесные грузы
• goods lift — грузовой лифт
• delivery of goods — доставка грузов

5. то, что надо; стоящая вещь; настоящий класс; подлинник; тот самый

Подлинная вещь, именно то, что нужно (обычно употребляется в форме множественного числа с определенным артиклем: the goods).

• He is the goods. — Он — то, что надо.
• They always deliver the goods. — Они всегда оправдывают ожидания. +
• She came up with the goods. — Она выдала нужный результат.
• You've got the goods to win. — У тебя есть все данные для победы.
• This new car is really the goods. — Эта новая машина — действительно стоящая вещь.

1. хорошо; неплохо; отлично

Неформальное или разговорное употребление вместо наречия ‘well’ в значении ‘хорошо’.

• I'm doing good. — У меня все хорошо.
• You did good. — Ты хорошо справился. / Ты молодец. +
• He played really good today. — Сегодня он играл очень хорошо.
• Things are going pretty good. — Дела идут довольно хорошо.
• Did you sleep good? — Ты хорошо спал?
• The car runs good now. — Теперь машина ездит хорошо.
• She sings real good. — Она очень хорошо поет.

2. полностью; абсолютно; основательно; хорошенько; совершенно

Полностью, абсолютно, хорошенько (неформальное использование в значении ‘thoroughly’).

• They beat him good. — Они хорошенько его побили.
• I want to be good and sure. — Я хочу быть абсолютно уверен. +
• We are good and ready. — Мы полностью готовы.
• You ruined it good. — Ты основательно всё испортил.
• Make sure it's tied good and tight. — Убедись, что оно завязано крепко-накрепко.
• He was good and mad. — Он был совершенно взбешен.
• We cleaned the house good. — Мы хорошенько убрались в доме.