Работа - перевод на английский с примерами

working, work, job, operation, labor, running, employment, run, making

- working |ˈwɜːrkɪŋ|  — работа, разработка, деятельность, действие, обработка, выработки
работа системы — working of system
поездная работа — train working
работа симплексом — up-and-down working
ещё 27 примеров свернуть
- work |wɜːrk|  — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие
работа — place of work / employment
работа тыла — work of rear areas
работа пара — work done by steam
ещё 27 примеров свернуть
- job |dʒoʊb|  — работа, задание, место работы, труд, занятие, служба, предприятие, урок
новая работа — newly starting job
адская работа — a/the devil of a job
лёгкая работа — easy / soft job
ещё 27 примеров свернуть
- operation |ˌɑːpəˈreɪʃn|  — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор
вся работа — overall operation
работа жюри — operation of the juri
работа ковша — bowl operation
ещё 27 примеров свернуть
- labor |ˈleɪbər|  — труд, рабочие, работа, роды, рабочий класс, усилие, потуги, задание
работа на дому — domestic labor
подённая работа — day labor
наладочная работа — setup labor
ещё 8 примеров свернуть
- running |ˈrʌnɪŋ|  — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
работа всухую — dry running
работа вхолостую — unloaded running
работа на бедной смеси — weak running
ещё 26 примеров свернуть
- employment |ɪmˈplɔɪmənt|  — занятие, работа, применение, использование, наем, служба
сезонная работа — seasonal employment
временная работа — occasional employment
постоянная работа — steady employment
ещё 11 примеров свернуть
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
работа с подборкой — collect run
работа без подборки — straight collect run
безаварийная работа — trouble-free run
ещё 11 примеров свернуть
- functioning |ˈfʌŋkʃənɪŋ|  — функционирование, работа
безотказная работа; безопасная работа — fail-safe functioning
функционирование экипажа; работа экипажа — crew functioning
- proceedings |proˈsiːdɪŋz|  — работа, труды, заседание, записки
текущие дела, повседневная работа (комиссии и т. п.) — daily proceedings
- making |ˈmeɪkɪŋ|  — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло
работа на бесприбыльной основе — operating on nonprofit making basis
- make |meɪk|  — марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, изделие
это ваша работа? — is this your own make ?
- toil |tɔɪl|  — тяжелый труд, работа, тяжелая работа
напряжённая умственная работа — intellectual toil
- tut |tʌt|  — работа
- firing |ˈfaɪərɪŋ|  — стрельба, обжиг, запуск, пальба, топливо, отопление, работа
работа печи — kiln firing
работа двигателя; запуск двигателя — engine firing
одновременная работа двигателей нескольких ступеней — simultaneous firing
обогрев твёрдым каменноугольным топливом; работа печи на каменном угле — coal firing
- labour |ˈleɪbər|  — труд, рабочие, работа, роды, рабочий класс, усилие, потуги, задание
сменная работа — shift labour
работа по найму — hired labour
кропотливая работа — painstaking labour
ещё 13 примеров свернуть
- operations |ˌɑːpəˈreɪʃənz|  — операция, работа, эксплуатация, управление, действие, процесс
работа вслепую — blind operations
работа на тренажёре — trainer operations
работа по снабжению — supply operations
ещё 11 примеров свернуть
- task |tæsk|  — задача, задание, урок, урочная работа, норма
работа по его силам — a task well within his powers
исправительная работа — correctional task
чёрная /грязная/ работа — dirty task
ещё 9 примеров свернуть
- craftsmanship |ˈkræftsmənʃɪp|  — мастерство, тонкая работа

Смотрите также

работа рук — arm-action
работа ума — the workings of the mind
грубая работа — crude workmanship
плохая работа — cheap workmanship
ранняя работа — an early oeuvre
тяжёлая работа — hard graft
черновая работа — rough shaping
филейная работа — filet lace
курсовая работа — student's essay
работа со стеком — stack handling
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- service |ˈsɜːrvɪs|  — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание
тяжелая работа — hard service
работа под паром — steam service
работа ответчика — transponder service
ещё 27 примеров свернуть
- duty |ˈduːti|  — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, сбор, дежурство, режим
часовая работа — one-hour duty
периодическая работа — periodical duty
побочная работа на дому — standby duty at home
ещё 9 примеров свернуть
- action |ˈækʃn|  — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект
работа фурмы — tuyere action
работа скачками — abrupt action
работа бактерий — bacteria action
ещё 16 примеров свернуть
- industry |ˈɪndəstri|  — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие
а) отечественная промышленность; б) кустарное /ремесленное/ производство — home industry
- racket |ˈrækɪt|  — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, шантаж, мошенничество, обман
- prosecution |ˌprɑːsɪˈkjuːʃn|  — обвинение, судебное преследование, выполнение, предъявление иска
- lay |leɪ|  — расположение, положение, слой, рельеф, дело, пари, ряд, песнь
- activity |ækˈtɪvəti|  — активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
мышечная работа — muscular activity
реальная работа — real activity
работа на орбите — on-orbit activity
ещё 27 примеров свернуть
- assignment |əˈsaɪnmənt|  — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки — dynamics assignment communications
- quality |ˈkwɑːləti|  — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр
- effort |ˈefərt|  — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
планомерная работа — methodical effort
настойчивая работа — persevering effort
ударная работа, аврал — crash effort
ещё 4 примера свернуть
- manipulation |məˌnɪpjuˈleɪʃn|  — манипуляция, манипулирование, обработка, операции, обращение, подтасовка
работа ключом — key manipulation
работа с формулами — formula manipulation
манипуляция рукой; работа рукой — hand manipulation
ещё 5 примеров свернуть
- situation |ˌsɪtʃuˈeɪʃn|  — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение
низко- оплачиваемая работа — badly paid situation
высоко- оплачиваемая работа — highly paid situation
низко- [высоко-] оплачиваемая работа — badly [highly] paid situation
- behavior |bəˈheɪvjər|  — поведение, режим, поступки, манеры
работа на срез — shearing behavior
работа несущего ванты — suspension cable behavior
работа при разрушении — collapse behavior
ещё 9 примеров свернуть
- behaviour |bɪˈheɪvjər|  — поведение, режим, поступки, манеры
работа на изгиб — behaviour in bending
работа на сжатие — behaviour in compression
неупругая работа — inelastic behaviour
ещё 5 примеров свернуть
- performance |pərˈfɔːrməns|  — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
боевая работа — fighting performance
ненадёжная работа — unreliable performance
работа замедлителя — retarder performance
ещё 27 примеров свернуть
×