Ход - перевод на английский с примерами

progress, stroke, running, travel, process, motion, way, run, passage

- progress |ˈprɑːɡres|  — прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, достижение, достижения
ход работ — partial progress
ход полёта — flight progress
ход событий — the progress of events
ещё 23 примера свернуть
- stroke |stroʊk|  — ход, удар, ход поршня, штрих, мазок, длина хода, черта, паралич, приступ
ловкий ход — clever stroke
ход конька — a stroke of the skate
ход педали — pedal stroke
ещё 27 примеров свернуть
- running |ˈrʌnɪŋ|  — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
ход машины — machine running
ровный ход — stable running
плавный ход — easy running
ещё 25 примеров свернуть
- travel |ˈtrævl|  — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия
ход тяги — linkage travel
ход плуга — plough travel
ход назад — rearward travel
ещё 27 примеров свернуть
- process |ˈprɑːses|  — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток
- motion |ˈmoʊʃn|  — движение, предложение, перемещение, ходатайство, ход, действие, жест
пуск в ход — setting in motion
обратный ход — counter motion
пустить в ход — put in motion
ещё 15 примеров свернуть
- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
имеющий ход — having way on
дать судну ход — keep way on the ship
судно имеет ход — way is put the ship
ещё 17 примеров свернуть
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
ход печи — run of furnace
ход рыбы — fish run
ход лучей — run of rays
ещё 24 примера свернуть
- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
ход сельди — the passage of the herrings
ложный ход — false passage
ход челнока — the passage of the shuttle
ещё 5 примеров свернуть
- movement |ˈmuːvmənt|  — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика
ход стрелки — switch movement
ход подвески — suspension movement
ход замыкателя — locking bolt movement
ещё 9 примеров свернуть
- throw |θroʊ|  — бросок, ход, метание, бросание, сброс, покрывало, дальность броска
ход насоса — throw of pump
ход остряка — throw of switch point
ход штурвала — wheel throw
ещё 5 примеров свернуть
- traverse |trəˈvɜːrs|  — траверс, ход, перемещение, продольная подача, траверз, поперечная подача
ход талера — bed traverse
ход с рейкой — stadia traverse
мензульный ход — plane table traverse
ещё 27 примеров свернуть
- step |step|  — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь
низкий ход — short step with feet not lifted-off ground
полутоновый ход; ход на полутон — semitone step
двухшажный ход на лыжах; тустеп — two step
одновременный четырёхшажный ход (лыжный спорт) — four step
- entrance |ˈentrəns|  — вход, въезд, выход, доступ, вступление, ход, вхождение, поступление
чёрный ход — back entrance
парадный ход — front / main entrance
- march |mɑːrtʃ|  — марш, ход, маршировка, походное движение, суточный переход, ход событий
ход времени — the march of time
ход времени [событий] — the march of time [events]
ход /развитие/ истории — the march of history
ещё 3 примера свернуть
- lead |liːd|  — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение
чей ход? — whose lead is it?
ход зуба — lead of tooth helix
ход винтовой линии — lead of helicoid
ещё 5 примеров свернуть
- go |ɡoʊ|  — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ
иметь задний ход — go aback
- swing |swɪŋ|  — качели, свинг, поворот, качание, колебание, размах, взмах, ход, ритм
обратный ход (напр., луча) — back swing
обратный сдвиг; обратный ход — backward swing
реле, реагирующее на синхронные качания и асинхронный ход — power swing relay
- lapse |læps|  — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск
- current |ˈkɜːrənt|  — ток, течение, поток, струя, ход
- speed |spiːd|  — скорость, быстрота, число оборотов, спид, скорость хода, успех
малый ход — low speed
тихий ход — slow speed
средний ход — moderate speed
ещё 11 примеров свернуть
- course |kɔːrs|  — курс, блюдо, направление, порядок, ход событий, очередь, линия поведения
ход боя — course of combat
ход дела — the course of business
ход работы — course of work
ещё 26 примеров свернуть
- move |muːv|  — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок
ход конём — knight's move
личный ход — personal move
ход игрока — player move
ещё 19 примеров свернуть

Смотрите также

ход луча — ray path
ход вниз — downward surge
стоп/ход — stop/go
ход вверх — upward surge
ход якоря — armature clearance
умный ход — clever manoeuvre
ход цикла — cycle patentee
ход корня — root channel
тугой ход — hindered discharge
ход мысли — the stream of thought
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rate |reɪt|  — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень
ход часов — rate of clock
ход хронометра — rate of a chronometer
положительный ход — losing rate
ещё 7 примеров свернуть
- twist |twɪst|  — твист, поворот, кручение, скручивание, изгиб, крутка, искажение
- entry |ˈentri|  — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение
- turn |tɜːrn|  — очередь, поворот, оборот, перемена, черед, виток, вираж, изменение
оборот /ход/ бинта — turn of a bandage
повернуть ход битвы — to turn the tide of battle
изменить ход событий — to turn the tide
ещё 4 примера свернуть
- trend |trend|  — тенденция, направление, устремленность
ход кривой — trend of curve
ход осадков — rainfall trend
ход давления — pressure trend
ещё 3 примера свернуть
- behavior |bəˈheɪvjər|  — поведение, режим, поступки, манеры
неудачный или безуспешный ход; безуспешный ход; безуспешный шаг — unsuccessful feature of behavior
- behaviour |bɪˈheɪvjər|  — поведение, режим, поступки, манеры
- flow |floʊ|  — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие
- lift |lɪft|  — лифт, подъемник, подъем, подъемная сила, поднятие, повышение
ход иглы — needle lift
ход иглы распылителя — nozzle needle lift
подъём кулачка; подъём кулака; ход кулачка — lift of cam
шаг эксцентрика; подъём кулачка; ход кулачка — cam lift
- operation |ˌɑːpəˈreɪʃn|  — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор
тихий ход печи — slow operation of a furnace
тугой ход печи — stiff furnace operation
ровный ход печи — regular operation of a furnace
ещё 12 примеров свернуть
- progression |prəˈɡreʃn|  — прогресс, прогрессия, продвижение, последовательность, движение
×