Drive

1. поездка; езда; прогулка на машине

Поездка или путешествие на автомобиле.

• go for a drive — поехать покататься на машине
• a long drive — долгая поездка +
• It's a two-hour drive to the city. — До города два часа езды.
• Let's take a drive. — Давай прокатимся.
• a scenic drive — поездка по живописным местам
• We went for a drive in the country. — Мы поехали покататься за город.
• a safe drive — безопасная поездка

2. накопитель; дисковод; диск

Устройство для чтения и записи данных на носитель информации.

• hard drive — жесткий диск
• flash drive — флэш-накопитель +
• external drive — внешний накопитель
• solid-state drive (SSD) — твердотельный накопитель
• network drive — сетевой диск
• Save the file to your local drive. — Сохраните файл на локальный диск.
• You need to format the drive before using it. — Перед использованием необходимо отформатировать накопитель.

3. улица; проезд; дорога; подъездная дорожка; аллея

Улица, дорога, проезд (часто используется в названиях улиц) или подъездная дорожка к дому.

• They live at 15 Maple Drive. — Они живут на Мейпл-Драйв, 15.
• Park your car on the drive. — Припаркуй машину на подъездной дорожке. +
• Ocean Drive is famous for its architecture. — Оушен-Драйв славится своей архитектурой.
• A long gravel drive leads to the mansion. — К особняку ведет длинная гравийная подъездная дорожка.
• We walked down the drive to check the mailbox. — Мы спустились по дорожке, чтобы проверить почтовый ящик.
• Turn left onto Sunset Drive. — Поверните налево на Сансет-Драйв.

4. целеустремленность; драйв; напор; стремление; мотивация; энергия

Внутренняя энергия, амбиции и целеустремленность, необходимые для достижения результата.

• He has the drive to succeed. — У него есть целеустремленность, чтобы добиться успеха.
• We are looking for someone with drive and ambition. — Мы ищем человека с напором и амбициями. +
• She lacks the drive to finish the project. — Ей не хватает мотивации, чтобы завершить проект.
• A strong inner drive — Сильное внутреннее стремление
• Competitive drive — Соревновательный дух
• To lose one's drive — Утратить энтузиазм
• Career drive — Карьерные устремления

5. кампания; акция; сбор; мероприятие

Организованная общественная кампания или акция (часто с целью сбора средств или привлечения людей).

• fundraising drive — кампания по сбору средств
• blood drive — акция по сдаче крови (день донора) +
• recruitment drive — кампания по набору персонала
• charity drive — благотворительная акция
• membership drive — кампания по привлечению новых членов
• voter registration drive — кампания по регистрации избирателей
• The school is organizing a food drive for the holidays. — Школа организует акцию по сбору продуктов к праздникам.

6. драйв; режим «драйв»; положение D

Режим движения вперед (в автомобиле с автоматической коробкой передач).

• Put the car in drive. — Переведи селектор передач в режим «драйв».
• Shift into drive. — Переключись на драйв. +
• Leave the car in drive. — Оставь машину на драйве.
• He dropped the car into drive and sped off. — Он включил драйв и умчался.
• The transmission is stuck in drive. — Коробку передач заклинило в положении D.

7. подъездная дорожка; въезд; дорожка к дому

Частная дорога или въезд, ведущий с улицы к дому или гаражу.

• park in the drive — припарковаться на подъездной дорожке
• pull into the drive — свернуть на подъездную дорожку +
• back out of the drive — выехать задним ходом с подъездной дорожки
• a gravel drive — гравийная подъездная дорожка
• a long tree-lined drive — длинная, обсаженная деревьями подъездная аллея
• shovel the drive — расчистить подъездную дорожку от снега
• sweep the drive — подмести подъездную дорожку

8. влечение; побуждение; инстинкт; импульс; базовая потребность

Врожденное, биологически обусловленное стремление или потребность.

• sex drive — половое влечение
• biological drive — биологическая потребность +
• basic human drives — базовые человеческие инстинкты
• prey drive — охотничий инстинкт
• hunger drive — пищевое влечение (чувство голода)
• maternal drive — материнский инстинкт
• the drive to survive — инстинкт самосохранения

9. драйв; серия розыгрышей; атака

Серия атакующих розыгрышей, направленных на продвижение мяча для набора очков.

• game-winning drive — победный драйв (победная серия розыгрышей)
• scoring drive — результативный драйв +
• touchdown drive — серия розыгрышей, завершившаяся тачдауном
• opening drive — первая атака (первый драйв в матче)
• The quarterback led a 80-yard drive. — Квотербек провел серию розыгрышей на 80 ярдов.
• The defense managed to stop the drive. — Защите удалось остановить атаку.
• to orchestrate a drive — организовать драйв (успешно провести атаку)

10. привод; передача; силовая передача

Механизм передачи мощности к машинам или колесам транспортного средства (привод, передача).

• four-wheel drive — полный привод
• front-wheel drive — передний привод +
• rear-wheel drive — задний привод
• belt drive — ременная передача
• chain drive — цепная передача
• direct drive — прямой привод
• The car is equipped with an all-wheel drive system. — Автомобиль оснащен системой полного привода.

11. сильный удар; мощный удар; драйв

Сильный удар по мячу с размаха (в спортивных играх с мячом).

• a forehand drive — мощный удар справа (форхенд)
• a backhand drive — мощный удар слева (бэкхенд) +
• a line drive — прямой сильный удар (в бейсболе)
• He hit a massive drive down the fairway. — Он нанес мощный удар (драйв) прямо по фервею.
• The batsman played a beautiful cover drive. — Бэтсмен выполнил красивый сильный удар (ковер-драйв).
• She won the match with a superb drive down the line. — Она выиграла матч великолепным мощным ударом по линии.

12. драйв; удар с ти; первый удар

Первый удар со стартовой площадки (ти) в гольфе.

• a straight drive — прямой удар с ти
• a 300-yard drive — драйв на 300 ярдов +
• to hit a good drive — выполнить хороший первый удар
• She sliced her drive into the woods. — Она срезала свой удар с ти в лес.
• His drive landed in the rough. — Его первый удар приземлился в высокую траву (раф).

13. привод; тяга; удар; толчок; импульс; передача

Приложение физической силы для приведения объекта в движение (например, механический привод, тяга двигателя или сильный удар по мячу в спорте).

• the drive of the engine — тяга двигателя
• a powerful drive down the fairway — мощный удар вдоль фервея (в гольфе) +
• the forward drive of the ship — поступательное движение корабля (за счет тяги)
• a strong forehand drive — сильный удар открытой ракеткой (в теннисе)

14. аллея; живописная дорога; бульвар; проезд

Широкая живописная дорога, обычно обсаженная деревьями.

• a tree-lined drive — обсаженная деревьями аллея
• The mansion has a long, sweeping drive. — К особняку ведет длинная, плавно изгибающаяся аллея. +
• They took a leisurely walk along the drive. — Они неспешно прогулялись по аллее.
• a coastal drive — прибрежная живописная дорога
• The beautiful drive winds through the forest. — Эта красивая аллея извивается сквозь лес.
• We live on a quiet leafy drive. — Мы живем на тихой, утопающей в зелени аллее.

15. перегон; перегон скота; гон

Перегон группы животных (обычно скота) в определенное место назначения.

• cattle drive — перегон скота
• a sheep drive — перегон овец +
• to organize a cattle drive — организовать перегон скота
• the annual drive to the summer pastures — ежегодный перегон на летние пастбища
• They survived the long cattle drive across the plains. — Они перенесли долгий перегон скота через равнины.

1. водить; вести; управлять; ехать (за рулем)

Управлять автомобилем или другим моторным транспортным средством, контролируя его направление и скорость.

• drive a car — водить машину
• learn to drive — учиться водить +
• Can you drive? — Ты умеешь водить?
• drive safely — водить безопасно (аккуратно)
• I drive to work every day. — Я езжу на работу на машине каждый день.
• drive fast — быстро ездить (за рулем)
• drive a bus — управлять автобусом

2. подвозить; отвозить; везти

Везти кого-либо на автомобиле, подвозить.

• drive someone home — отвезти кого-то домой
• drive someone to work — отвезти кого-то на работу +
• drive someone to the airport — отвезти кого-то в аэропорт
• I'll drive you. — Я тебя подвезу.
• Can you drive me to the station? — Можешь отвезти меня на вокзал?
• My dad drove me to school today. — Сегодня папа отвез меня в школу.

3. ехать; ездить; поехать; добираться (на машине)

Ехать или перемещаться на автомобиле или другом транспортном средстве.

• We decided to drive to the beach. — Мы решили поехать на пляж на машине.
• Are you flying or driving? — Вы летите или едете на машине? +
• It takes about an hour to drive there. — Дорога туда на машине занимает около часа.
• She drove into town to buy groceries. — Она поехала в город за продуктами.
• We drove along the coast. — Мы ехали вдоль побережья.
• He was driving home from work. — Он ехал домой с работы.
• They drove all night to get there. — Они ехали всю ночь, чтобы добраться туда.

4. водить; ездить на; управлять

Водить или иметь в постоянном пользовании определенный тип транспортного средства.

• What kind of car do you drive? — Какую машину ты водишь?
• She drives a hybrid. — Она ездит на гибриде. +
• I drive a company car. — Я езжу на служебной машине.
• He drives a Mercedes. — Он водит Мерседес.
• Do you drive a manual or an automatic? — Ты водишь механику или автомат?
• To drive a truck — Водить грузовик

5. водить машину; уметь водить; иметь права

Уметь управлять автомобилем или иметь водительские права.

• Do you drive? — Ты водишь машину?
• I don't drive. — Я не вожу машину. +
• She is learning to drive. — Она учится водить.
• He doesn't drive yet. — Он еще не водит машину.
• I'm old enough to drive. — Я достаточно взрослый, чтобы водить машину.

6. доводить; доводить до; сводить (с ума); вынуждать; толкать (на)

Доводить до какого-либо (часто негативного) состояния или вынуждать совершить какой-либо поступок под воздействием чувств или обстоятельств.

• to drive someone crazy — сводить кого-то с ума / бесить кого-то
• to drive someone to despair — доводить кого-то до отчаяния +
• driven by jealousy — движимый ревностью
• to drive someone to the edge — довести кого-то до крайности
• The noise is driving me mad. — Этот шум сводит меня с ума.
• Poverty drove him to steal. — Бедность толкнула его на воровство.
• to drive someone to drink — довести кого-то до пьянства

7. доводить; довести; сводить (с ума); вгонять

Доводить кого-либо до определенного (обычно негативного) состояния.

• drive someone crazy — сводить кого-либо с ума
• drive someone to despair — доводить кого-либо до отчаяния +
• drive someone to tears — доводить кого-либо до слез
• drive someone mad — сводить кого-либо с ума / доводить до бешенства
• drive someone to the edge — доводить кого-либо до крайности
• The constant noise is driving me insane. — Постоянный шум сводит меня с ума.
• drive someone to suicide — доводить кого-либо до самоубийства

8. гнать; толкать; приводить в движение; вбивать; выбрасывать (о стихии)

Перемещать или продвигать вперед под воздействием силы (физической или абстрактной).

• The wind drove the clouds away. — Ветер разогнал облака.
• To drive a nail into the wood. — Вбить гвоздь в дерево. +
• The waves drove the ship ashore. — Волны выбросили корабль на берег.
• A machine driven by steam. — Машина, приводимая в движение паром.
• He was driven by ambition. — Им двигали амбиции.
• Drive the enemy back. — Откинуть (отогнать) врага назад.
• Hunger drove them to steal. — Голод толкнул их на воровство.

9. хлестать; бить; мести; нестись; бушевать

Двигаться, падать или дуть с большой силой (обычно о дожде, снеге или ветре).

• driving rain — хлещущий проливной дождь
• driving snow — сильная метель, несущийся снег +
• The rain drove against the window. — Дождь с силой бил в окно.
• We walked on through the driving rain. — Мы продолжали идти сквозь хлещущий дождь.
• A freezing wind drove across the plains. — Ледяной ветер с силой проносился над равнинами.
• The wind drove the snow into our faces. — Ветер с силой бросал снег нам в лица.

10. приводить в движение; приводить в действие; вращать; питать

Приводить в движение, приводить в действие (о механизме, машине или источнике энергии).

• Steam drives the engine. — Пар приводит двигатель в движение.
• The turbine is driven by water. — Турбина приводится в движение водой. +
• An electric motor drives the pump. — Электродвигатель приводит в действие насос.
• The generator is driven by a diesel engine. — Генератор приводится во вращение дизельным двигателем.
• A belt drives the wheels. — Ремень приводит колеса во вращение.
• The gears drive the main shaft. — Шестерни вращают главный вал.

11. вбивать; забивать; вгонять

Вбивать или забивать (гвоздь, кол) на место ударами или давлением.

• drive a nail into the wall — вбить гвоздь в стену
• drive a stake into the ground — вбить кол в землю +
• use a hammer to drive the nails — использовать молоток, чтобы забивать гвозди
• drive piles for a foundation — вбивать сваи для фундамента
• drive the screw in tight — плотно вкрутить (вбить) шуруп
• drive it home — забить до конца

12. пробить; сильно ударить; вбить (мяч); мощно послать мяч

Сильно ударить по мячу битой, ракеткой или ногой (в спортивных играх).

• He drove the ball into the net. — Он мощно вбил мяч в сетку.
• She drove a forehand down the line. — Она пробила форхенд по линии. +
• The striker drove the ball past the goalkeeper. — Нападающий сильным ударом послал мяч мимо вратаря.
• Drive the ball hard. — Сильно ударить по мячу.
• He drove the golf ball straight down the fairway. — Он мощно пробил мяч для гольфа прямо по фервею.

13. выбивать (мяч); делать драйв; бить драйвером

Выполнять первый удар по мячу со стартовой площадки (в гольфе).

• drive from the tee — выполнять удар с ти
• He drove the ball 300 yards. — Он выбил мяч на 300 ярдов. +
• drive down the fairway — выбить мяч на фервей
• drive the green — добить до грина первым ударом
• It's your turn to drive. — Твоя очередь делать первый удар.

14. гнать; погонять; сгонять; выгонять

Гнать или принуждать двигаться (животных или людей) в определенном направлении.

• drive the cattle — гнать скот
• drive the sheep into the pen — загонять овец в загон +
• drive the pigs to market — гнать свиней на рынок
• drive someone out of town — выгнать кого-либо из города
• dogs drive the flock — собаки гонят стадо
• they were driven into the courtyard — их согнали во двор

15. погонять; править; управлять (упряжкой); гнать

Править, погонять или управлять упряжным животным.

• to drive a horse — править лошадью
• to drive a team of oxen — погонять упряжку волов +
• drive a cart — управлять повозкой
• He drove the horses pulling the wagon. — Он погонял лошадей, тянущих фургон.
• to drive a plow — править плугом (идущим за упряжкой)
• drive a team of dogs — управлять собачьей упряжкой

16. выгнать; прогнать; изгнать; вытеснить

Заставить кого-либо или что-либо покинуть определенное место; прогнать или изгнать.

• They were driven from their homes by the war. — Война заставила их покинуть свои дома.
• To drive the invaders out of the country. — Выгнать захватчиков из страны. +
• The barking dog drove away the intruders. — Лающая собака прогнала незваных гостей.
• He was driven off the property. — Его прогнали с территории участка.
• Drive someone out of town. — Выгнать кого-либо из города.

17. загонять; изнурять работой; выжимать все соки; заставлять работать на износ; заездить

Заставлять кого-либо работать на износ, чрезмерно перегружать работой.

• He drives his employees mercilessly. — Он безжалостно выжимает из своих сотрудников все соки.
• Don't drive yourself too hard. — Не перенапрягайся. / Не загоняй себя на работе. +
• to drive someone to exhaustion — довести кого-либо до изнеможения работой
• The boss drives the team hard to meet the deadline. — Начальник заставляет команду работать на износ, чтобы уложиться в сроки.
• driven to the breaking point — доведенный до предела (непосильным трудом)

18. отбрасывать; оттеснять; заставлять отступить; отгонять

Заставить отступить или отойти назад под воздействием физической силы или иных факторов.

• to drive the enemy back — отбросить врага назад
• The police drove back the crowd. — Полиция оттеснила толпу. +
• They were driven back by heavy fire. — Они были отброшены плотным огнем.
• to drive away the attackers — отогнать нападавших
• The fierce wind drove them back. — Сильный ветер заставил их отступить.

19. стремиться; добиваться; прилагать усилия; упорно продвигаться; выкладываться

Прилагать усилия, упорно стремиться к достижению цели.

• The team is driving towards a common goal. — Команда стремится к общей цели.
• He is driven to succeed in his career. — Он изо всех сил стремится к успеху в своей карьере. +
• They are driving hard to meet the deadline. — Они прилагают все усилия, чтобы уложиться в срок.
• She drives herself to achieve the best results. — Она упорно трудится, чтобы достичь наилучших результатов.
• drive towards success — упорно двигаться к успеху
• We must drive to improve our performance. — Мы должны прилагать усилия для улучшения наших показателей.
• Ambition drives him to push his limits. — Амбиции побуждают его выходить за рамки своих возможностей.

20. клонить; намекать; гнуть (к чему-либо); вести (речь)

Клонить к чему-либо, намекать или вести разговор в определенном направлении (обычно используется с предлогом at).

• What are you driving at? — К чему ты клонишь?
• I see what you're driving at. — Я понимаю, к чему ты клонишь. +
• I don't quite understand what he is driving at. — Я не совсем понимаю, на что он намекает.
• She was driving at something entirely different. — Она клонила совершенно к другому.
• Are you driving at the fact that it was my fault? — Ты клонишь к тому, что это была моя вина?

21. управляться; вести себя на дороге; идти (о машине); слушаться руля

Обладать определенными характеристиками при вождении, вести себя определенным образом на дороге (о транспортном средстве).

• The car drives smoothly. — Машина идет плавно.
• It drives like a dream. — Она управляется просто великолепно. +
• How does the new truck drive? — Как управляется новый грузовик?
• This model drives well in the snow. — Эта модель хорошо ведет себя на снегу.
• The vehicle drives poorly on wet roads. — Автомобиль плохо слушается руля на мокрой дороге.
• My old van drives heavily. — Мой старый фургон тяжело управляется.

22. прокладывать; пробивать; проходить; бурить

Прокладывать, пробивать или проходить (о туннеле, шахте, горной выработке).

• They plan to drive a tunnel through the mountain. — Они планируют проложить туннель сквозь гору.
• To drive a mine shaft. — Проходить шахтный ствол. +
• The miners drove a heading into the rock face. — Шахтеры пробили штрек в скальной породе.
• Driving a tunnel under the river was a massive engineering challenge. — Прокладка туннеля под рекой была сложнейшей инженерной задачей.

23. загонять; гнать; выгонять

Гнать или загонять диких животных (обычно во время охоты) в сети, ловушки или на стрелков.

• to drive game — загонять дичь
• drive the deer into a trap — загнать оленей в ловушку +
• Dogs are used to drive the animals towards the hunters. — Собаки используются для того, чтобы гнать животных на охотников.
• beat the bushes to drive the birds — бить по кустам, чтобы выгнать птиц
• to drive wild boars — загонять диких кабанов