Form

1. форма; вид; проявление; разновидность; воплощение

Особый способ существования или внешнего выражения чего-либо; проявление или вид.

• Help arrived in the form of a generous donation. — Помощь прибыла в виде щедрого пожертвования.
• The disease can take many forms. — Болезнь может принимать множество форм. +
• different forms of energy — различные виды энергии
• in its purest form — в чистом виде
• Photography is a popular art form. — Фотография — это популярный вид искусства.
• a rare form of cancer — редкая форма рака
• The protests took a violent form. — Протесты приняли жестокую форму.

2. вид; форма; разновидность; тип

Тип или разновидность чего-либо.

• a form of government — форма правления
• some form of identification — какой-либо вид удостоверения личности +
• a severe form of the disease — тяжелая форма заболевания
• a popular form of entertainment — популярный вид развлечений
• an early form of life — ранняя форма жизни
• Walking is an excellent form of exercise. — Ходьба — отличный вид физических упражнений.

3. бланк; анкета; форма; формуляр

Печатный или электронный документ с пустыми полями для внесения запрашиваемой информации.

• to fill out a form — заполнить бланк (или анкету)
• an application form — бланк заявления (или анкета соискателя) +
• an order form — бланк заказа
• Please sign the attached form. — Пожалуйста, подпишите прилагаемый бланк.
• to submit a form — отправить заполненную форму
• an online form — электронная анкета (или онлайн-форма)
• a registration form — регистрационная форма

4. форма; очертание; силуэт; конфигурация; внешний вид

Видимая форма, очертание или конфигурация чего-либо.

• the human form — человеческая фигура
• in the form of a circle — в форме круга +
• a dark form emerged from the shadows — из тени появился темный силуэт
• physical form — физическая форма
• to take form — обретать форму
• to change form — изменить форму
• The building has a complex geometric form. — Здание имеет сложную геометрическую форму.

5. форма; очертание; вид; контур

Внешнее очертание, физический вид или структура объекта.

• geometric forms — геометрические формы
• The clouds were constantly changing form. — Облака постоянно меняли форму. +
• The building has a rectangular form. — Здание имеет прямоугольную форму.
• a shadowy form in the dark — неясное очертание в темноте

6. форма; словоформа

Любой из вариантов написания, произношения или словоизменения слова.

• plural form — форма множественного числа
• verb form — форма глагола +
• base form — исходная форма
• contracted form — сокращенная форма
• What is the past tense form of this verb? — Какова форма прошедшего времени этого глагола?
• The dictionary lists all the forms of the word. — В словаре перечислены все формы этого слова.

7. форма; грамматическая форма; структура

Структура слова, фразы, предложения или текста.

• base form of a word — базовая форма слова
• grammatical form — грамматическая форма +
• passive form — форма страдательного залога
• The dictionary lists all the forms of the verb. — В словаре перечислены все формы этого глагола.

8. жанр; вид искусства; форма

Художественный или литературный жанр, вид искусства.

• art form — вид искусства
• literary form — литературный жанр +
• the novel form — жанр романа
• Photography is an expressive art form. — Фотография — это выразительный вид искусства.
• Poetry is a difficult form to master. — Поэзия — сложный для освоения жанр.
• He considers comic books a legitimate art form. — Он считает комиксы полноправным видом искусства.

9. форма; спортивная форма; физическая форма; состояние

Текущее физическое и игровое состояние спортсмена или спортивной команды.

• in good form — в хорошей форме
• out of form — не в форме / потерявший форму +
• to hit top form — достичь пика формы
• a dip in form — спад формы
• to lose form — потерять форму
• The team is in excellent form right now. — Команда сейчас в отличной форме.
• He has struggled with his form this season. — В этом сезоне у него были проблемы со спортивной формой.

10. форма; фигура; очертание; силуэт

Физические очертания, телосложение или внешний вид человека либо предмета.

• His dark form was silhouetted against the window. — Его темный силуэт выделялся на фоне окна.
• She has a beautiful, athletic form. — У нее красивая, спортивная фигура. +
• The artist captured the female form perfectly. — Художник идеально передал женскую фигуру.
• A dark form emerged from the shadows. — Из тени появилась темная фигура.

11. форма; композиция; структура

Структура, композиция и стиль в литературном или музыкальном произведении.

• musical form — музыкальная форма
• poetic form — поэтическая форма +
• sonata form — сонатная форма
• mastery of form — мастерство формы
• The essay is a difficult form to master. — Эссе — это сложная для освоения литературная форма.
• written in the form of a dialogue — написано в форме диалога

12. форма; болванка; матрица; опалубка; колодка; шаблон

Форма (для отливки, лепки или выпечки), болванка, матрица или опалубка.

• pour concrete into a form — залить бетон в форму
• wooden forms for foundation — деревянная опалубка для фундамента +
• a shoe form — обувная колодка
• remove the metal from the form — извлечь металл из формы
• a baking form — форма для выпечки
• a plaster form — гипсовая форма

13. опалубка; форма

Временная конструкция для придания формы свежему бетону до его затвердевания.

• pour concrete into the forms — заливать бетон в опалубку
• remove the forms — снимать опалубку +
• set up the forms — устанавливать опалубку
• wooden forms — деревянная опалубка
• steel forms — стальная опалубка
• stripping the forms — распалубка (снятие опалубки)
• The concrete is poured into wooden forms. — Бетон заливается в деревянную опалубку.

14. правила приличия; этикет; принятый порядок; правило; формальность; хороший/дурной тон

Общепринятый порядок, правила приличия или этикет, которым принято следовать в обществе или в определенной ситуации.

• It is considered bad form to arrive late to a dinner party. — Опаздывать на званый ужин считается дурным тоном.
• good form — хороший тон, правила приличия +
• bad form — дурной тон, невоспитанность
• He knows the proper form for these occasions. — Он знает принятый порядок действий для таких случаев.
• a matter of form — дань вежливости, простая формальность
• They just went through the form of welcoming us. — Они поприветствовали нас лишь ради проформы.

15. класс; год обучения; учебная группа

Класс или год обучения в школе (преимущественно в британской системе образования).

• the sixth form — шестой класс (старшие выпускные классы в британской школе)
• He is in the third form. — Он учится в третьем классе. +
• form teacher — классный руководитель
• form room — кабинет, закрепленный за классом
• form captain — староста класса

16. спортивная форма; результаты прошлых выступлений; статистика выступлений

Данные о прошлых результатах и выступлениях скаковой лошади или беговой собаки.

• to study the form — изучать статистику прошлых выступлений
• a form guide — справочник с результатами прошлых забегов +
• on current form — судя по текущим результатам (форме)
• The horse has excellent form coming into this race. — Перед этой гонкой у лошади отличная статистика выступлений.

17. фаза; форма; модификация; состояние

Отдельное состояние вещества в термодинамической системе, отделенное от других материалов границей раздела (фаза, модификация или состояние).

• solid form — твердая фаза (твердое состояние)
• liquid form — жидкая фаза (жидкое состояние) +
• crystalline form — кристаллическая форма (модификация)
• allotropic form — аллотропная форма (модификация)
• Water in its gaseous form is called steam. — Вода в ее газообразной фазе называется паром.
• The compound exists in two distinct polymorphic forms. — Это соединение существует в двух различных полиморфных формах.
• A transition from one form to another occurs at a specific temperature. — Фазовый переход из одной формы в другую происходит при определенной температуре.

18. формула; формулировка; установленное выражение; шаблонная фраза; клише

Установленный порядок слов; устоявшееся выражение или формула.

• a set form of words — установленная форма слов / стандартная формулировка
• an empty form of words — пустые слова / бессмысленная фраза +
• to repeat the usual form — повторить обычную формулировку
• a legal form — юридическая формула
• The blessing was given in the traditional form. — Благословение было дано в традиционной форме (традиционными словами).

19. формальность; проформа; церемония; дань вежливости

Действие, совершаемое ради приличия, обычая или соблюдения правил; формальность, проформа.

• for form's sake — для проформы / ради приличия
• It is merely a matter of form. — Это простая формальность. +
• to go through the forms — соблюсти формальности
• without form or ceremony — без всяких церемоний

20. манекен; портновский манекен

Манекен в натуральную величину для пошива или демонстрации одежды.

• dress form — портновский манекен
• display form — демонстрационный манекен +
• adjustable dress form — раздвижной портновский манекен
• to pin the fabric to the form — приколоть ткань к манекену
• to drape the dress on the form — драпировать платье на манекене
• The tailor fitted the jacket on the form. — Портной подогнал пиджак на манекене.
• The vintage garments were displayed on wire forms. — Винтажные наряды демонстрировались на проволочных манекенах.

21. идея; эйдос; форма; сущность

Идеальная или истинная сущность вещи, в особенности в философии Платона (эйдос или идея), которой подражают реальные объекты.

• the Theory of Forms — теория идей
• the Form of the Good — идея Блага +
• the realm of Forms — мир идей (мир эйдосов)
• Platonic Forms — платоновские идеи
• an abstract Form — абстрактная идея (форма)
• Earthly objects are mere shadows of their eternal Forms. — Земные объекты — лишь тени своих вечных идей.

22. форма; морфа

Таксономическая категория рангом ниже разновидности, объединяющая организмы, которые отличаются от типичного вида незначительными, часто непостоянными признаками (например, окраской).

• color form — цветовая форма
• local form — местная форма +
• dark form — темная форма (морфа)
• mutant form — мутантная форма
• This plant is merely a rare form of the species. — Это растение является всего лишь редкой формой данного вида.
• The dark form of the moth is more common in industrial areas. — Темная форма этой бабочки чаще встречается в промышленных районах.

23. скамья; скамейка

Длинная скамья без спинки (часто используемая в школах в прошлом).

• The children sat in rows on wooden forms. — Дети сидели рядами на деревянных скамьях.
• A school form — Школьная скамья +
• To sit on a form — Сидеть на скамье
• An oak form — Дубовая скамья
• The dining hall was furnished with long tables and forms. — Обеденный зал был обставлен длинными столами и скамьями.

24. лёжка; логово; гнездо

Небольшое углубление в земле или траве, где прячется или спит заяц.

• The hare was sitting in its form. — Заяц сидел в своей лёжке.
• We found an empty hare's form in the tall grass. — Мы нашли пустую заячью лёжку в высокой траве. +
• A hare flushed from its form. — Заяц выскочил из своей лёжки.
• to start a hare from its form — поднять зайца с лёжки
• The dog sniffed at the cold form. — Собака обнюхала остывшую лёжку.

1. формировать; образовывать; создавать; составлять

Соединять части или элементы для создания чего-либо.

• to form a committee — сформировать комитет
• to form a government — сформировать правительство +
• to form a team — создать команду
• to form an alliance — образовать альянс
• They joined together to form a new company. — Они объединились, чтобы создать новую компанию.
• The volunteers formed a human chain. — Волонтеры образовали живую цепь.
• to form a cohesive unit — сформировать сплоченное подразделение

2. формировать; создавать; образовывать; организовывать; составлять

Организовать людей или объекты в группу, объединение или структуру.

• form a committee — сформировать комитет
• form a government — сформировать правительство +
• form a group — создать группу
• form an alliance — образовать альянс
• form an association — создать ассоциацию
• form a band — собрать музыкальную группу
• They decided to form a new political party. — Они решили создать новую политическую партию.

3. составлять; образовывать; формировать; являться

Являться составной частью чего-либо, лежать в основе.

• form the basis of — составлять основу
• form a major part of — составлять значительную часть +
• form the majority — составлять большинство
• form an integral part of — являться неотъемлемой частью
• These chapters form the first section of the book. — Эти главы составляют первый раздел книги.
• The two companies form a powerful alliance. — Две компании образуют мощный альянс.
• form a whole — образовывать единое целое

4. образовываться; возникать; формироваться; зарождаться; собираться; наворачиваться (о слезах)

Постепенно появляться, возникать или развиваться.

• A plan began to form in his mind. — В его голове начал зарождаться план.
• Tears formed in her eyes. — На её глазах навернулись слёзы. +
• Dark clouds are forming in the west. — На западе собираются тёмные тучи.
• An idea formed in my head. — В моей голове возникла идея.
• Ice was forming on the windows. — На окнах образовывался лёд.
• A crowd began to form outside the building. — Возле здания начала собираться толпа.
• Blisters formed on his feet. — На его ногах образовались мозоли.

5. формировать; задумывать; составлять; разрабатывать; складываться (о мнении)

Создать, продумать или сформулировать в уме (идею, план, мнение).

• form an idea — сформировать идею (составить представление)
• form a plan — составить план +
• form an opinion — сформировать мнение
• She began to form a plan in her mind. — Она начала мысленно составлять план.
• A brilliant idea formed in his head. — В его голове зародилась блестящая идея.
• It is difficult to form a clear judgment without all the facts. — Сложно составить четкое суждение, не имея всех фактов.
• They formed a strategy to solve the problem. — Они разработали стратегию для решения этой проблемы.

6. устанавливать; заключать; завязывать; образовывать; формировать

Вступить в отношения, установить связь или заключить союз.

• form a relationship — установить отношения
• form a friendship — завязать дружбу +
• form a partnership — создать партнерство
• form a strong bond — установить крепкую связь
• form an attachment — сформировать привязанность
• They formed a close working relationship. — Они установили тесные рабочие отношения.

7. формировать; придавать форму; образовывать; лепить

Придавать материалу или объекту определенные очертания, вид или структуру.

• form the dough into balls — сформировать из теста шарики
• form clay into a bowl — вылепить из глины миску +
• form a circle — образовать круг
• form into a ball — свернуться в клубок
• carefully formed by hand — тщательно сформированный вручную
• form the metal into a ring — сформировать из металла кольцо
• The children formed a line. — Дети выстроились в линию.

8. формироваться; образовываться; принимать форму; создаваться

Принимать определенную форму, образовываться.

• Dark clouds are forming. — Образуются темные облака.
• The dough formed into a ball. — Тесто приняло форму шара. +
• Ice formed on the windows. — На окнах образовался лед.
• An idea began to form in his mind. — В его голове начала формироваться идея.
• A crowd formed around the accident. — Вокруг места аварии образовалась толпа.

9. принимать форму; образовывать; формировать; выстраиваться

Принимать, создавать или образовывать определенную форму, фигуру или очертания.

• The children formed a circle. — Дети образовали круг.
• Please form a line. — Пожалуйста, выстройтесь в линию. +
• Roll the dough to form a ball. — Скатайте тесто, чтобы придать ему форму шара.
• The clouds formed strange shapes. — Облака приняли причудливые формы.
• The trees form a natural arch over the path. — Деревья образуют естественную арку над тропинкой.
• The water formed into a large puddle. — Вода собралась, образовав большую лужу.

10. формировать; вырабатывать; составлять; складываться

Оказывать влияние, создавать, развивать или определять что-то абстрактное (например, мнение, характер, идею).

• to form an opinion — сформировать мнение
• to form a habit — выработать привычку +
• to form an impression — составить впечатление
• to form an idea — сформировать представление
• to form the basis of something — лечь в основу чего-либо / формировать основу
• Early experiences form your character. — Ранний опыт формирует ваш характер.
• to form a plan — выработать план

11. произносить; артикулировать; выговаривать; формулировать губами

Артикулировать или произносить звук, слово или фразу.

• His lips formed the word but no sound came out. — Его губы произнесли слово, но звука не последовало.
• She struggled to form the English vowel sounds. — Ей было трудно правильно артикулировать английские гласные звуки. +
• He was so shocked he couldn't form a sentence. — Он был так потрясен, что не мог выговорить ни предложения.
• Learn how to form these consonants. — Научитесь произносить эти согласные.
• to form a word — произнести слово
• To form the 'th' sound, place your tongue between your teeth. — Чтобы произнести звук "th", поместите кончик языка между зубами.

12. образовывать; формировать

Образовывать новое слово или грамматическую форму путем деривации или словоизменения.

• to form the plural — образовывать множественное число
• to form the past tense — образовывать прошедшее время +
• Many adverbs are formed by adding '-ly' to an adjective. — Многие наречия образуются путем прибавления «-ly» к прилагательному.
• This verb forms its past tense irregularly. — Этот глагол образует форму прошедшего времени нестандартно.
• How do you form the comparative of this word? — Как образуется сравнительная степень этого слова?
• to form a derivative — образовывать производное слово
• Nouns can be formed from verbs by adding a suffix. — Существительные могут быть образованы от глаголов путем добавления суффикса.

13. формировать; воспитывать; развивать; вырабатывать

Формировать или развивать посредством обучения, воспитания или дисциплины.

• to form someone's character — формировать чей-либо характер
• to form the mind — развивать ум +
• Education helps to form young minds. — Образование помогает формировать молодые умы.
• He is trying to form good study habits. — Он пытается выработать хорошие привычки к учебе.
• Their characters were formed by strict discipline. — Их характеры были сформированы строгой дисциплиной.