Участок - перевод на английский с примерами

site, area, region, piece, sector, district, locality, homestead, lot

- site |saɪt|  — место, участок, местоположение, местонахождение, положение
участок — site territory
бедный участок — poor site
участок высадки — exit site
ещё 27 примеров свернуть
- area |ˈeriə|  — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность
участок тела — body area
участок кода — code area
участок записи — recording area
ещё 27 примеров свернуть
- region |ˈriːdʒən|  — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место
участок мозга — brain region
опускной участок — downcomer region
полосковый участок — strip-like region
ещё 26 примеров свернуть
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
участок под картофелем — a piece of potatoes
арендовать участок земли — to take a lease of a piece of land
он приобрёл участок земли — he has bought a piece of land
ещё 9 примеров свернуть
- sector |ˈsektər|  — сектор, участок, часть, кулиса
участок фронта — front sector
соседний участок — adjacent sector
решающий участок — key sector
ещё 19 примеров свернуть
- district |ˈdɪstrɪkt|  — район, округ, зона, участок, избирательный округ
участок лесника — forester's district
почтовый участок — postal district
сплавной участок — floating district
ещё 22 примера свернуть
- locality |loʊˈkæləti|  — местность, населенный пункт, район, местоположение, участок, окрестность
врачебный участок — health locality
- homestead |ˈhoʊmsted|  — усадьба, ферма, участок
приусадебный участок — homestead land
- lot |lɑːt|  — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля
лесной участок — wood lot
заповедный участок земли — forbidden lot
заводненный участок земли — water lot
ещё 6 примеров свернуть
- plot |plɑːt|  — сюжет, график, заговор, участок земли, план, диаграмма, интрига, фабула
опытный участок — experimental plot
ключевой участок — index plot
выпасной участок — grazing plot
ещё 24 примера свернуть
- parcel |ˈpɑːrsl|  — посылка, пакет, сверток, участок земли, часть, тюк, узел, кучка, группа
участок леса — parcel of forest
земельный участок — land parcel for common use
переход прав на земельный участок — transfer of the rights to a land parcel
обращение взыскания на земельный участок — execution against a land parcel
земельный участок, разделённый рамкой карты — broken parcel
- police-station |pəˈliːs steɪʃən|  — полицейский участок
- police station  — полицейский участок, милиция, отделение милиции, отделение полиции, милицейский участок, полицейское отделение, полицейское управление, отдел милиции, полицейский пост
участок военной полиции гарнизона — military police station
его доставили /отвели/ в полицейский участок — he was taken to the police station
он отправился в полицейский участок с повинной /сдаваться/ — he went to the police station to give himself up
- clot |klɑːt|  — сгусток, тромб, комок, свернувшаяся кровь, болван, идиот, участок породы
- precinct |ˈpriːsɪŋkt|  — избирательный участок, предел, полицейский участок, граница
участок мирового судьи — magisterial precinct
полицейский участок; участок — precinct station

Смотрите также

участок недр — subsoil block
участок линии — line link
участок ввода — gathering phase
участок земли — agricultural holding
участок взлёта — takeoff submode
рудный участок — ore locus
водный участок — waterway division
участок осмотра — inspecting yard
садовый участок — a garden patch
участок столбца — column block
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- circuit |ˈsɜːrkɪt|  — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция
участок цепи — circuit unit
распределённый участок цепи — distributed circuit element
участок пути с автоблокировкой — track circuit territory
национальный участок международной сети — national extension circuit
- strip |strɪp|  — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска
земельный участок; полоска земли — strip of land
участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды — offshore beach strip
- part |pɑːrt|  — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
наземный участок — groundborne part
воздушный участок — airborne part
крутой участок кривой — steep part of curve
ещё 4 примера свернуть
- section |ˈsekʃn|  — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок
участок спада — drop-down section
участок полёта — flight section
пустой участок — nonproducing section
ещё 27 примеров свернуть
- length |leŋθ|  — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота
участок вниз по потоку — downstream length
участок вверх по потоку — upstream length
стабилизирующий участок — settling length
ещё 5 примеров свернуть
- zone |zoʊn|  — зона, пояс, район, полоса, район отделения связи, кушак
участок мойки — rinsing zone
участок травления — pickling zone
участок обводнения — encroachment zone
ещё 23 примера свернуть
- leg |leɡ|  — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона
участок рейса — journey leg
участок взлета — take-off leg
участок полета — flight leg
ещё 21 пример свернуть
- segment |ˈseɡmənt|  — сегмент, отрезок, часть, сектор, доля, кусок, долька
участок дороги — road segment
участок трассы — segment along track
участок снижения — descent segment
ещё 22 примера свернуть
- tract |trækt|  — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени
горный участок потока — torrent tract
долинный участок потока — valley tract
равнинный участок потока — plain tract
несоприкасающийся участок — non-contiguous tract
- police-office |pəˈliːs ɑːfəs|  — полицейское управление
- place |pleɪs|  — место, местечко, положение, город, площадь, жилище, должность, селение
участок промера — sounding place
скверный участок дороги — a rough place on the road
необработанный участок; пустырь; плешина — bare place
ещё 6 примеров свернуть
- bit |bɪt|  — бит, долото, кусочек, кусок, частица, сверло, удила, бур, бородка
- department |dɪˈpɑːrtmənt|  — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомство, цех, министерство
участок очистки — cleaning department
инструментальный участок — tool maintenance department
участок исправления брака — reclamation department
пробопечатное отделение; участок пробной печати — proofing department
- dock |dɑːk|  — док, скамья подсудимых, причал, пристань, пирс, щавель, тупик
участок осмотра и зачистки заготовок — scarfing dock
площадка хранения катанки; участок хранения катанки — rod storage dock
- field |fiːld|  — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг
выпасной участок; пастбище — pasture field
участок с источниками пара — steam-well field
опытный участок; опытное поле — experimental field
ещё 11 примеров свернуть
- land |lænd|  — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли
нефтеносный участок — oil-bearing land
завалуненный участок — boulder land
незастроенный участок — unbuilt land
ещё 27 примеров свернуть
- portion |ˈpɔːrʃn|  — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, надел, дача
участок пути — portion of line
анодный участок — anode portion
краевой участок — edge portion
ещё 27 примеров свернуть
- reach |riːtʃ|  — охват, досягаемость, доступность, радиус действия, плес, размах, сфера
участок русла — channel reach
участок канала — reach of canal
приточный участок — inflow reach
ещё 10 примеров свернуть
- spacing |ˈspeɪsɪŋ|  — расстояние, интервал
- span |spæn|  — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина
участок скалывания — shear span
- spot |spɑːt|  — место, пятно, пятнышко, капля, прыщик, наличный товар, позор, крапинка
участок трения — chafed spot
облучаемый участок — illuminated spot
солончаковый участок — alkali spot
ещё 6 примеров свернуть
- station |ˈsteɪʃn|  — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция
участок заливки — pouring station
участок моталки — windup station
участок контроля — inspection station
ещё 13 примеров свернуть
- stretch |stretʃ|  — протяжение, простирание, растягивание, вытягивание, напряжение
участок реки — river stretch
участок ям и оврагов — stretch of holes and ravines
испытательный участок — test stretch
ещё 8 примеров свернуть
- plots |ˈplɑːts|  — сюжет, график, заговор, интрига, план, набросок, фабула, чертеж
×